XXIII Kidi
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
XXIII
E. U. A. 30 de novembro de 1894.
Caro Kidi,
. . . Quanto às histórias maravilhosas publicadas a respeito de Shri Ramakrishna, aconselho você a manter-se afastado delas e dos tolos que as escrevem. São verdadeiras, mas os tolos farão uma confusão de tudo, tenho certeza. Ele tinha todo um mundo de conhecimento a ensinar; por que insistir em coisas desnecessárias, como realmente são os milagres! Eles não provam nada. A matéria não prova o Espírito. Que ligação há entre a existência de Deus, da Alma ou da imortalidade e a realização de milagres? . . . Pregue Shri Ramakrishna. Passe adiante a Taça que saciou a sua sede. . . . Pregue Bhakti (a devoção amorosa). Não perturbe a sua cabeça com disparates metafísicos, e não perturbe os outros com a sua intolerância. . . .
Sempre seu, com bênçãos,
Vivekananda.
English
XXIII
U. S. A. 30th November, 1894.
Dear Kidi,
. . . As to the wonderful stories published about Shri Ramakrishna, I advise you to keep clear of them and the fools who write them. They are true, but the fools will make a mess of the whole thing, I am sure. He had a whole world of knowledge to teach, why insist upon unnecessary things as miracles really are! They do not prove anything. Matter does not prove Spirit. What connection is there between the existence of God, Soul, or immortality, and the working of miracles? . . . Preach Shri Ramakrishna. Pass the Cup that has satisfied your thirst. . . . Preach Bhakti. Do not disturb your head with metaphysical nonsense, and do not disturb others by your bigotry. . . .
Yours ever with blessings,
Vivekananda.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.