XXIII Kidi
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
XXIII
EE. UU. 30 de noviembre de 1894.
Querida Kidi:
… En cuanto a las maravillosas historias publicadas sobre Sri Ramakrishna, te aconsejo que te mantengas alejada de ellas y de los necios que las escriben. Son ciertas, pero los necios arruinarán todo el asunto, estoy seguro. ¡Tenía un mundo entero de conocimiento que enseñar; para qué insistir en cosas innecesarias como son los milagros! No prueban nada. La materia no prueba el Espíritu. ¿Qué relación existe entre la existencia de Dios, el Alma o la inmortalidad, y la realización de milagros? … Predica a Sri Ramakrishna. Pasa la Copa que ha saciado tu sed… Predica la bhakti (la devoción amorosa). No perturbes tu mente con absurdos metafísicos, ni perturbes a los demás con tu intolerancia. …
Siempre tuyo con bendiciones,
Vivekananda.
English
XXIII
U. S. A. 30th November, 1894.
Dear Kidi,
. . . As to the wonderful stories published about Shri Ramakrishna, I advise you to keep clear of them and the fools who write them. They are true, but the fools will make a mess of the whole thing, I am sure. He had a whole world of knowledge to teach, why insist upon unnecessary things as miracles really are! They do not prove anything. Matter does not prove Spirit. What connection is there between the existence of God, Soul, or immortality, and the working of miracles? . . . Preach Shri Ramakrishna. Pass the Cup that has satisfied your thirst. . . . Preach Bhakti. Do not disturb your head with metaphysical nonsense, and do not disturb others by your bigotry. . . .
Yours ever with blessings,
Vivekananda.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.