XXIII Kidi
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
XXIII
미국, 1894년 11월 30일
사랑하는 키디에게,
. . . 슈리 라마크리슈나(Ramakrishna)에 대해 출판된 놀라운 이야기들에 관하여, 그것들과 그것을 쓰는 어리석은 자들로부터 거리를 두라고 권합니다. 그 이야기들은 사실이지만, 어리석은 자들이 모든 것을 엉망으로 만들 것이 분명합니다. 그분에게는 가르칠 지식의 온 세계가 있었는데, 왜 기적 같은 불필요한 것들을 고집합니까! 기적은 아무것도 증명하지 못합니다. 물질은 영을 증명하지 못합니다. 신의 존재, 영혼, 혹은 불멸과 기적의 행함 사이에 무슨 관련이 있습니까? . . . 슈리 라마크리슈나를 전하십시오. 그대의 갈증을 해소시켜 준 그 잔을 건네십시오. . . . 박티(Bhakti)를 전하십시오. 형이상학적 헛소리로 머리를 괴롭히지 말고, 편협함으로 남을 괴롭히지도 마십시오. . . .
축복과 함께 영원히 그대의,
비베카난다.
English
XXIII
U. S. A. 30th November, 1894.
Dear Kidi,
. . . As to the wonderful stories published about Shri Ramakrishna, I advise you to keep clear of them and the fools who write them. They are true, but the fools will make a mess of the whole thing, I am sure. He had a whole world of knowledge to teach, why insist upon unnecessary things as miracles really are! They do not prove anything. Matter does not prove Spirit. What connection is there between the existence of God, Soul, or immortality, and the working of miracles? . . . Preach Shri Ramakrishna. Pass the Cup that has satisfied your thirst. . . . Preach Bhakti. Do not disturb your head with metaphysical nonsense, and do not disturb others by your bigotry. . . .
Yours ever with blessings,
Vivekananda.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.