Praktik Agama
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Kita membaca banyak buku, namun hal itu tidak membawa kita pada pengetahuan. Kita mungkin membaca seluruh Alkitab di dunia, namun itu tidak akan memberi kita agama. Agama teoritis cukup mudah didapatkan; siapa pun dapat memperoleh itu. Yang kita inginkan adalah agama yang praktis.
Gagasan Kristen tentang agama yang praktis adalah melakukan perbuatan-perbuatan baik — kegunaan duniawi.
Apa gunanya kegunaan? Jika dinilai dari sudut pandang utilitarian, agama adalah sebuah kegagalan. Setiap rumah sakit adalah sebuah doa agar lebih banyak orang datang ke sana. Apa yang dimaksud dengan amal? Amal bukan sesuatu yang mendasar. Amal sesungguhnya hanya membantu kesengsaraan dunia terus berlangsung, bukan memberantasnya. Seseorang mencari nama dan ketenaran serta menutup upayanya untuk memperoleh itu dengan lapisan amal dan perbuatan baik. Ia sesungguhnya bekerja untuk dirinya sendiri dengan dalih bekerja untuk orang lain. Setiap yang disebut amal adalah sebuah dorongan bagi kejahatan yang diklaim dilawannya.
Para pria dan wanita pergi ke pesta dansa dan menari sepanjang malam demi menghormati suatu rumah sakit atau lembaga amal lainnya, lalu pulang ke rumah, berperilaku seperti binatang, dan membawa makhluk-makhluk jahat ke dunia untuk memenuhi penjara, rumah sakit jiwa, dan rumah sakit. Demikianlah jalannya, dan itu disebut perbuatan baik — membangun rumah sakit, dan sebagainya. Cita-cita perbuatan baik adalah untuk mengurangi atau memberantas kesengsaraan dunia. Sang Yogi berkata bahwa semua kesengsaraan berasal dari ketidakmampuan mengendalikan pikiran. Cita-cita sang Yogi (pelaksana yoga) adalah kebebasan dari alam. Penaklukan alam adalah standar kerjanya. Sang Yogi berkata bahwa semua kekuatan ada di dalam jiwa, dan melalui pengendalian pikiran serta tubuh seseorang menaklukkan alam dengan kekuatan jiwa.
Setiap ons otot yang melebihi kebutuhan kerja fisik seseorang adalah sebanyak itu pula berkurangnya otak. Janganlah berolahraga terlalu keras; itu merugikan. Ia yang tidak bekerja keras akan hidup paling lama. Makan lebih sedikit dan bekerja lebih sedikit. Simpanlah makanan untuk otak.
Pekerjaan rumah tangga sudah cukup bagi perempuan.
Janganlah membuat pelita menyala terlalu cepat; biarkan ia menyala perlahan-lahan.
Diet yang tepat berarti diet yang sederhana, tidak terlalu berbumbu tajam.
English
We read many books, but that does not bring us knowledge. We may read all the Bibles in the world, but that will not give us religion. Theoretical religion is easy enough to get, any one may get that. What we want is practical religion.
The Christian idea of a practical religion is in doing good works—worldly utility.
What good is utility? Judged from a utilitarian standpoint, religion is a failure. Every hospital is a prayer that more people may come there. What is meant by charity? Charity is not fundamental. It is really helping on the misery of the world, not eradicating it. One looks for name and fame and covers his efforts to obtain them with the enamel of charity and good works. He is working for himself under the pretext of working for others. Every so-called charity is an encouragement of the very evil it claims to operate against.
Men and women go to balls and dance all night in honor of some hospital or other charitable institution, then go home, behave like beasts, and bring devils into the world to fill jails, insane asylums, and hospitals. So it goes on, and it is called good works—building hospital, etc. The ideal of good works is to lessen, or eradicate, the misery of the world. The Yogi says, all misery comes from not being able to control the mind. The Yogi's ideal is freedom from nature. Conquest of nature is his standard of work. The Yogi says that all power is in the soul, and by the controlling of the mind and body one conquers nature by the power of the soul.
Every ounce of muscle in excess of what is beyond the needs of one's physical work is that much less of brain. Do not exercise too hard; it is injurious. The one who does not work hard will live the longest. Eat less food and work less. Store up brain food.
Household work is enough for women.
Do not make the lamp burn fast; let it burn slowly.
Proper diet means simple diet, not highly spiced.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.