노트 에 대하여 베단타
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
힌두교의 주요 특징들은 베다의 여러 책에 담긴 명상적이고 사변적인 철학, 그리고 윤리적 가르침 위에 세워져 있으며, 이 가르침들은 우주가 공간적으로 무한하고 시간적으로 영원하다고 단언합니다. 우주는 시작이 있었던 적이 없으며, 결코 끝이 있지도 않을 것입니다. 물질의 영역에서 영(靈)의 힘이, 유한의 영역에서 무한(無限)의 힘이 드러난 양상은 헤아릴 수 없이 많지만, 무한 그 자체는 자존(自存)하며 영원하고 불변합니다. 시간의 흐름은 영원의 문자판 위에 어떠한 흔적도 남기지 않습니다. 인간의 이해로는 전혀 파악할 수 없는 그 초감각적 영역에는 과거도 없고 미래도 없습니다.
베다는 인간의 영혼이 불멸한다고 가르칩니다. 육체는 생장과 쇠퇴의 법칙에 종속되어 있으며, 자라나는 것은 필연적으로 쇠퇴해야 합니다. 그러나 내면에 거하는 영은 무한하고 영원한 생명과 관련되어 있으니, 그것은 시작이 있었던 적이 없으며 결코 끝이 있지도 않을 것입니다. 베다 종교와 기독교 종교의 주요한 차이 중 하나는, 기독교 종교가 각 인간의 영혼이 이 세상에 태어나는 순간에 시작되었다고 가르치는 반면, 베다 종교는 인간의 영이 영원한 존재의 발현이며 신 자신과 마찬가지로 시작을 지니지 않는다고 단언한다는 점입니다. 영은 한 인격에서 또 다른 인격으로 옮겨 가며, 영적 진화라는 위대한 법칙에 따라 그 드러남은 헤아릴 수 없이 많았고 또 앞으로도 그러할 것이며, 마침내 완성에 이르러 더 이상 변화가 없게 될 것입니다.
English
The cardinal features of the Hindu religion are founded on the meditative and speculative philosophy and on the ethical teachings contained in the various books of the Vedas, which assert that the universe is infinite in space and eternal in duration. It never had a beginning, and it never will have an end. Innumerable have been the manifestations of the power of the Spirit in the realm of matter, of the force of the Infinite in the domain of the finite, but the Infinite Itself is self - existent, eternal, and unchangeable. The passage of time makes no mark whatever on the dial of eternity. In its supersensuous region, which cannot be comprehended at all by the human understanding, there is no past and there is no future.
The Vedas teach that the soul of man is immortal. The body is subject to the law of growth and decay; what grows must of necessity decay. But the indwelling spirit is related to the infinite and eternal life; it never had a beginning, and it will never have an end. One of the chief distinctions between the Vedic and the Christian religion is that the Christian religion teaches that each human soul had its beginning at its birth into this world; whereas the Vedic religion asserts that the spirit of man is an emanation of the Eternal Being and had no more a beginning than God Himself. Innumerable have been and will be its manifestations in its passage from one personality to another, subject to the great law of spiritual evolution, until it reaches perfection, when there is no more change.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.