Arquivo Vivekananda

A Religião do Amor

Volume8 lecture
1,385 palavras · 6 min de leitura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Português

Assim como é necessário que um homem passe primeiro por símbolos e cerimônias a fim de chegar à profundidade da realização, dizemos na Índia: "É bom nascer numa igreja, mas é ruim morrer dentro de uma." Uma muda precisa ser cercada para sua proteção, mas quando se torna uma árvore, uma cerca seria um estorvo. Portanto, não há necessidade de criticar e condenar as velhas formas. Esquecemos que, na religião, deve haver crescimento.

A princípio, pensamos num Deus Pessoal, e O chamamos de Criador, Onipotente, Onisciente e assim por diante. Mas quando o amor chega, Deus é apenas amor. O adorador amoroso não se importa com o que Deus seja, porque nada quer Dele. Diz um santo indiano: "Não sou nenhum mendigo!" Tampouco teme. Deus é amado como um ser humano.

Aqui estão alguns dos sistemas fundados no amor. (1) Shanta, um amor comum e tranquilo, com pensamentos como os de paternidade e auxílio; (2) Dasya, o ideal do serviço; Deus como senhor, general ou soberano, dando castigos e recompensas; (3) Vatsalya, Deus como mãe ou criança. Na Índia a mãe nunca castiga. Em cada um desses estágios, o adorador forma um ideal de Deus e o segue. Depois (4) Sakhya, Deus como amigo. Aqui não há temor. Há também o sentimento de igualdade e familiaridade. Há alguns hindus que adoram Deus como amigo e companheiro de brincadeiras. Em seguida vem (5) Madhura, o amor mais doce, o amor de marido e mulher. Disto Santa Teresa e os santos extáticos foram exemplos. Entre os persas, Deus tem sido visto como a esposa; entre os hindus, como o esposo. Podemos lembrar a grande rainha Mira Bai, que pregava que o Esposo Divino era tudo. Alguns levam isto a tal extremo que chamar Deus de "poderoso" ou "pai" lhes parece blasfêmia. A linguagem dessa adoração é erótica. Alguns chegam a usar a da paixão ilícita. A este ciclo pertence a história de Krishna e as Gopis - as moças vaqueiras. Tudo isto provavelmente lhe parece acarretar grande degeneração no adorador. E de fato acarreta. Contudo, muitos grandes santos desenvolveram-se por meio disso. E nenhuma instituição humana está acima do abuso. Você deixaria de cozinhar porque há mendigos? Você deixaria de possuir coisas porque há ladrões? "Ó Amado, um só beijo de Teus lábios, uma vez provado, deixou-me louco!"

O fruto dessa ideia é que já não se pode pertencer a nenhuma seita, nem suportar o cerimonial. A religião na Índia culmina na liberdade. Mas até mesmo isto acaba por ser abandonado, e tudo é amor pelo amor em si.

Por último de tudo vem o amor sem distinção, o Eu. Há um poema persa que conta como um amante chegou à porta de sua amada e bateu. Ela perguntou: "Quem és tu?" e ele respondeu: "Sou fulano de tal, teu amado!" e ela apenas respondeu: "Vai-te! Não conheço ninguém assim!" Mas quando ela perguntou pela quarta vez, ele disse: "Sou tu mesma, ó minha Amada, portanto abre-me a porta!" E a porta se abriu.

Um grande santo disse, usando a linguagem de uma moça, ao descrever o amor: "Quatro olhos se encontraram. Houve mudanças em duas almas. E agora não sei dizer se ele é homem e eu sou mulher, ou se ele é mulher e eu sou homem. Disto apenas me lembro: havia duas almas. O amor chegou, e passou a haver uma."

No amor mais elevado, a união é apenas do espírito. Todo amor de qualquer outra espécie é rapidamente passageiro. Apenas o espiritual perdura, e este cresce.

O amor enxerga o Ideal. Este é o terceiro ângulo do

triângulo. Deus tem sido Causa, Criador, Pai. O amor é a culminação. A mãe lamenta que seu filho seja corcunda, mas depois de tê-lo amamentado por alguns dias, ela o ama e o considera o mais belo de todos. O amante enxerga a beleza de Helena na fronte da Etiópia. Não costumamos perceber o que acontece. A fronte da Etiópia é meramente uma sugestão: o homem enxerga Helena. Seu ideal é projetado sobre a sugestão e a recobre, assim como a ostra transforma a areia em pérola. Deus é esse ideal, por meio do qual o homem pode enxergar tudo.

Daí chegarmos a amar o próprio amor. Esse amor não pode ser expresso. Nenhuma palavra é capaz de proferi-lo. Ficamos mudos diante dele.

Os sentidos tornam-se imensamente aguçados no amor. O amor humano, devemos lembrar, está misturado com atributos. Depende, também, da atitude do outro. As línguas indianas têm palavras para descrever essa interdependência do amor. O amor mais baixo é egoísta; consiste no prazer de ser amado. Dizemos na Índia: "Um oferece a face, o outro beija." Acima disto está o amor mútuo. Mas este também cessa mutuamente. O amor verdadeiro é todo doação. Nem sequer queremos ver o outro, nem fazer qualquer coisa para expressar o nosso sentimento. Basta dar. É quase impossível amar um ser humano dessa maneira, mas é possível amar a Deus.

Na Índia não há ideia de blasfêmia se meninos brigando na rua usam o nome de Deus. Dizemos: "Ponha a mão no fogo, e quer você sinta ou não, será queimado. Assim, proferir o nome de Deus não pode trazer senão o bem."

A noção de blasfêmia vem dos judeus, que foram impressionados pelo espetáculo da lealdade persa. As ideias de que Deus é juiz e punidor não são em si más, mas são baixas e vulgares. Os três ângulos do triângulo são: o Amor não implora; o Amor não conhece temor; o Amor é sempre o ideal. "Quem seria capaz de viver um só segundo,

Quem seria capaz de respirar um só instante,

Se o Amado não tivesse preenchido o universo?"

A maioria de nós descobrirá que nasceu para o serviço. Devemos deixar os resultados a Deus. O trabalho foi feito apenas por amor a Deus. Se sobrevém o fracasso, não é preciso haver tristeza. O trabalho foi feito apenas por amor a Deus.

Nas mulheres, a natureza materna é muito desenvolvida. Elas adoram Deus como a criança. Nada pedem, e farão qualquer coisa.

A Igreja Católica ensina muitas dessas coisas profundas, e embora seja estreita, é religiosa no sentido mais elevado. Na sociedade moderna, o protestantismo é amplo, mas raso. Julgar a verdade pelo bem que ela faz é tão ruim quanto questionar o valor de uma descoberta científica para um bebê.

A sociedade deve ser superada. Devemos esmagar a lei e nos tornar foras da lei. Permitimos a natureza apenas para conquistá-la. Renúncia significa que ninguém pode servir ao mesmo tempo a Deus e a Mamom.

Aprofunde o seu próprio poder de pensamento e de amor. Faça o seu próprio lótus desabrochar: as abelhas virão por si mesmas. Creia primeiro em si mesmo, depois em Deus. Um punhado de homens fortes moverá o mundo. Precisamos de um coração para sentir, de um cérebro para conceber e de um braço forte para realizar o trabalho. Buda deu-se pelos animais. Faça de si mesmo um agente apto para o trabalho. Mas é Deus quem trabalha, não você. Um só homem contém o universo inteiro. Uma só partícula de matéria tem toda a energia do universo por trás de si. Num conflito entre o coração e o cérebro, siga o seu coração.

Ontem, a competição era a lei. Hoje, a cooperação é a lei. Amanhã não há lei. Que os sábios o louvem, ou que o mundo o censure. Que a própria fortuna venha, ou que a pobreza e os farrapos o encarem de frente.

Coma as ervas da floresta, um dia, como alimento; e no dia seguinte, partilhe de um banquete de cinquenta pratos. Sem olhar nem para a direita nem para a esquerda, siga em frente!

O Swami começou contando, em resposta a perguntas, a história de como Pavhari Baba agarrou seus próprios utensílios e correu atrás do ladrão, apenas para cair a seus pés e dizer: "Ó Senhor, eu não sabia que estavas ali! Toma-os! São Teus! Perdoa-me, teu filho!"

De novo ele contou como esse mesmo santo foi picado por uma cobra, e quando, ao cair da noite, se recuperou, disse: "Veio a mim um mensageiro do Amado."

English

Just as it is necessary for a man to go through symbols and ceremonies first in order to arrive at the depth of realisation, so we say in India, "It is good to be born in a church, but bad to die in one". A sapling must be hedged about for protection, but when it becomes a tree, a hedge would be a hindrance. So there is no need to criticise and condemn the old forms. We forget that in religion there must be growth.

At first we think of a Personal God, and call Him Creator, Omnipotent, Omniscient, and so forth. But when loves comes, God is only love. The loving worshipper does not care what God is, because he wants nothing from Him. Says an Indian saint, "I am no beggar!" Neither does he fear. God is loved as a human being.

Here are some of the systems founded on love. (1) Shanta, a common, peaceful love, with such thoughts as those of fatherhood and help; (2) Dasya, the ideal of service; God as master or general or sovereign, giving punishments and rewards; (3) Vatsalya, God as mother or child. In India the mother never punishes. In each of these stages, the worshipper forms an ideal of God and follows it. Then (4) Sakhya, God as friend. There is here no fear. There is also the feeling of equality and familiarity. There are some Hindus who worship God as friend and playmate. Next comes (5) Madhura, sweetest love, the love of husband and wife. Of this St. Teresa and the ecstatic saints have been examples. Amongst the Persians, God has been looked upon as the wife, amongst the Hindus as the husband. We may recall the great queen Mira Bai, who preached that the Divine Spouse was all. Some carry this to such an extreme that to call God "mighty" or "father" seems to them blasphemy. The language of this worship is erotic. Some even use that of illicit passion. To this cycle belongs the story of Krishna and the Gopi - girls. All this probably seems to you to entail great degeneration on the worshipper. And so it does. Yet many great saints have been developed by it. And no human institution is beyond abuse. Would you cook nothing because there are beggars? Would you possess nothing because there are thieves? "O Beloved, one kiss of Thy lips, once tasted, hath made me mad!"

The fruit of this idea is that one can no longer belong to any sect, or endure ceremonial. Religion in India culminates in freedom. But even this comes to be given up, and all is love for love's sake.

Last of all comes love without distinction, the Self. There is a Persian poem that tells how a lover came to the door of his beloved, and knocked. She asked, "Who art thou?" and he replied, "I am so and so, thy beloved!" and she answered only, "Go! I know none such!" But when she had asked for the fourth time, he said, "I am thyself, O my Beloved, therefore open thou to me!" And the door was opened.

A great saint said, using the language of a girl, describing love: "Four eyes met. There were changes in two souls. And now I cannot tell whether he is a man and I am a woman, or he is a woman and I a man. This only I remember, two souls were. Love came, and there was one."

In the highest love, union is only of the spirit. All love of any other kind is quickly evanescent. Only the spiritual lasts, and this grows.

Love sees the Ideal. This is the third angle of the

triangle. God has been Cause, Creator, Father. Love is the culmination. The mother regrets that her child is humpbacked, but when she has nursed him for a few days, she loves him and thinks him most beautiful. The lover sees the beauty of Helen in the brow of Ethiopia. We do not commonly realise what happens. The brow of Ethiopia is merely a suggestion: the man sees Helen. His ideal is thrown upon the suggestion and covers it, as the oyster makes sand into a pearl. God is this ideal, through which man may see all.

Hence we come to love love itself. This love cannot be expressed. No words can utter it. We are dumb about it.

The senses become very much heightened in love. Human love, we must remember, is mixed up with attributes. It is dependent, too, on the other's attitude. Indian languages have words to describe this interdependence of love. The lowest love is selfish; it consists in pleasure of being loved. We say in India, "One gives the cheek, the other kisses." Above this is mutual love. But this also ceases mutually. True love is all giving. We do not even want to see the other, or to do anything to express our feeling. It is enough to give. It is almost impossible to love a human being like this, but it is possible to love God.

In India there is no idea of blasphemy if boys fighting in the street use the name of God. We say, "Put your hand into the fire, and whether you feel it or not, you will be burnt. So to utter the name of God can bring nothing but good."

The notion of blasphemy comes from the Jews, who were impressed by the spectacle of Persian loyalty. The ideas that God is judge and punisher are not in themselves bad, but they are low and vulgar. The three angles of the triangle are: Love begs not; Love knows no fear; Love is always the ideal. "Who would be able to live one second,

Who would be able to breathe one moment,

If the Loving one had not filled the universe?"

Most of us will find that we were born for service. We must leave the results to God. The work was done only for love of God. If failure comes, there need be no sorrow. The work was done only for love of God.

In women, the mother - nature is much developed. They worship God as the child. They ask nothing, and will do anything.

The Catholic Church teaches many of these deep things, and though it is narrow, it is religious in the highest sense. In modern society, Protestantism is broad but shallow. To judge truth by what good it does is as bad as to question the value of a scientific discovery to a baby.

Society must be outgrown. We must crush law and become outlaws. We allow nature, only in order to conquer her. Renunciation means that none can serve both God and Mammon.

Deepen your own power of thought and love. Bring your own lotus to blossom: the bees will come of themselves. Believe first in yourself, then in God. A handful of strong men will move the world. We need a heart to feel, a brain to conceive, and a strong arm to do the work. Buddha gave himself for the animals. Make yourself a fit agent to work. But it is God who works, not you. One man contains the whole universe. One particle of matter has all the energy of the universe at its back. In a conflict between the heart and the brain follow your heart.

Yesterday, competition was the law. Today, cooperation is the law. Tomorrow there is no law. Let sages praise thee, or let the world blame. Let fortune itself come, or let poverty and rags stare thee in the face.

Eat the herbs of the forest, one day, for food; and the next, share a banquet of fifty courses. Looking neither to right hand nor to the left, follow thou on!

The Swami began by telling, in answer to questions, the story of how Pavhari Baba snatched up his own vessels and ran after the thief, only to fall at his feet and say: "O Lord, I knew not that Thou wert there! Take them! They are Thine! Pardon me, Thy child!"

Again he told how the same saint was bitten by a cobra, and when, towards nightfall he recovered, he said, "A messenger came to me from the Beloved."


Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.