실천 의 종교
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
우리는 많은 책을 읽지만, 그것이 우리에게 지식을 가져다주지는 않습니다. 우리는 세상에 있는 모든 성서를 읽을 수 있으나, 그것이 우리에게 종교를 주지는 않을 것입니다. 이론적 종교는 누구나 쉽게 얻을 수 있습니다. 우리가 원하는 것은 실천적 종교입니다.
실천적 종교에 대한 기독교적 관념은 선행을 행하는 것, 즉 세속적 유용성에 있습니다.
유용성이 무슨 소용입니까? 공리주의의 관점에서 판단한다면, 종교는 실패입니다. 모든 병원은 더 많은 사람들이 그곳에 오기를 바라는 기도입니다. 자선이란 무엇을 뜻합니까? 자선은 근본적인 것이 아닙니다. 그것은 실제로 세상의 비참을 돕고 있는 것이지, 뿌리 뽑고 있는 것이 아닙니다. 어떤 이는 명성과 명예를 추구하며, 그것을 얻기 위한 자신의 노력을 자선과 선행이라는 겉칠로 덮습니다. 그는 남을 위해 일한다는 명분 아래 자신을 위해 일하고 있는 것입니다. 이른바 모든 자선은 그것이 맞서 싸운다고 주장하는 바로 그 악을 부추기는 것입니다.
남녀들은 어느 병원이나 자선 기관을 기리며 무도회에 가서 밤새 춤추고는, 집에 돌아와서는 짐승처럼 행동하여 악마들을 세상에 내보내 감옥과 정신병원과 병원을 채웁니다. 이런 식으로 일이 계속되고, 이것을 선행—병원 짓기 등—이라 부릅니다. 선행의 이상은 세상의 비참을 줄이거나 뿌리 뽑는 것입니다. 요가 수행자는 모든 비참이 마음을 다스리지 못하는 데서 온다고 말합니다. 요가 수행자의 이상은 자연으로부터의 자유입니다. 자연의 정복이 그의 일의 기준입니다. 요가 수행자는 모든 힘이 영혼 안에 있으며, 마음과 몸을 다스림으로써 영혼의 힘으로 자연을 정복한다고 말합니다.
자신의 육체적 일에 필요한 것을 넘어서는 모든 근육 한 온스는 그만큼의 두뇌를 잃는 것입니다. 너무 과하게 운동하지 마십시오. 해롭습니다. 과하게 일하지 않는 사람이 가장 오래 삽니다. 음식을 적게 먹고 일을 적게 하십시오. 두뇌의 양식을 비축해 두십시오.
집안일은 여인들에게는 충분합니다.
등불이 빨리 타게 하지 마십시오. 천천히 타게 두십시오.
적절한 식사란 단순한 식사, 곧 향신료가 많이 들어가지 않은 식사를 의미합니다.
English
We read many books, but that does not bring us knowledge. We may read all the Bibles in the world, but that will not give us religion. Theoretical religion is easy enough to get, any one may get that. What we want is practical religion.
The Christian idea of a practical religion is in doing good works—worldly utility.
What good is utility? Judged from a utilitarian standpoint, religion is a failure. Every hospital is a prayer that more people may come there. What is meant by charity? Charity is not fundamental. It is really helping on the misery of the world, not eradicating it. One looks for name and fame and covers his efforts to obtain them with the enamel of charity and good works. He is working for himself under the pretext of working for others. Every so-called charity is an encouragement of the very evil it claims to operate against.
Men and women go to balls and dance all night in honor of some hospital or other charitable institution, then go home, behave like beasts, and bring devils into the world to fill jails, insane asylums, and hospitals. So it goes on, and it is called good works—building hospital, etc. The ideal of good works is to lessen, or eradicate, the misery of the world. The Yogi says, all misery comes from not being able to control the mind. The Yogi's ideal is freedom from nature. Conquest of nature is his standard of work. The Yogi says that all power is in the soul, and by the controlling of the mind and body one conquers nature by the power of the soul.
Every ounce of muscle in excess of what is beyond the needs of one's physical work is that much less of brain. Do not exercise too hard; it is injurious. The one who does not work hard will live the longest. Eat less food and work less. Store up brain food.
Household work is enough for women.
Do not make the lamp burn fast; let it burn slowly.
Proper diet means simple diet, not highly spiced.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.