비베카난다 아카이브

월요일, 6월 24

권7 lecture
1,073 단어 · 4 분 읽기 · Inspired Talks

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

(S. E. 왈도 양, 제자가 기록함)

1895년 6월 24일, 월요일. (오늘 독서는 나라다의 박티 수트라에서 발췌한 것입니다.)

"신에 대한 극진한 사랑이 박티(Bhakti)이며, 이 사랑이 참된 불멸입니다. 이것을 얻으면 인간은 완전히 만족하게 되고, 어떤 상실에도 슬퍼하지 않으며, 결코 질투하지 않습니다. 이것을 아는 자는 미치게 됩니다."

나의 스승께서 말씀하시곤 했습니다. "이 세상은 모든 사람이 미쳐 있는 거대한 정신병원입니다. 어떤 이는 돈에 미치고, 어떤 이는 여자에 미치고, 어떤 이는 명성에 미치고, 소수만이 신에 미칩니다. 나는 신에 미치는 것을 선택합니다. 신은 우리를 순식간에 금으로 바꾸는 현자의 돌입니다. 형상은 남지만 본성이 바뀝니다 -- 인간의 형상은 남지만 더 이상 해치거나 죄를 지을 수 없습니다."

"신을 생각하며 어떤 이는 울고, 어떤 이는 노래하고, 어떤 이는 웃고, 어떤 이는 춤추고, 어떤 이는 놀라운 말을 하지만, 모두가 신 외에는 아무것도 말하지 않습니다."

예언자들은 설교하지만, 예수, 붓다, 라마크리슈나(Ramakrishna)와 같은 화신은 종교를 줄 수 있습니다. 한 번의 눈길, 한 번의 접촉으로 충분합니다. 그것이 성령의 힘, "안수"의 힘입니다. 힘은 실제로 스승에 의해 제자들에게 전달되었습니다 -- "구루 힘의 연쇄"입니다. 그 참된 세례는 헤아릴 수 없는 세월 동안 전해져 내려왔습니다.

"박티는 어떤 욕망을 충족시키는 데 사용될 수 없습니다. 박티 자체가 모든 욕망에 대한 제어이기 때문입니다." 나라다는 사랑의 징표를 이렇게 제시합니다. "모든 생각, 모든 말, 모든 행위가 주님께 바쳐지고, 신을 잠시라도 잊는 것이 극도로 비참하게 느껴질 때, 그때 사랑이 시작된 것입니다."

"이것이 사랑의 가장 높은 형태입니다. 왜냐하면 여기에는 모든 인간적 사랑에 있는 보답에 대한 욕구가 없기 때문입니다."

"사회적, 경전적 관습을 초월한 사람, 그가 산니아신입니다. 온 영혼이 신에게로 가고, 오직 신에게만 피난처를 구할 때, 우리는 이 사랑을 얻으려 한다는 것을 압니다."

경전에 충분히 강해질 때까지 따르십시오. 그런 다음 그것을 초월하십시오. 책이 최종 목표는 아닙니다. 검증이 종교적 진리의 유일한 증거입니다. 각자 스스로 검증해야 합니다. "나는 보았지만 당신은 볼 수 없다"고 말하는 스승은 신뢰해서는 안 되며, "당신도 볼 수 있다"고 말하는 스승만을 신뢰해야 합니다. 모든 경전, 모든 진리는 모든 시대, 모든 나라에서 베다입니다. 왜냐하면 이 진리들은 볼 수 있는 것이며, 누구나 발견할 수 있기 때문입니다.

"사랑의 태양이 수평선에서 밝아 오기 시작하면, 우리는 모든 행위를 신께 바치고 싶어집니다. 그리고 잠시라도 그분을 잊으면, 몹시 슬퍼합니다."

신과 그분에 대한 사랑 사이에 아무것도 개입하지 못하게 하십시오. 그분을 사랑하고, 사랑하고, 사랑하십시오. 그리고 세상이 무어라 하든 내버려 두십시오. 사랑은 세 종류입니다 -- 하나는 요구만 하고 아무것도 주지 않으며, 두 번째는 교환이고, 세 번째는 보답을 생각하지 않는 사랑 -- 빛을 향한 나방의 사랑과 같은 것입니다.

"사랑은 행위보다, 요가보다, 지식보다 높습니다."

행위는 행위하는 자를 위한 수련에 불과합니다. 그것은 다른 이들에게 선을 줄 수 없습니다. 우리는 스스로의 문제를 해결해야 합니다. 예언자들은 그 방법을 보여줄 뿐입니다. "당신이 생각하는 것이 됩니다." 그러므로 짐을 예수에게 맡기면, 그분에 대해 생각해야 하고, 따라서 그분과 같이 됩니다 -- 그분을 사랑하게 됩니다.

"극진한 사랑과 최고의 지식은 하나입니다."

그러나 신에 대해 이론만 세우는 것은 소용이 없습니다. 사랑하고 행동해야 합니다. 세상과 모든 세속적인 것들을 버리십시오. 특히 "싹"이 연약할 때는 더욱 그러합니다. 밤낮으로 신을 생각하고 가능한 한 다른 것은 생각하지 마십시오. 일상의 필요한 생각들도 모두 신을 통해 생각할 수 있습니다. 그분을 위해 먹고, 그분을 위해 마시고, 그분을 위해 자고, 모든 것에서 그분을 보십시오. 다른 사람들에게 신에 대해 말하십시오. 이것이 가장 유익합니다.

신의 자비와 그분의 가장 위대한 자녀들의 자비를 받으십시오. 이 두 가지가 신에게 이르는 두 가지 주된 길입니다. 이 빛의 자녀들과 함께하는 것은 매우 어렵습니다. 그들과 5분 함께하면 전체 삶이 바뀔 것입니다. 진정으로 충분히 원하면, 한 분이 당신에게 올 것입니다. 신을 사랑하는 이들의 현존은 그 장소를 거룩하게 만듭니다. "이것이 주님의 자녀들의 영광입니다." 그들은 그분이십니다. 그들이 말할 때, 그 말들이 경전입니다. 그들이 있었던 장소는 그들의 진동으로 가득 차고, 그곳에 가는 이들은 그것을 느끼며 또한 거룩해지는 경향이 있습니다.

"이러한 사랑하는 이들에게는 계급, 학식, 아름다움, 출생, 재산, 직업의 구분이 없습니다. 모든 것이 그분의 것이기 때문입니다."

모든 나쁜 교제를, 특히 처음에는 버리십시오. 세속적인 교제는 마음을 산란하게 하므로 피하십시오. 모든 "나"와 "내 것"을 버리십시오. 우주에 아무것도 갖지 않은 자에게 주님이 오십니다. 모든 세속적 애착의 속박을 끊으십시오. 나태함과 자신에게 무슨 일이 일어나는지에 대한 모든 걱정을 초월하십시오. 자신이 한 일의 결과를 결코 뒤돌아보지 마십시오. 모든 것을 주님께 맡기고 나아가되 그것에 대해 생각하지 마십시오. 온 영혼이 신을 향해 끊임없는 흐름으로 쏟아지며, 돈을 구하거나 이름이나 명성을 추구할 시간도 없고, 신 외에 다른 아무것도 생각할 시간이 없습니다. 그러면 무한하고 놀라운 사랑의 지복이 우리 마음에 올 것입니다. 모든 욕망은 유리구슬에 불과합니다. 신에 대한 사랑은 매 순간 커지며 항상 새로우니, 오직 느낌으로만 알 수 있습니다. 사랑은 모든 것 중에서 가장 쉬우며, 논리를 기다리지 않고, 자연적입니다. 증명도 필요 없고, 입증도 필요 없습니다. 추론은 우리 자신의 마음으로 무언가를 제한하는 것입니다. 우리는 그물을 던져 무언가를 잡고는 그것을 증명했다고 말합니다. 그러나 그물로 신을 잡을 수는 없습니다. 결코, 결코.

사랑은 무관한 것이어야 합니다. 잘못된 방식으로 사랑할 때조차도, 그것은 참된 사랑, 참된 지복에서 비롯된 것입니다. 힘은 같으며, 어떻게 사용하든 마찬가지입니다. 사랑의 본성 자체가 평화이자 지복입니다. 살인자도 자기 아기에게 입맞출 때 한 순간 사랑 외에 모든 것을 잊습니다. 모든 자아를, 모든 이기심을 버리십시오. 분노와 탐욕에서 벗어나 모든 것을 신께 드리십시오. "나는 없고, 오직 그대만이 계십니다. 옛 사람은 모두 사라지고, 오직 그대만 남으셨습니다." "나는 그대입니다." 아무도 비난하지 마십시오. 악이 오면, 주님이 그대와 놀고 계심을 알고 더없이 기뻐하십시오.

사랑은 시간과 공간을 초월하며, 절대적입니다.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

MONDAY, June 24, 1895. (The reading today was from the Bhakti-Sutras by Nârada.)

"Extreme love to God is Bhakti, and this love is the real immortality, getting which a man becomes perfectly satisfied, sorrows for no loss, and is never jealous; knowing which man becomes mad."

My Master used to say, "This world is a huge lunatic asylum where all men are mad, some after money, some after women, some after name or fame, and a few after God. I prefer to be mad after God. God is the philosophers' stone that turns us to gold in an instant; the form remains, but the nature is changed — the human form remains, but no more can we hurt or sin."

"Thinking of God, some weep, some sing, some laugh, some dance, some say wonderful things, but all speak of nothing but God."

Prophets preach, but the Incarnations like Jesus, Buddha, Ramakrishna, can give religion; one glance, one touch is enough. That is the power of the Holy Ghost, the "laying on of hands"; the power was actually transmitted to the disciples by the Master — the "chain of Guru-power". That, the real baptism, has been handed down for untold ages.

"Bhakti cannot be used to fulfil any desires, itself being the check to all desires." Narada gives these as the signs of love: "When all thoughts, all words, and all deeds are given up unto the Lord, and the least forgetfulness of God makes one intensely miserable, then love has begun."

"This is the highest form of love because therein is no desire for reciprocity, which desire is in all human love."

"A man who has gone beyond social and scriptural usage, he is a Sannyâsin. When the whole soul goes to God, when we take refuge only in God, then we know that we are about to get this love."

Obey the scriptures until you are strong enough to do without them; then go beyond them. Books are not an end-all. Verification is the only proof of religious truth. Each must verify for himself; and no teacher who says, "I have seen, but you cannot", is to be trusted, only that one who says, "You can see too". All scriptures, all truths are Vedas in all times, in all countries; because these truths are to be seen, and any one may discover them.

"When the sun of Love begins to break on the horizon, we want to give up all our actions unto God; and when we forget Him for a moment, it grieves us greatly."

Let nothing stand between God and your love for Him. Love Him, love Him, love Him; and let the world say what it will. Love is of three sorts — one demands, but gives nothing; the second is exchange; and the third is love without thought of return — love like that of the moth for the light.

"Love is higher than work, than Yoga, than knowledge."

Work is merely a schooling for the doer; it can do no good to others. We must work out our own problem; the prophets only show us how to work. "What you think, you become", so if you throw your burden on Jesus, you will have to think of Him and thus become like Him — you love Him.

"Extreme love and highest knowledge are one."

But theorising about God will not do; we must love and work. Give up the world and all worldly things, especially while the "plant" is tender. Day and night think of God and think of nothing else as far as possible. The daily necessary thoughts can all be thought through God. Eat to Him, drink to Him, sleep to Him, see Him in all. Talk of God to others; this is most beneficial.

Get the mercy of God and of His greatest children: these are the two chief ways to God. The company of these children of light is very hard to get; five minutes in their company will change a whole life; and if you really want it enough, one will come to you. The presence of those who love God makes a place holy, "such is the glory of the children of the Lord". They are He; and when they speak, their words are scriptures. The place where they have been becomes filled with their vibrations, and those going there feel them and have a tendency to become holy also.

"To such lovers there is no distinction of caste, learning, beauty, birth, wealth, or occupation; because all are His."

Give up all evil company, especially at the beginning. Avoid worldly company, that will distract your mind. Give up all "me and mine". To him who has nothing in the universe the Lord comes. Cut the bondage of all worldly affections; go beyond laziness and all care as to what becomes of you. Never turn back to see the result of what you have done. Give all to the Lord and go on and think not of it. The whole soul pours in a continuous current to God; there is no time to seek money, or name, or fame, no time to think of anything but God; then will come into our hearts that infinite, wonderful bliss of Love. All desires are but beads of glass. Love of God increases every moment and is ever new, to be known only by feeling it. Love is the easiest of all, it waits for no logic, it is natural. We need no demonstration, no proof. Reasoning is limiting something by our own minds. We throw a net and catch something, and then say that we have demonstrated it; but never, never can we catch God in a net.

Love should be unrelated. Even when we love wrongly, it is of the true love, of the true bliss; the power is the same, use it as we may. Its very nature is peace and bliss. The murderer when he kisses his baby forgets for an instant all but love. Give up all self, all egotisms get out of anger, lust, give all to God. "I am not, but Thou art; the old man is all gone, only Thou remainest." "I am Thou." Blame none; if evil comes, know the Lord is playing with you and be exceeding glad.

Love is beyond time and space, it is absolute.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.