비베카난다 아카이브

Four Paths 의 Yoga

권8 poem
1,082 단어 · 4 분 읽기 · Writings: Prose and Poems

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

우리의 주된 문제는 자유로워지는 것입니다. 그렇다면 우리가 자신을 절대자로 깨닫기 전에는 해방을 얻을 수 없다는 것이 분명합니다. 그러나 이 깨달음에 이르는 여러 가지 길이 있습니다. 이 방법들은 요가(결합함, 곧 우리 자신을 우리의 실재와 결합함)라는 일반적인 이름을 가지고 있습니다. 이 요가들은 여러 부류로 나뉘지만, 주로 네 가지로 분류될 수 있습니다. 그리고 각각은 절대자의 깨달음으로 간접적으로 이끄는 방법일 뿐이므로, 서로 다른 기질에 적합합니다. 그런데 가상의 인간이 실재의 인간 또는 절대자로 "되는" 것이 아님을 기억해야 합니다. 절대자에게는 "됨"이 없습니다. 그것은 영원히 자유로우며, 영원히 완전합니다. 다만 그의 본성을 한동안 덮고 있던 무명이 제거되어야 할 뿐입니다. 그러므로 모든 요가 체계(그리고 각 종교는 그중 하나를 대표합니다)의 전체 범위는 이 무명을 걷어 내고 아트만이 자신의 본성을 회복하도록 허용하는 것입니다. 이 해방의 주된 조력자는 아브야사와 무집착(바이라기야)입니다. 무집착이란 삶에 대한 집착하지 않음입니다. 왜냐하면 향유하고자 하는 의지가 이 모든 속박을 이끌어 오기 때문입니다. 그리고 아브야사란 어떤 요가든 한 가지를 꾸준히 실천하는 것입니다.

카르마 요가. 카르마 요가는 행위를 통해 마음을 정화하는 것입니다. 이제 어떤 행위가 행해지면, 선하든 악하든 선하거나 악한 결과를 반드시 낳습니다. 일단 원인이 존재하면 어떤 힘도 그것을 멈출 수 없습니다. 그러므로 선한 행위는 선한 업을 낳고, 악한 행위는 악한 업을 낳으므로, 영혼은 해방을 바라지 못하고 영원한 속박 속에서 계속될 것입니다. 그런데 업은 오직 육체나 마음에만 속할 뿐, 아트만(참자아)에는 결코 속하지 않습니다. 다만 업은 아트만 앞에 장막을 드리울 수 있을 뿐입니다.

악한 업이 드리우는 장막이 무명입니다. 선한 업은 도덕적 힘을 강화하는 능력을 가집니다. 그리하여 그것은 집착하지 않음을 낳으며, 악한 업에 대한 성향을 파괴하여 마음을 정화합니다. 그러나 만약 행위가 향유할 의도로 행해지면, 그것은 바로 그 향유만을 낳을 뿐 마음 곧 치타를 정화하지는 못합니다. 그러므로 모든 행위는 그 열매를 향유하고자 하는 어떠한 욕망도 없이 행해져야 합니다. 카르마 요가 수행자는 이생에서든 내생에서든 향유하고자 하는 모든 두려움과 모든 욕망을 영원히 버려야 합니다. 더욱이 보답을 바라지 않는 이 행위는 모든 속박의 뿌리인 이기심을 파괴합니다. 카르마 요가 수행자의 표어는 "내가 아니라 당신이"이며, 어떠한 자기희생도 그에게는 지나치지 않습니다. 그러나 그는 천국에 가고자 하거나 명예나 명성을 얻거나 이 세상에서 다른 어떠한 이익을 얻고자 하는 욕망 없이 이렇게 합니다. 이 이타적인 행위의 설명과 이치는 오직 즈나나 요가에만 있지만, 인간의 타고난 신성은 그로 하여금 그의 신조나 견해가 무엇이든 간에 다른 이익 없이도 오직 타인의 선을 위해 모든 희생을 사랑하도록 만듭니다. 또한 많은 사람들에게 부의 속박은 매우 큽니다. 그리고 카르마 요가는 그들의 돈에 대한 사랑 주위에 굳어진 결정을 깨뜨리는 데 절대적으로 필요합니다.

다음은 박티 요가입니다. 어떤 형태로든 박티 또는 예배 또는 사랑은 인간에게 가장 쉽고 가장 즐겁고 가장 자연스러운 길입니다. 이 우주의 자연스러운 상태는 끌림이며, 그것은 반드시 궁극적인 분리로 이어집니다. 이와 마찬가지로 사랑은 인간의 마음에 있는 결합의 자연스러운 추동력이며, 그것 자체가 커다란 고통의 원인이기도 하지만 합당한 대상을 향해 올바로 향할 때 해방을 가져옵니다. 박티의 대상은 신입니다. 사랑은 주체와 대상 없이는 있을 수 없습니다. 그리고 사랑의 대상은 처음에는 우리의 사랑에 응답할 수 있는 존재여야 합니다. 그러므로 사랑의 신은 어떤 의미에서 인간적인 신이어야 합니다. 그는 사랑의 신이어야 합니다. 그런 신이 존재하느냐 아니냐의 문제와는 별개로, 마음에 사랑을 가진 이들에게 이 절대자가 사랑의 신으로서, 인격적인 존재로서 나타난다는 것은 사실입니다.

더 낮은 형태의 예배는 신을 재판관이나 처벌자, 또는 두려움으로 인해 복종해야 할 누군가로 여기는 관념을 담고 있으며, 비록 그것들이 점차 더 높은 형태로 확장되어 가는 예배의 형태이기는 하지만, 사랑이라고 불릴 자격은 없습니다. 우리는 사랑 그 자체의 고찰로 넘어갑니다. 우리는 사랑을 삼각형으로 설명하겠습니다. 그 삼각형의 밑변 첫 번째 각은 두려움 없음입니다. 두려움이 있는 한 그것은 사랑이 아닙니다. 사랑은 모든 두려움을 몰아냅니다. 어머니는 자식을 구하기 위해 호랑이에게 맞섭니다. 두 번째 각은 사랑은 결코 요구하지 않고 결코 구걸하지 않는다는 것입니다. 세 번째 각, 즉 정점은 사랑이 사랑 그 자체를 위하여 사랑한다는 것입니다. 대상이라는 관념조차도 사라집니다. 사랑은 사랑이 사랑받는 유일한 형태입니다. 이것이 가장 높은 추상이며 절대자와 같은 것입니다.

다음은 라자 요가입니다. 이 요가는 이 모든 요가 각각과 어울립니다. 그것은 믿음이 있든 없든 모든 계층의 구도자에게 적합하며, 종교적 탐구의 참된 도구입니다. 각 과학이 고유한 탐구 방법을 가지고 있듯이, 라자 요가는 종교의 방법입니다. 이 과학 또한 다양한 기질에 따라 다양하게 적용됩니다. 주된 부분은 프라나야마, 집중, 그리고 선정입니다. 신을 믿는 이들에게는 옴과 같은 상징적인 이름이나 구루로부터 받은 다른 신성한 말씀들이 매우 도움이 될 것입니다. 옴은 가장 위대한 것으로, 절대자를 의미합니다. 이 거룩한 이름들을 반복하면서 그 의미를 묵상하는 것이 주된 수행입니다.

다음은 즈나나 요가입니다. 이것은 세 부분으로 나뉩니다. 첫째, 진리를 듣는 것 — 아트만이 유일한 실재이며 다른 모든 것은 마야(상대성)라는 것입니다. 둘째, 이 철학에 대해 모든 관점에서 추론하는 것입니다. 셋째, 모든 추가적인 논증을 포기하고 진리를 깨닫는 것입니다. 이 깨달음은 (1) 브라흐만이 실재하며 다른 모든 것은 비실재임을 확신하는 것, (2) 향유에 대한 모든 욕망을 포기하는 것, (3) 감각과 마음을 제어하는 것, (4) 자유로워지고자 하는 강렬한 욕망으로부터 옵니다. 이 실재를 항상 묵상하고 영혼에게 그 참 본성을 상기시키는 것이 이 요가의 유일한 길입니다. 그것은 가장 높지만 가장 어려운 길입니다. 많은 이가 그것을 지적으로 파악하지만, 깨달음에 이르는 이는 매우 드뭅니다.

## 참고 문헌

English

Our main problem is to be free. It is evident then that until we realise ourselves as the Absolute, we cannot attain to deliverance. Yet there are various ways of attaining to this realisation. These methods have the generic name of Yoga (to join, to join ourselves to our reality). These Yogas, though divided into various groups, can principally be classed into four; and as each is only a method leading indirectly to the realisation of the Absolute, they are suited to different temperaments. Now it must be remembered that it is not that the assumed man becomes the real man or Absolute. There is no becoming with the Absolute. It is ever free, ever perfect; but the ignorance that has covered Its nature for a time is to be removed. Therefore the whole scope of all systems of Yoga (and each religion represents one) is to clear up this ignorance and allow the Atman to restore its own nature. The chief helps in this liberation are Abhyasa and Vairagya. Vairagya is non - attachment to life, because it is the will to enjoy that brings all this bondage in its train; and Abhyasa is constant practice of any one of the Yogas.

Karma - yoga . Karma - yoga is purifying the mind by means of work. Now if any work is done, good or bad, it must produce as a result a good or bad effect; no power can stay it, once the cause is present. Therefore good action producing good Karma, and bad action, bad Karma, the soul will go on in eternal bondage without ever hoping for deliverance. Now Karma belongs only to the body or the mind, never to the Atman (Self); only it can cast a veil before the Atman.

The veil cast by bad Karma is ignorance. Good Karma has the power to strengthen the moral powers. And thus it creates non - attachment; it destroys the tendency towards bad Karma and thereby purifies the mind. But if the work is done with the intention of enjoyment, it then produces only that very enjoyment and does not purify the mind or Chitta. Therefore all work should be done without any desire to enjoy the fruits thereof. All fear and all desire to enjoy here or hereafter must be banished for ever by the Karma - yogi. Moreover, this Karma without desire of return will destroy the selfishness, which is the root of all bondage. The watchword of the Karma - yogi is "not I, but Thou", and no amount of self - sacrifice is too much for him. But he does this without any desire to go to heaven, or gain name or fame or any other benefit in this world. Although the explanation and rationale of this unselfish work is only in Jnana - yoga, yet the natural divinity of man makes him love all sacrifice simply for the good of others, without any ulterior motive, whatever his creed or opinion. Again, with many the bondage of wealth is very great; and Karma - yoga is absolutely necessary for them as breaking the crystallisation that has gathered round their love of money.

Next is Bhakti - Yoga . Bhakti or worship or love in some form or other is the easiest, pleasantest, and most natural way of man. The natural state of this universe is attraction; and that is surely followed by an ultimate disunion. Even so, love is the natural impetus of union in the human heart; and though itself a great cause of misery, properly directed towards the proper object, it brings deliverance. The object of Bhakti is God. Love cannot be without a subject and an object. The object of love again must be at first a being who can reciprocate our love. Therefore the God of love must be in some sense a human God. He must be a God of love. Aside from the question whether such a God exists or not, it is a fact that to those who have love in their heart this Absolute appears as a God of love, as personal.

The lower forms of worship, which embody the idea of God as a judge or punisher or someone to be obeyed through fear, do not deserve to be called love, although they are forms of worship gradually expanding into higher forms. We pass on to the consideration of love itself. We will illustrate love by a triangle, of which the first angle at the base is fearlessness. So long as there is fear, it is not love. Love banishes all fear. A mother with her baby will face a tiger to save her child. The second angle is that love never asks, never begs. The third or the apex is that love loves for the sake of love itself. Even the idea of object vanishes. Love is the only form in which love is loved. This is the highest abstraction and the same as the Absolute.

Next is Raja - Yoga . This Yoga fits in with every one of these Yogas. It fits inquirers of all classes with or without any belief, and it is the real instrument of religious inquiry. As each science has its particular method of investigation, so is this Raja - yoga the method of religion. This science also is variously applied according to various constitutions. The chief parts are the Pranayama, concentration, and meditation. For those who believe in God, a symbolical name, such as Om or other sacred words received from a Guru, will be very helpful. Om is the greatest, meaning the Absolute. Meditating on the meaning of these holy names while repeating them is the chief practice.

Next is Jnana - Yoga. This is divided into three parts. First: hearing the truth -- that the Atman is the only reality and that everything else is Maya (relativity). Second: reasoning upon this philosophy from all points of view. Third: giving up all further argumentation and realising the truth. This realisation comes from (1) being certain that Brahman is real and everything else is unreal; (2) giving up all desire for enjoyment; (3) controlling the senses and the mind; (4) intense desire to be free. Meditating on this reality always and reminding the soul of its real nature are the only ways in this Yoga. It is the highest, but most difficult. Many persons get an intellectual grasp of it, but very few attain realisation.

## References


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.