XXIX

Hoje é o primeiro dia de Asharh (junho-julho). O discípulo chegou ao math (mosteiro) antes do crepúsculo, vindo de Bally, com seu traje de escritório, pois não teve tempo de trocá-lo. Ao chegar ao math, prostrou-se aos pés de Swamiji e indagou sobre sua saúde. Swamiji respondeu que estava bem, mas, olhando para o traje dele, disse: "Você veste paletó e calças; por que não usa colarinhos?" Dizendo isso, chamou Swami Saradananda, que estava por perto, e disse: "Dê a ele amanhã dois colarinhos do meu estoque." Swami Saradananda curvou-se em assentimento à sua ordem.

O discípulo então trocou o traje de escritório e veio até Swamiji, que, dirigindo-se a ele, disse: "Ao abandonar o próprio traje nacional e os modos de comer e de viver, a pessoa se desnacionaliza. Pode-se aprender de todos, mas aquele aprendizado que leva à desnacionalização não ajuda na elevação da pessoa, mas se torna causa de degradação."

Discípulo: Senhor, não se pode deixar de usar o traje aprovado pelos superiores europeus nas repartições oficiais.

Swamiji: Ninguém impede isso. No interesse de seu serviço, você usa o traje oficial nas repartições oficiais. Mas, ao voltar para casa, você deve ser um regular Babu bengali — com o pano esvoaçante, uma camisa nativa e o Chudder sobre o ombro. Você entendeu?

Discípulo: Sim, senhor.

Swamiji: Você anda de casa em casa apenas com a camisa europeia. No Ocidente, andar visitando as pessoas apenas com a camisa é coisa de quem não tem boa educação — a pessoa é considerada nua. Sem vestir um paletó sobre a camisa, você não será bem recebido na casa de um cavalheiro. Que tolice você aprendeu a imitar em matéria de vestuário! Os meninos e os jovens, hoje em dia, adotam um modo peculiar de se vestir, que não é nem indiano nem ocidental, mas uma combinação esquisita.

Após essa conversa, Swamiji começou a caminhar pela margem do rio, e o discípulo ficou a sós com ele. Estava hesitando em fazer a Swamiji uma pergunta sobre práticas religiosas.

Swamiji: O que você está pensando? Diga logo.

O discípulo, com grande delicadeza, disse: "Senhor, tenho pensado que, se o senhor puder me ensinar algum método pelo qual a mente fique calma em pouco tempo, pelo qual eu possa mergulhar rapidamente na meditação, eu me sentiria muito beneficiado. Em meio às tarefas mundanas, acho difícil firmar a mente na meditação no momento da prática espiritual."

Swamiji pareceu encantado com essa humildade e essa sinceridade do discípulo. Em resposta, disse afetuosamente: "Daqui a algum tempo venha me ver quando eu estiver sozinho lá em cima; conversarei com você sobre isso."

Subindo pouco depois, o discípulo encontrou Swamiji sentado em meditação, voltado para o oeste. Seu rosto exibia uma expressão maravilhosa, e todo o seu corpo estava completamente imóvel. O discípulo ficou de pé ao lado, observando com mudo espanto a figura de Swamiji em meditação e, quando, mesmo depois de ficar de pé por muito tempo, não encontrou em Swamiji nenhum sinal de consciência externa, sentou-se silenciosamente ao lado dele. Após meia hora, Swamiji pareceu mostrar sinais de um retorno à consciência externa. O discípulo percebeu que suas mãos postas começaram a tremer e, alguns minutos depois, Swamiji abriu os olhos e, olhando para o discípulo, disse: "Quando você chegou?"

Discípulo: Há pouco tempo.

Swamiji: Muito bem, traga-me um copo d'água.

O discípulo apressadamente trouxe um copo d'água e Swamiji, bebendo um pouco, pediu ao discípulo que recolocasse o copo em seu devido lugar. O discípulo assim fez e novamente se sentou ao lado de Swamiji.

Swamiji: Hoje tive uma meditação muito profunda.

Discípulo: Senhor, por favor, ensine-me para que minha mente também possa absorver-se na meditação.

Swamiji: Já lhe contei todos os métodos. Medite todos os dias conforme isso e, na plenitude do tempo, você sentirá algo assim. Agora me diga qual forma de sadhana (disciplina espiritual) mais lhe atrai.

Discípulo: Senhor, pratico todos os dias como o senhor me disse, mas ainda não consigo uma meditação profunda. Às vezes penso que é inútil eu praticar meditação. Por isso sinto que não me sairei bem nela e, portanto, agora desejo apenas a companhia eterna do senhor.

Swamiji: Essas são fraquezas da mente. Procure sempre absorver-se no Atman (o verdadeiro Eu), eternamente presente. Se você uma vez tiver a visão do Atman, obterá tudo — os laços do nascimento e da morte serão rompidos.

Discípulo: Abençoe-me para alcançá-lo. O senhor me perguntou, mas ainda não consigo uma meditação profunda. Por algum meio, por favor, torne minha mente firme.

Swamiji: Medite sempre que tiver tempo. Se a mente uma vez entrar no caminho da Sushumna, tudo ficará bem. Você não terá de fazer muito depois disso.

Discípulo: O senhor me encoraja de muitas maneiras. Mas serei agraciado com uma visão da Verdade? Conseguirei a liberdade alcançando o verdadeiro conhecimento?

Swamiji: Sim, claro. Todos alcançarão a Mukti (a libertação), desde um verme até Brahma (o criador), e só você fracassaria? Essas são fraquezas da mente; nunca pense em tais coisas.

Depois disso, ele disse de novo: "Possua a Shraddha (a fé), a Virya (a coragem), alcance o conhecimento do Atman e sacrifique sua vida pelo bem dos outros — este é o meu desejo e a minha bênção."

Como o sino para a refeição soasse naquele instante, Swamiji pediu ao discípulo que fosse participar dela. O discípulo, prostrando-se aos pés de Swamiji, suplicou suas bênçãos. Swamiji, pondo a mão sobre a cabeça dele, abençoou-o e disse: "Se as minhas bênçãos lhe forem de algum proveito, eu digo — que Bhagavan Shri Ramakrishna lhe conceda a sua graça! Não conheço bênção mais elevada do que esta." Após as refeições, o discípulo não subiu até Swamiji, que se recolhera cedo naquela noite. Na manhã seguinte, o discípulo, tendo de voltar a Calcutá no interesse de seus negócios, apresentou-se diante de Swamiji lá em cima.

Swamiji: Você vai já?

Discípulo: Sim, senhor.

Swamiji: Volte no próximo domingo, está bem?

Discípulo: Sim, certamente.

Swamiji: Está bem, há um barco chegando.

O discípulo despediu-se de Swamiji. Não sabia que aquele seria seu último encontro com seu Ishtadeva (o Ideal escolhido) no corpo físico. Swamiji, de coração alegre, deu-lhe adeus e disse: "Venha no domingo." O discípulo respondeu: "Sim, eu virei", e desceu.

Os barqueiros o chamavam, de modo que ele correu para o barco. Ao embarcar, viu Swamiji caminhando pela varanda superior e, saudando-o, entrou no barco.

Sete dias depois disso, Swamiji partiu da vida mortal. O discípulo não tinha conhecimento da catástrofe iminente. Recebendo a notícia no segundo dia após a partida de Swamiji, veio ao math e, portanto, não teve a boa sorte de ver novamente sua forma física!

## Referências