Arsip Vivekananda

Empat Jalan Yoga

Jilid8 poem
1,082 kata · 4 menit baca · Writings: Prose and Poems

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Masalah utama kita adalah kebebasan. Maka jelaslah bahwa sampai kita menyadari diri kita sebagai Yang Mutlak, kita tidak dapat mencapai pembebasan. Namun ada berbagai cara untuk mencapai realisasi ini. Metode-metode ini memiliki nama generik Yoga (untuk menyatukan, untuk menyatukan diri kita dengan realitas kita). Yoga-yoga ini, meski terbagi ke dalam berbagai kelompok, pada pokoknya dapat digolongkan menjadi empat; dan karena masing-masing hanyalah sebuah metode yang secara tidak langsung mengantar kepada realisasi Yang Mutlak, metode-metode ini sesuai dengan berbagai watak yang berbeda. Perlu diingat bahwa bukanlah manusia yang diasumsikan itu yang menjadi manusia sejati atau Yang Mutlak. Tidak ada proses menjadi pada Yang Mutlak. Ia senantiasa bebas, senantiasa sempurna; tetapi kebodohan yang telah menutupi sifat-Nya untuk sementara waktu haruslah disingkirkan. Oleh karena itu, seluruh lingkup semua sistem Yoga (dan setiap agama mewakili salah satunya) adalah untuk menyingkirkan kebodohan ini dan membiarkan Atman (Diri sejati) memulihkan sifatnya sendiri. Bantuan utama dalam pembebasan ini adalah Abhyasa dan Vairagya. Vairagya adalah ketidakmelekatan pada kehidupan, karena kehendak untuk menikmati itulah yang membawa seluruh perbudakan ini bersamanya; dan Abhyasa adalah latihan yang teguh dalam salah satu dari Yoga-yoga itu.

Karma-yoga. Karma-yoga (yoga perbuatan) adalah pemurnian pikiran melalui kerja. Sekarang, jika suatu tindakan dilakukan, baik atau buruk, tindakan itu niscaya menghasilkan akibat yang baik atau buruk; tidak ada kekuatan yang dapat menahannya, begitu sebabnya sudah ada. Oleh karena itu perbuatan baik menghasilkan karma yang baik, dan perbuatan buruk menghasilkan karma yang buruk, sehingga jiwa akan terus berada dalam perbudakan abadi tanpa pernah berharap mendapat pembebasan. Sekarang karma hanya termasuk pada tubuh atau pikiran, tidak pernah pada Atman; hanya saja karma dapat melemparkan tirai di hadapan Atman.

Tirai yang dilemparkan oleh karma buruk adalah kebodohan. Karma yang baik memiliki kekuatan untuk memperkuat kekuatan-kekuatan moral. Dan dengan demikian ia menciptakan ketidakmelekatan; ia menghancurkan kecenderungan terhadap karma buruk dan dengan demikian memurnikan pikiran. Namun jika pekerjaan dilakukan dengan niat untuk menikmati, maka ia hanya menghasilkan kenikmatan itu saja dan tidak memurnikan pikiran atau chitta (substansi pikiran). Oleh karena itu semua pekerjaan harus dilakukan tanpa keinginan apa pun untuk menikmati hasilnya. Segala rasa takut dan segala keinginan untuk menikmati di sini atau di akhirat harus disingkirkan untuk selamanya oleh karma-yogi. Selain itu, karma tanpa keinginan akan imbalan ini akan menghancurkan keegoisan, yang merupakan akar dari semua perbudakan. Semboyan karma-yogi adalah "bukan aku, melainkan Engkau", dan tidak ada pengorbanan diri yang terlalu besar baginya. Namun ia melakukan ini tanpa keinginan apa pun untuk masuk surga, atau meraih nama atau kemasyhuran atau keuntungan lainnya di dunia ini. Meski penjelasan dan dasar pemikiran dari pekerjaan tanpa pamrih ini hanya ada dalam Jnana-yoga, namun ke-ilahian alami manusia membuat ia mencintai setiap pengorbanan semata-mata demi kebaikan orang lain, tanpa motif tersembunyi, apa pun keyakinan atau pendapatnya. Lagi pula, bagi banyak orang perbudakan karena kekayaan sangatlah besar; dan Karma-yoga mutlak diperlukan bagi mereka sebagai upaya memecah kristalisasi yang telah menyelimuti kecintaan mereka terhadap uang.

Berikutnya adalah Bhakti-Yoga. Bhakti (pengabdian kasih) atau penyembahan atau cinta dalam salah satu bentuknya adalah cara manusia yang paling mudah, paling menyenangkan, dan paling alami. Keadaan alami alam semesta ini adalah ketertarikan; dan ketertarikan itu pasti diikuti oleh perpecahan pada akhirnya. Demikian pula, cinta adalah dorongan alami menuju penyatuan dalam hati manusia; dan meskipun cinta itu sendiri merupakan sebab besar kesengsaraan, apabila diarahkan dengan tepat kepada objek yang tepat, ia mengantarkan pada pembebasan. Objek dari Bhakti adalah Tuhan. Cinta tidak dapat ada tanpa subjek dan objek. Objek cinta lagi-lagi harus pertama-tama berupa wujud yang dapat membalas cinta kita. Oleh karena itu Tuhan cinta haruslah dalam suatu pengertian Tuhan yang manusiawi. Ia harus menjadi Tuhan cinta. Terlepas dari pertanyaan apakah Tuhan seperti itu ada atau tidak, adalah kenyataan bahwa bagi mereka yang memiliki cinta di dalam hati mereka, Yang Mutlak ini tampak sebagai Tuhan cinta, sebagai yang berpribadi.

Bentuk-bentuk penyembahan yang lebih rendah, yang mewujudkan gagasan tentang Tuhan sebagai hakim atau penghukum atau seseorang yang harus ditaati karena rasa takut, tidak layak disebut cinta, meskipun itu adalah bentuk-bentuk penyembahan yang secara bertahap berkembang menjadi bentuk-bentuk yang lebih tinggi. Kita beralih ke pertimbangan tentang cinta itu sendiri. Kita akan menggambarkan cinta dengan sebuah segitiga, yang sudut pertama di bagian dasarnya adalah ketanpa-takutan. Selama ada rasa takut, itu bukanlah cinta. Cinta mengenyahkan semua rasa takut. Seorang ibu bersama bayinya akan menghadapi seekor harimau untuk menyelamatkan anaknya. Sudut kedua adalah bahwa cinta tidak pernah meminta, tidak pernah mengemis. Sudut ketiga atau puncaknya adalah bahwa cinta mencintai demi cinta itu sendiri. Bahkan gagasan tentang objek pun lenyap. Cinta adalah satu-satunya bentuk di mana cinta dicintai. Inilah abstraksi tertinggi dan sama dengan Yang Mutlak.

Berikutnya adalah Raja-Yoga. Yoga ini sesuai dengan setiap Yoga di antara yang lainnya. Ia sesuai bagi para pencari dari semua golongan dengan atau tanpa keyakinan apa pun, dan ia adalah instrumen sesungguhnya dari penyelidikan keagamaan. Sebagaimana setiap ilmu pengetahuan memiliki metode penyelidikannya yang khusus, demikian pula Raja-yoga adalah metode agama. Ilmu pengetahuan ini juga diterapkan secara beragam sesuai dengan berbagai konstitusi. Bagian-bagian utamanya adalah Pranayama (pengaturan napas), konsentrasi, dan meditasi. Bagi mereka yang percaya kepada Tuhan, nama simbolis, seperti Om atau kata-kata suci lainnya yang diterima dari seorang Guru (pembimbing rohani), akan sangat membantu. Om adalah yang terbesar, yang berarti Yang Mutlak. Bermeditasi atas makna nama-nama suci ini sambil mengulang-ulangnya adalah latihan utamanya.

Berikutnya adalah Jnana-Yoga (yoga pengetahuan). Yoga ini terbagi menjadi tiga bagian. Pertama: mendengarkan kebenaran — bahwa Atman adalah satu-satunya realitas dan bahwa segalanya yang lain adalah maya (ilusi kosmik). Kedua: merenungkan filsafat ini dari segala sudut pandang. Ketiga: melepaskan semua argumentasi lebih lanjut dan menyadari kebenaran. Realisasi ini datang dari (1) meyakini bahwa Brahman adalah nyata dan segalanya yang lain adalah tidak nyata; (2) melepaskan semua keinginan untuk menikmati; (3) mengendalikan indera dan pikiran; (4) kerinduan yang sangat kuat untuk bebas. Bermeditasi atas realitas ini senantiasa dan mengingatkan jiwa akan sifat sejatinya adalah satu-satunya cara dalam Yoga ini. Yoga ini adalah yang tertinggi, namun paling sulit. Banyak orang mendapatkan pemahaman intelektual tentangnya, tetapi sangat sedikit yang mencapai realisasi.

## Referensi

English

Our main problem is to be free. It is evident then that until we realise ourselves as the Absolute, we cannot attain to deliverance. Yet there are various ways of attaining to this realisation. These methods have the generic name of Yoga (to join, to join ourselves to our reality). These Yogas, though divided into various groups, can principally be classed into four; and as each is only a method leading indirectly to the realisation of the Absolute, they are suited to different temperaments. Now it must be remembered that it is not that the assumed man becomes the real man or Absolute. There is no becoming with the Absolute. It is ever free, ever perfect; but the ignorance that has covered Its nature for a time is to be removed. Therefore the whole scope of all systems of Yoga (and each religion represents one) is to clear up this ignorance and allow the Atman to restore its own nature. The chief helps in this liberation are Abhyasa and Vairagya. Vairagya is non - attachment to life, because it is the will to enjoy that brings all this bondage in its train; and Abhyasa is constant practice of any one of the Yogas.

Karma - yoga . Karma - yoga is purifying the mind by means of work. Now if any work is done, good or bad, it must produce as a result a good or bad effect; no power can stay it, once the cause is present. Therefore good action producing good Karma, and bad action, bad Karma, the soul will go on in eternal bondage without ever hoping for deliverance. Now Karma belongs only to the body or the mind, never to the Atman (Self); only it can cast a veil before the Atman.

The veil cast by bad Karma is ignorance. Good Karma has the power to strengthen the moral powers. And thus it creates non - attachment; it destroys the tendency towards bad Karma and thereby purifies the mind. But if the work is done with the intention of enjoyment, it then produces only that very enjoyment and does not purify the mind or Chitta. Therefore all work should be done without any desire to enjoy the fruits thereof. All fear and all desire to enjoy here or hereafter must be banished for ever by the Karma - yogi. Moreover, this Karma without desire of return will destroy the selfishness, which is the root of all bondage. The watchword of the Karma - yogi is "not I, but Thou", and no amount of self - sacrifice is too much for him. But he does this without any desire to go to heaven, or gain name or fame or any other benefit in this world. Although the explanation and rationale of this unselfish work is only in Jnana - yoga, yet the natural divinity of man makes him love all sacrifice simply for the good of others, without any ulterior motive, whatever his creed or opinion. Again, with many the bondage of wealth is very great; and Karma - yoga is absolutely necessary for them as breaking the crystallisation that has gathered round their love of money.

Next is Bhakti - Yoga . Bhakti or worship or love in some form or other is the easiest, pleasantest, and most natural way of man. The natural state of this universe is attraction; and that is surely followed by an ultimate disunion. Even so, love is the natural impetus of union in the human heart; and though itself a great cause of misery, properly directed towards the proper object, it brings deliverance. The object of Bhakti is God. Love cannot be without a subject and an object. The object of love again must be at first a being who can reciprocate our love. Therefore the God of love must be in some sense a human God. He must be a God of love. Aside from the question whether such a God exists or not, it is a fact that to those who have love in their heart this Absolute appears as a God of love, as personal.

The lower forms of worship, which embody the idea of God as a judge or punisher or someone to be obeyed through fear, do not deserve to be called love, although they are forms of worship gradually expanding into higher forms. We pass on to the consideration of love itself. We will illustrate love by a triangle, of which the first angle at the base is fearlessness. So long as there is fear, it is not love. Love banishes all fear. A mother with her baby will face a tiger to save her child. The second angle is that love never asks, never begs. The third or the apex is that love loves for the sake of love itself. Even the idea of object vanishes. Love is the only form in which love is loved. This is the highest abstraction and the same as the Absolute.

Next is Raja - Yoga . This Yoga fits in with every one of these Yogas. It fits inquirers of all classes with or without any belief, and it is the real instrument of religious inquiry. As each science has its particular method of investigation, so is this Raja - yoga the method of religion. This science also is variously applied according to various constitutions. The chief parts are the Pranayama, concentration, and meditation. For those who believe in God, a symbolical name, such as Om or other sacred words received from a Guru, will be very helpful. Om is the greatest, meaning the Absolute. Meditating on the meaning of these holy names while repeating them is the chief practice.

Next is Jnana - Yoga. This is divided into three parts. First: hearing the truth -- that the Atman is the only reality and that everything else is Maya (relativity). Second: reasoning upon this philosophy from all points of view. Third: giving up all further argumentation and realising the truth. This realisation comes from (1) being certain that Brahman is real and everything else is unreal; (2) giving up all desire for enjoyment; (3) controlling the senses and the mind; (4) intense desire to be free. Meditating on this reality always and reminding the soul of its real nature are the only ways in this Yoga. It is the highest, but most difficult. Many persons get an intellectual grasp of it, but very few attain realisation.

## References


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.