Arquivo Vivekananda

Jnana e Karma

Volume8 lecture
1,679 palavras · 7 min de leitura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Português

A maior das forças deriva do poder do pensamento. Quanto mais sutil o elemento, mais poderoso ele é. O poder silencioso do pensamento influencia as pessoas mesmo à distância, porque a mente é una tanto quanto é múltipla. O universo é uma teia de aranha; as mentes são as aranhas.

O universo equivale aos fenômenos de um único Ser Universal. Ele, visto através de nossos sentidos, é o universo. Isto é maya (a ilusão cósmica). Assim, o mundo é ilusão, isto é, a visão imperfeita do Real, uma semirrevelação, tal como o sol pela manhã é uma esfera vermelha. Desse modo, todos os males e toda a maldade nada mais são do que fraqueza, a visão imperfeita da bondade.

Uma linha reta projetada infinitamente torna-se um círculo. A busca pelo bem retorna ao Eu. Eu sou todo o mistério, Deus. Sou um corpo, o eu inferior; e sou o Senhor do universo.

Por que um homem deveria ser moral e puro? Porque isso fortalece a sua vontade. Tudo o que fortalece a vontade ao revelar a natureza real é moral. Tudo o que faz o contrário é imoral. O padrão varia de país para país, de indivíduo para indivíduo. O homem precisa recuperar-se de seu estado de escravidão às leis, às palavras e assim por diante. Não temos agora liberdade da vontade, mas a teremos quando formos livres. A renúncia é este abandono do mundo. Através dos sentidos, vem a ira, e vem a dor. Enquanto a renúncia não está presente, o eu e a paixão que o anima são coisas distintas. Por fim, eles se tornam identificados, e o homem é de imediato um animal. Deixe-se possuir pelo sentimento da renúncia.

Certa vez tive um corpo, nasci, lutei e morri: que terríveis alucinações! Pensar que alguém estivesse confinado num corpo, chorando por salvação!

Mas será que a renúncia exige que todos nos tornemos ascetas? Quem, então, haveria de ajudar os outros? A renúncia não é ascetismo. Serão todos os mendigos um Cristo? A pobreza não é sinônimo de santidade; muitas vezes é o contrário. A renúncia é da mente. Como ela surge? Num deserto, quando eu tinha sede, vi um lago. Ficava no meio de uma bela paisagem. Havia árvores ao seu redor, e seus reflexos podiam ser vistos na água, de cabeça para baixo. Mas a coisa toda revelou-se uma miragem. Então percebi que, todos os dias durante um mês, eu havia visto aquilo; e somente naquele dia, estando com sede, eu o reconhecera como irreal. Todos os dias, durante um mês, eu voltaria a vê-lo. Mas nunca mais o tomaria por real. Assim, quando alcançamos Deus, a ideia do universo, do corpo e assim por diante se desvanecerá. Ela retornará depois. Mas, da próxima vez, saberemos que é irreal.

A história do mundo é a história de pessoas como Buda e Jesus. Os que não têm paixões nem apegos fazem o máximo pelo mundo. Imagine Jesus nos bairros miseráveis. Ele enxerga para além da miséria: "Vocês, meus irmãos, são todos divinos." Sua obra é serena. Ele remove as causas. Você será capaz de trabalhar pelo bem do mundo quando souber, como um fato, que toda esta obra é ilusão. Quanto mais inconsciente for essa obra, melhor, pois então ela é tanto mais superconsciente. Nossa busca não é pelo bem ou pelo mal; mas a felicidade e o bem estão mais próximos da verdade do que os seus opostos. Um homem espetou um espinho no dedo e, com outro espinho, tirou-o. O primeiro espinho é o Mal. O segundo espinho é o Bem. O Eu é aquela Paz que ultrapassa tanto o mal quanto o bem. O universo está se dissolvendo: o homem aproxima-se de Deus. Por um momento ele é real — deus. Ele se rediferencia — um profeta. Diante dele, agora, o mundo treme. Um tolo adormece e desperta tolo — um homem inconsciente; e superconsciente, ele retorna com poder, pureza e amor infinitos — o Deus-homem. Esta é a utilidade do estado superconsciente.

A sabedoria pode ser praticada até mesmo num campo de batalha. Foi assim que a Gita foi pregada. Há três estados da mente: o ativo, o passivo e o sereno. O estado passivo caracteriza-se por vibrações lentas; o ativo, por vibrações rápidas; e o sereno, pelas vibrações mais intensas de todas. Saiba que a alma está sentada na carruagem. O corpo é a carruagem; os sentidos externos são os cavalos; a mente, as rédeas; e o intelecto, o cocheiro. Assim o homem atravessa o oceano de maya. Ele vai além. Ele alcança Deus. Quando um homem está sob o controle dos seus sentidos, ele é deste mundo. Quando ele controlou os sentidos, ele renunciou.

Até mesmo o perdão, se for fraco e passivo, não é verdadeiro: lutar é melhor. Perdoe quando você puder trazer legiões de anjos à vitória. Krishna, o cocheiro de Arjuna, ouve-o dizer: "Perdoemos os nossos inimigos", e responde: "Você fala as palavras dos sábios, mas você não é um sábio, e sim um covarde." Como a folha de lótus, que vive na água e ainda assim permanece intocada por ela, assim deve a alma estar no mundo. Este é um campo de batalha; lute para abrir caminho até a saída. A vida neste mundo é uma tentativa de ver Deus. Faça de sua vida uma manifestação da vontade fortalecida pela renúncia.

Devemos aprender a controlar conscientemente todos os centros do nosso cérebro. O primeiro passo é a alegria de viver. O ascetismo é diabólico. Rir é melhor do que orar. Cante. Livre-se da miséria. Por amor ao céu, não a transmita aos outros. Nunca pense que Deus vende um pouco de felicidade e um pouco de infelicidade. Cerque-se de flores, de quadros e de incenso. Os santos subiam ao topo das montanhas para desfrutar da natureza.

O segundo passo é a pureza.

O terceiro é o pleno treinamento da mente. Discirna, pela razão, o que é verdadeiro do que é falso. Veja que somente Deus é verdadeiro. Se por um momento você pensar que não é Deus, um grande terror o dominará. Tão logo você pense "Eu sou Ele", uma grande paz e alegria virão a você. Controle os sentidos. Se um homem me amaldiçoa, eu ainda assim deveria ver nele Deus, a quem, por minha fraqueza, vejo como alguém que amaldiçoa. O homem pobre a quem você faz o bem está concedendo a você um privilégio. Ele permite, por Sua misericórdia, que você O adore desse modo.

A história do mundo é a história de uns poucos homens que tiveram fé em si mesmos. Essa fé desperta a divindade interior. Você pode fazer qualquer coisa. Você só fracassa quando não se esforça o suficiente para manifestar o poder infinito. Tão logo um homem ou uma nação perde a fé, a morte chega.

Existe um divino interior que não pode ser vencido nem pelos dogmas da igreja nem pela vilania. Um punhado de gregos faz-se ouvir onde quer que haja civilização. Sempre haverá de haver alguns erros. Não se entristeça. Tenha grande discernimento. Não pense: "O que está feito está feito. Ah, se tivesse sido feito melhor!" Se o homem não tivesse sido Deus, a humanidade já a esta altura teria enlouquecido, com suas ladainhas e suas penitências.

Nenhum ficará para trás, nenhum será destruído. Todos, ao final, serão tornados perfeitos. Diga, dia e noite: "Levantem-se, meus irmãos! Vocês são o oceano infinito de pureza! Sejam Deus! Manifestem-se como Deus!"

O que é civilização? É o sentimento do divino interior. Quando você encontrar tempo, repita estas ideias para si mesmo e deseje a liberdade. É só isso. Negue tudo o que não é Deus. Afirme tudo o que é Deus. Afirme isto mentalmente, dia e noite. Assim o véu vai ficando mais tênue: "Não sou homem nem anjo. Não tenho sexo nem limite. Sou o próprio conhecimento. Eu sou Ele. Não tenho ira nem ódio. Não tenho dor nem prazer. Morte ou nascimento jamais tive. Pois sou o Conhecimento Absoluto e a Bem-Aventurança Absoluta. Eu sou Ele, minha alma, eu sou Ele!"

Descubra-se sem corpo. Você nunca teve um corpo. Tudo isso foi superstição. Devolva a consciência divina a todos os pobres, os oprimidos, os esmagados e os doentes.

Aparentemente, a cada quinhentos anos mais ou menos, uma onda desse pensamento varre o mundo. Pequenas ondas se erguem em muitas direções: mas uma engole todas as outras e arrasta-se sobre a sociedade. Aquela onda realiza isto que tem o maior caráter por trás de si.

Confúcio, Moisés e Pitágoras; Buda, Cristo, Maomé; Lutero, Calvino e os sikhs; a Teosofia, o Espiritualismo e coisas afins; tudo isso significa apenas a pregação do Divino-no-homem.

Nunca diga que o homem é fraco. O yoga da sabedoria não é melhor do que os outros. O amor é o ideal e não requer objeto algum. O amor é Deus. Assim, mesmo através da devoção alcançamos o Deus subjetivo. Eu sou Ele! Como pode alguém trabalhar, a menos que ame a cidade, o país, os animais, o universo? A razão leva à descoberta da unidade na variedade. Que o ateu e o agnóstico trabalhem pelo bem social. Assim Deus vem.

Mas contra isto você deve se precaver: não perturbe a fé de ninguém. Pois você precisa saber que a religião não está nas doutrinas. A religião reside em ser e em vir a ser, na realização. Todos os homens nascem idólatras. O homem mais baixo é um animal. O homem mais elevado é perfeito. E, entre esses dois, todos têm de pensar em som e em cor, em doutrina e em ritual.

A prova de que se deixou de ser idólatra é esta: "Quando você diz 'eu', o corpo entra no seu pensamento ou não? Se entra, então você ainda é um adorador de ídolos." A religião não é, de modo algum, jargão intelectual, e sim realização. Se você pensa sobre Deus, você é apenas um tolo. O homem ignorante, pela oração e pela devoção, pode alcançar para além do filósofo. Para conhecer Deus, nenhuma filosofia é necessária. Nosso dever não é perturbar a fé dos outros. A religião é experiência. Acima de tudo e em tudo, seja sincero; a identificação traz miséria, porque traz desejo. Assim o homem pobre vê o ouro e identifica-se com a necessidade do ouro. Seja a testemunha. Aprenda a nunca reagir.

English

The greatest force is derived from the power of thought. The finer the element, the more powerful it is . The silent power of thought influences people even at a distance, because mind is one as well as many. The universe is a cobweb; minds are spiders.

The universe equals the phenomena of one Universal Being. He, seen through our senses, is the universe. This is Maya. So the world is illusion, that is, the imperfect vision of the Real, a semi - revelation, even as the sun in the morning is a red ball. Thus all evils and wickedness are but weakness, the imperfect vision of goodness.

A straight line projected infinitely becomes a circle. The search for good comes back to Self. I am the whole mystery, God. I am a body, the lower self; and I am the Lord of the universe.

Why should a man be moral and pure? Because this strengthens his will. Everything that strengthens the will by revealing the real nature is moral. Everything that does the reverse is immoral. The standard varies from country to country, from individual to individual. Man must recover from his state of slavery to laws, to words, and so on. We have no freedom of the will now, but we shall have when we are free. Renunciation is this giving up of the world. Through the senses, anger comes, and sorrow comes. As long as renunciation is not there, self and the passion animating it are different. At last they become identified, and the man is an animal at once. Become possessed with the feeling of renunciation.

I once had a body, was born, struggled and died: What awful hallucinations! To think that one was cramped in a body, weeping for salvation!

But does renunciation demand that we all become ascetics? Who then is to help others? Renunciation is not asceticism. Are all beggars Christ? Poverty is not a synonym for holiness; often the reverse. Renunciation is of the mind. How does it come? In a desert, when I was thirsty, I saw a lake. It was in the midst of a beautiful landscape. There were trees surrounding it, and their reflections could be seen in the water, upside down. But the whole thing proved to be a mirage. Then I knew that every day for a month I had seen this; and only that day, being thirsty, I had learnt it to be unreal. Every day for a month I should see it again. But I should never take it to be real. So, when we reach God, the idea of the universe, the body and so on, will vanish. It will return afterwards. But next time we shall know it to be unreal.

The history of the world is the history of persons like Buddha and Jesus. The passionless and unattached do most for the world. Picture Jesus in the slums. He sees beyond the misery, "You, my brethren, are all divine." His work is calm. He removes causes. You will be able to work for the good of the world when you know for a fact that this work is all illusion. The more unconscious this work, the better, because it is then the more superconscious. Our search is not for good or evil; but happiness and good are nearer to truth than their opposites. A man ran a thorn into his finger, and with another thorn took it out. The first thorn is Evil. The second thorn is Good. The Self is that Peace which passeth beyond both evil and good. The universe is melting down: man draws nearer to God. For one moment he is real -- god. He is re - differentiated -- a prophet. Before him, now, the world trembles. A fool sleeps and wakes a fool -- a man unconscious; and superconscious, he returns with infinite power, purity, and love -- the God - man. This is the use of the superconscious state.

Wisdom can be practised even on a battlefield. The Gita was preached so. There are three states of mind: the active, the passive, and the serene. The passive state is characterised by slow vibrations; the active by quick vibrations, and the serene by the most intense vibrations of all. Know that the soul is sitting in the chariot. The body is the chariot; the outer senses are the horses; and the mind the reins; and the intellect the charioteer. So man crosses the ocean of Maya. He goes beyond. He reaches God. When a man is under the control of his senses, he is of this world. When he has controlled the senses, he has renounced.

Even forgiveness, if weak and passive, is not true: fight is better. Forgive when you could bring legions of angels to the victory. Krishna, the charioteer of Arjuna, hears him say, "Let us forgive our enemies", and answers, "You speak the words of wise men, but you are not a wise man, but a coward". As a lotus - leaf, living in the water yet untouched by it, so should the soul be in the world. This is a battlefield, fight your way out. Life in this world is an attempt to see God. Make your life a manifestation of will strengthened by renunciation.

We must learn to control all our brain - centres consciously. The first step is the joy of living. Asceticism is fiendish. To laugh is better than to pray. Sing. Get rid of misery. Do not for heaven's sake infect others with it. Never think God sells a little happiness and a little unhappiness. Surround yourself with flowers and pictures and incense. The saints went to the mountain tops to enjoy nature.

The second step is purity.

The third is full training of the mind. Reason out what is true from what is untrue. See that God alone is true. If for a moment you think you are not God, great terror will seize you. As soon as you think "I am He ", great peace and joy will come to you. Control the senses. If a man curses me, I should still see in him God, whom through my weakness I see as a curser. The poor man to whom you do good is extending a privilege to you. He allows you, through His mercy, to worship Him thus.

The history of the world is the history of a few men who had faith in themselves. That faith calls out the divinity within. You can do anything. You fail only when you do not strive sufficiently to manifest infinite power. As soon as a man or a nation loses faith, death comes.

There is a divine within that cannot be overcome either by church dogmas or by blackguardism. A handful of Greeks speak wherever there is civilisation. Some mistakes there must always be. Do not grieve. Have great insight. Do not think, "What is done is done. Oh, that 'twere done better!" If man had not been God, humanity would by this time have become insane, with its litanies and its penitence.

None will be left, none destroyed. All will in the end be made perfect. Say, day and night, "Come up, my brothers! You are the infinite ocean of purity! Be God! Manifest as God!"

What is civilisation? It is the feeling of the divine within. When you find time, repeat these ideas to yourself and desire freedom. That is all. Deny everything that is not God. Assert everything that is God. Mentally assert this, day and night. So the veil grows thinner: "I am neither man nor angel. I have no sex nor limit. I am knowledge itself. I am He. I have neither anger nor hatred. I have neither pain nor pleasure. Death or birth I never had. For I am Knowledge Absolute, and Bliss Absolute. I am He, my soul, I am He!"

Find yourself bodiless. You never had a body. It was all superstition. Give back the divine consciousness to all the poor, the downtrodden, the oppressed, and the sick.

Apparently, every five hundred years or so, a wave of this thought comes over the world. Little waves arise in many directions: but one swallows up all the others and sweeps over society. That wave does this which has most character at its back.

Confucius, Moses, and Pythagoras; Buddha, Christ, Mohammed; Luther, Calvin, and the Sikhs; Theosophy, Spiritualism, and the like; all these mean only the preaching of the Divine - in - man.

Never say man is weak. Wisdom - yoga is no better than the others. Love is the ideal and requires no object. Love is God. So even through devotion we reach the subjective God. I am He! How can one work, unless one loves city, country, animals, the universe? Reason leads to the finding of unity in variety. Let the atheist and the agnostic work for the social good. So God comes.

But this you must guard against: Do not disturb the faith of any. For you must know that religion is not in doctrines. Religion lies in being and becoming, in realisation. All men are born idolaters. The lowest man is an animal. The highest man is perfect. And between these two, all have to think in sound and colour, in doctrine and ritual.

The test of having ceased to be an idolater is: "When you say 'I', does the body come into your thought or not? If it does, then you are still a worshipper of idols." Religion is not intellectual jargon at all, but realisation. If you think about God, you are only a fool. The ignorant man, by prayer and devotion, can reach beyond the philosopher. To know God, no philosophy is necessary. Our duty is not to disturb the faith of others. Religion is experience. Above all and in all, be sincere; identification brings misery, because it brings desire. Thus the poor man sees gold, and identifies himself with the need of gold. Be the witness. Learn never to react.


Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.