study 의 Sankhya 철학
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
상키아 철학 연구
프라크리티(Prakriti)는 상키아(Sankhya) 철학자들에 의해 미분화된 것이라 불리며, 그 안에 있는 물질들의 완전한 균형으로 정의됩니다. 그리고 완전한 균형 상태에서는 어떠한 운동도 있을 수 없다는 것이 자연스럽게 따라 나옵니다. 어떠한 현현도 없었던 태초의 상태에서, 운동이 없고 완전한 균형만 있었을 때, 이 프라크리티는 불멸이었습니다. 왜냐하면 분해나 죽음은 불안정이나 변화에서 오기 때문입니다. 또한 상키아에 따르면, 원자는 원초적 상태가 아닙니다. 이 우주는 원자에서 나온 것이 아닙니다. 원자는 이차적 혹은 삼차적 상태일 수 있습니다. 원초적 물질은 원자를 형성하고 더 거친 더 큰 것들이 될 수 있습니다. 그리고 현대의 연구가 진행되는 한, 그것들은 오히려 같은 결론을 향해 나아가고 있습니다. 예를 들어, 현대의 에테르 이론에서, 에테르가 원자적이라고 말한다면 아무것도 해결되지 않을 것입니다. 더 명확히 하자면, 공기가 원자로 구성되어 있다고 합시다. 그리고 에테르는 어디에나 있으며, 상호 침투하고, 편재한다는 것을 우리는 알고 있으며, 이 공기 원자들이 말하자면 에테르 속에 떠다니고 있습니다. 만약 에테르가 다시 원자로 구성되어 있다면, 에테르의 모든 두 원자 사이에는 여전히 공간이 있을 것입니다. 무엇이 이 공간을 채웁니까? 만약 그것을 채우는 더 미세한 다른 에테르가 있다고 가정한다면, 그 더 미세한 에테르의 원자들 사이에도 다시 채워야 할 또 다른 공간이 있을 것이며, 그래서 그것은 무한 소급이 될 것입니다. 이것을 상키아 철학자들은 "아무것에도 이르지 않는 원인"이라고 부릅니다. 그러므로 원자 이론은 최종적일 수 없습니다. 상키아에 따르면, 자연은 편재하며, 하나의 편재하는 자연의 덩어리이며, 그 안에 존재하는 모든 것의 원인이 있습니다. 원인이란 무엇을 의미합니까? 원인이란 현현된 상태의 미세한 상태입니다. 현현되는 것의 미현현 상태입니다. 파괴란 무엇을 의미합니까? 그것은 원인으로 되돌아가는 것입니다. 만약 도자기 한 점이 있고 그것에 충격을 가하면 그것은 파괴됩니다. 이것이 의미하는 바는 결과가 그 자체의 본성으로 되돌아간다는 것이며, 도자기가 만들어진 재료가 원래의 상태로 되돌아간다는 것입니다. 이 파괴의 관념을 넘어선 소멸 같은 관념은 명백히 불합리합니다. 현대 물리학에 따르면, 모든 파괴는 카필라(Kapila)가 오래전에 말했던 것 — 단순히 원인으로 되돌아가는 것을 의미한다는 것이 입증될 수 있습니다. 더 미세한 형태로 되돌아가는 것이 파괴가 의미하는 전부입니다. 실험실에서 물질은 파괴 불가능하다는 것이 입증될 수 있음을 여러분은 알고 계십니다. 현재 우리 지식의 이 단계에서, 누군가 일어서서 물질이나 이 영혼이 소멸된다고 말한다면, 그는 자기 자신을 우스꽝스럽게 만드는 것일 뿐입니다. 교육받지 못한 어리석은 사람들만이 그런 명제를 내놓을 것입니다. 그리고 현대의 지식이 그 옛 철학자들이 가르쳤던 것과 일치한다는 것은 흥미로운 일입니다. 그것은 반드시 그래야 하며, 그것이 진리의 증거입니다. 그들은 마음을 기초로 삼아 탐구를 진행하였습니다. 그들은 이 우주의 정신적 부분을 분석하여 특정한 결론에 도달하였고, 물질적 부분을 분석하는 우리도 같은 결론에 도달해야 합니다. 왜냐하면 양쪽 모두 같은 중심으로 이끌어야 하기 때문입니다.
여러분은 우주에서 이 프라크리티의 최초의 현현이 상키아가 "마하트(Mahat)"라고 부르는 것임을 기억해야 합니다. 우리는 그것을 지성이라 부를 수 있습니다 — 위대한 원리, 이것이 그 문자적 의미입니다. 프라크리티의 최초의 변화가 바로 이 지성입니다. 저는 그것을 자기의식이라고 번역하지 않겠습니다. 왜냐하면 그것은 잘못된 것이기 때문입니다. 의식은 이 지성의 한 부분에 불과합니다. 마하트는 보편적입니다. 그것은 잠재의식, 의식, 초의식의 모든 영역을 포괄합니다. 그래서 이 마하트에 적용되는 어떤 하나의 의식 상태만으로는 충분하지 않을 것입니다. 예를 들어, 자연에서 여러분은 눈앞에서 일어나는 특정한 변화들을 보고 이해하지만, 인간의 지각으로는 포착할 수 없는 훨씬 더 미세한 다른 변화들이 있습니다. 그것들은 같은 원인에서 비롯된 것이며, 같은 마하트가 이러한 변화들을 만들고 있습니다. 마하트에서 보편적 아함카라(Ahamkara), 즉 자아의식이 나옵니다. 이것들은 모두 실체입니다. 물질과 마음 사이에는 정도의 차이를 제외하면 아무런 차이가 없습니다. 실체는 더 미세하거나 더 거친 형태에서 동일합니다. 하나가 다른 것으로 변화하며, 이것은 현대 생리학 연구의 결론과 정확히 일치합니다. 마음이 뇌와 분리되어 있지 않다는 가르침을 믿음으로써 여러분은 많은 싸움과 투쟁에서 벗어나게 될 것입니다. 아함카라는 다시 두 가지 종류로 변합니다. 한 종류에서는 기관으로 변합니다. 기관에는 두 가지가 있는데, 감각 기관과 반응 기관입니다. 이것들은 눈이나 귀가 아니라 그 뒤에 있는 것으로서, 여러분이 뇌 중추와 신경 중추 등이라고 부르는 것입니다. 이 아함카라, 이 물질 또는 실체가 변화하여 이 중추들이 만들어집니다. 같은 실체로부터 또 다른 종류, 즉 탄마트라(Tanmatra)가 만들어지는데, 이것은 물질의 미세한 입자로서 우리의 지각 기관을 자극하여 감각을 일으킵니다. 여러분은 그것을 지각할 수 없지만, 그것이 거기에 있다는 것만을 알 수 있습니다. 탄마트라로부터 거친 물질 — 흙, 물, 그리고 우리가 보고 느끼는 모든 것들이 만들어집니다. 저는 이것을 여러분의 마음에 각인시키고 싶습니다. 이것을 파악하기가 매우 어렵습니다. 왜냐하면 서양 국가들에서는 마음과 물질에 대한 관념이 매우 기이하기 때문입니다. 그러한 인상들을 우리의 뇌에서 제거하기가 어렵습니다. 저 자신도 어린 시절 서양 철학을 배우면서 엄청난 어려움을 겪었습니다. 이것들은 모두 우주적인 것입니다. 이 보편적으로 확장된 물질, 끊어지지 않고 하나의 실체이며 미분화된 것으로서, 모든 것의 최초 상태인 것이 우유가 응유가 되는 것과 같은 방식으로 변화하기 시작하는 것을 생각해 보십시오. 이 최초의 변화가 마하트라 불립니다. 마하트라는 실체가 아함카라라 불리는 더 거친 물질로 변합니다. 세 번째 변화는 보편적 감각 기관과 보편적 미세 입자로서 나타나며, 이 마지막 것들이 다시 결합하여 눈, 코, 귀로 우리가 보고 냄새 맡고 듣는 이 거친 우주가 됩니다. 이것이 상키아에 따른 우주적 설계이며, 우주에 있는 것은 또한 소우주적이어야 합니다. 개별적인 인간을 예로 들어 봅시다. 그는 먼저 자신 안에 미분화된 자연의 한 부분을 가지고 있으며, 그 안의 물질적 자연이 이 마하트, 즉 이 보편적 지성의 작은 일부로 변화하고, 그 안의 이 보편적 지성의 일부가 아함카라로 변화한 다음, 감각 기관과 미세한 물질 입자로 변화하여 결합하고 그의 몸을 만듭니다. 저는 이것이 명확해지기를 바랍니다. 왜냐하면 이것이 상키아로 가는 디딤돌이며, 여러분이 이것을 이해하는 것이 절대적으로 필요하기 때문입니다. 이것이 온 세계 철학의 기초이기 때문입니다. 카필라에게 빚지지 않은 철학은 세상에 없습니다. 피타고라스가 인도에 와서 이 철학을 공부하였으며, 그것이 그리스 철학의 시작이었습니다. 후에 그것은 알렉산드리아 학파를 형성하였고, 더 후에는 영지주의가 되었습니다. 그것은 두 부분으로 나뉘었는데, 한 부분은 유럽과 알렉산드리아로 갔고 다른 부분은 인도에 남았습니다. 그리고 이것으로부터 비아사(Vyasa)의 체계가 발전하였습니다. 카필라의 상키아 철학은 세계가 일찍이 본 최초의 합리적 체계였습니다. 세상의 모든 형이상학자는 그에게 경의를 표해야 합니다. 저는 우리가 그를 철학의 위대한 아버지로서 경청해야 한다는 것을 여러분의 마음에 각인시키고 싶습니다. 가장 고대의 철학자인 이 놀라운 인물은 슈루티(Shruti)에서조차 언급됩니다. "오 주여, 태초에 현자 카필라를 낳으신 분이시여." 그의 지각이 얼마나 놀라웠는지, 그리고 요기들의 지각의 비범한 힘에 대한 증거가 필요하다면 그러한 사람들이 바로 그 증거입니다. 그들에게는 현미경이나 망원경이 없었습니다. 그럼에도 그들의 지각이 얼마나 미세하였으며, 사물에 대한 그들의 분석이 얼마나 완벽하고 놀라웠는지요!
여기서 저는 쇼펜하우어와 인도 철학의 차이를 지적하겠습니다. 쇼펜하우어는 욕망, 즉 의지가 모든 것의 원인이라고 말합니다. 존재하고자 하는 의지가 우리를 현현하게 만든다는 것입니다. 그러나 우리는 이것을 부정합니다. 의지는 운동 신경과 동일합니다. 대상을 볼 때 의지는 없습니다. 그 감각이 뇌로 전달될 때 반응이 오는데, 그것은 "이것을 하라" 또는 "이것을 하지 마라"고 말합니다. 그리고 자아 실체의 이 상태가 의지라고 불리는 것입니다. 의지의 단 한 입자도 반응이 아닌 것은 있을 수 없습니다. 의지에 앞서 그토록 많은 것들이 있습니다. 의지란 자아에서 만들어진 무엇인가에 불과하며, 자아는 그보다 더 높은 무엇인가 — 지성의 산물이고, 그것은 다시 미분화된 자연의 변형입니다. 그것이 불교의 관념이었습니다. 우리가 보는 것은 무엇이든 의지라는 것입니다. 이것은 심리학적으로 완전히 잘못된 것입니다. 왜냐하면 의지는 오직 운동 신경과만 동일시될 수 있기 때문입니다. 만약 운동 신경을 제거한다면, 인간은 어떠한 의지도 갖지 못합니다. 이 사실은 여러분에게 아마도 잘 알려진 바와 같이 하등 동물을 대상으로 한 오랜 일련의 실험 후에 밝혀졌습니다.
우리는 이 문제를 다루어 보겠습니다. 인간에 있어서 마하트, 즉 위대한 원리인 지성의 이 문제를 이해하는 것은 매우 중요합니다. 이 지성 자체가 우리가 자아의식이라 부르는 것으로 변형되며, 이 지성이 몸 안의 모든 힘의 원인입니다. 그것은 잠재의식, 의식, 초의식의 전 영역을 포괄합니다. 이 세 가지 상태는 무엇입니까? 잠재의식 상태는 우리가 본능이라 부르는 것으로서 동물에게서 발견됩니다. 이것은 거의 오류가 없지만 매우 제한적입니다. 본능은 거의 실패하지 않습니다. 동물은 거의 본능적으로 독초와 식용 풀을 구별하지만, 그 본능은 매우 제한적입니다. 새로운 것이 나타나자마자 그것은 맹목이 됩니다. 그것은 기계처럼 작동합니다. 그 다음에 더 높은 상태의 지식이 오는데, 이것은 오류 가능하고 종종 실수를 하지만 더 넓은 범위를 가집니다. 비록 느리지만, 이것을 여러분은 이성이라 부릅니다. 이성은 본능보다 훨씬 넓지만, 본능은 이성보다 더 확실합니다. 이성에서의 실수 가능성이 본능에서보다 더 많습니다. 마음에는 더 높은 상태가 있는데, 그것은 요기들, 즉 그것을 수련한 사람들에게만 속하는 초의식입니다. 이것은 오류가 없으며 이성보다 훨씬 더 무한한 범위를 가집니다. 이것이 가장 높은 상태입니다. 그러므로 우리는 기억해야 합니다. 이 마하트가 여기 있는 모든 것의 참된 원인이며, 다양한 방식으로 스스로를 현현하는 것이고, 지식이 존재하는 세 가지 상태인 잠재의식, 의식, 초의식의 전 영역을 포괄한다는 것을 말입니다.
이제 항상 제기되는 미묘한 질문이 나옵니다. 만약 완전한 신이 우주를 창조하였다면, 왜 그 안에 불완전함이 있습니까? 우리가 우주라 부르는 것은 우리가 보는 것이며, 그것은 오직 이 작은 의식과 이성의 차원일 뿐입니다. 그 너머에서 우리는 전혀 보지 못합니다. 이제 바로 그 질문 자체가 불가능한 것입니다. 만약 제가 무엇인가의 덩어리에서 작은 부분만을 꺼내어 본다면, 그것은 부조화해 보입니다. 당연합니다. 우주가 부조화한 것은 우리가 그렇게 만들기 때문입니다. 어떻게 그렇습니까? 이성이란 무엇입니까? 지식이란 무엇입니까? 지식이란 사물들 사이의 연관성을 찾는 것입니다. 여러분이 거리에 나가서 한 사람을 보고 "이 사람은 사람이다"라고 말합니다. 왜냐하면 여러분의 마음에 있는 인상, 즉 치타(Chitta) 위의 표시를 기억하기 때문입니다. 여러분은 많은 사람들을 보아 왔으며, 각각의 사람이 여러분의 마음에 인상을 남겼습니다. 그리고 이 사람을 볼 때 여러분은 저장고에서 참조하여 거기에 있는 많은 유사한 그림들을 보게 됩니다. 그것들을 볼 때 여러분은 만족하게 되고, 이 새로운 것을 나머지와 함께 놓습니다. 새로운 인상이 오고 그것이 여러분의 마음 속에 연관성을 가지고 있을 때, 여러분은 만족합니다. 그리고 이 연관의 상태가 지식이라 불립니다. 그러므로 지식이란 하나의 경험을 이미 존재하는 경험의 축적에 분류하여 넣는 것이며, 이것은 이미 존재하는 축적이 없으면 어떤 지식도 가질 수 없다는 사실의 위대한 증거 중 하나입니다. 만약 일부 유럽 철학자들이 생각하듯이 여러분이 경험 없이 태어났고 마음이 처음에 백지상태라면, 여러분은 어떤 지식도 얻을 수 없습니다. 왜냐하면 지식의 바로 그 사실은 마음에 이미 존재하는 연관에 의해 새로운 것을 인식하는 것이기 때문입니다. 새로운 인상을 참조할 저장고가 반드시 있어야 합니다. 만약 아이가 그러한 축적 없이 이 세상에 태어난다고 가정하면, 그가 어떤 지식이라도 얻는 것은 불가능할 것입니다. 그러므로 그 아이는 이전에 축적을 가지고 있었던 상태에 있었음이 틀림없으며, 따라서 지식은 영원히 증가합니다. 이 논증을 피해 갈 방법을 제게 보여 주십시오. 이것은 수학적 사실입니다. 일부 서양 철학 학파들도 과거 지식의 축적 없이는 어떤 지식도 있을 수 없다고 주장합니다. 그들은 아이가 지식을 가지고 태어난다는 관념을 구성하였습니다. 이 서양 철학자들은 아이가 세상에 가지고 오는 인상들이 아이 자신의 과거가 아니라 그 조상들의 경험에 기인한다고 말합니다. 그것은 단지 유전적 전달일 뿐이라는 것입니다. 곧 그들은 이 관념이 완전히 잘못되었음을 알게 될 것입니다. 일부 독일 철학자들이 지금 이러한 유전 관념에 강한 타격을 주고 있습니다. 유전은 매우 좋지만 불완전합니다. 그것은 물질적 측면만을 설명합니다. 환경이 우리에게 영향을 미치는 것은 어떻게 설명합니까? 많은 원인이 하나의 결과를 낳습니다. 환경은 변형시키는 영향 중 하나입니다. 우리는 우리 자신의 환경을 만듭니다. 우리의 과거가 그러한 것처럼 우리는 현재의 환경을 발견합니다. 술주정뱅이는 자연히 도시의 가장 낮은 빈민가로 이끌립니다.
여러분은 지식이 무엇을 의미하는지 이해합니다. 지식이란 새로운 인상을 오래된 것들과 분류하여 넣는 것이며, 새로운 인상을 인식하는 것입니다. 인식이란 무엇을 의미합니까? 이미 가지고 있는 유사한 인상들과의 연관을 찾는 것입니다. 지식이 의미하는 것은 그 이상 아무것도 아닙니다. 만약 그것이 사실이라면, 지식이 연관을 찾는 것을 의미한다면, 무엇인가를 알기 위해서는 그것의 유사한 것들의 전체 계열을 보아야 한다는 것이 틀림없습니다. 그렇지 않습니까? 조약돌 하나를 예로 들어 봅시다. 연관을 찾으려면 그것과 유사한 조약돌의 전체 계열을 보아야 합니다. 그러나 전체로서의 우주에 대한 우리의 지각으로는 그렇게 할 수 없습니다. 왜냐하면 우리 마음의 분류함에는 그 지각에 대한 단 하나의 기록만이 있으며, 같은 성질이나 종류의 다른 지각이 없기 때문입니다. 그것의 연관들과 비교할 수 없습니다. 우리의 의식에 의해 잘려 나온 이 우주의 한 조각은 놀랍도록 새로운 것입니다. 왜냐하면 우리가 그것의 연관들을 찾을 수 없었기 때문입니다. 그러므로 우리는 그것과 씨름하면서 그것이 끔찍하고 사악하고 나쁘다고 생각합니다. 때때로 그것이 좋다고 생각할 수도 있지만, 우리는 언제나 그것이 불완전하다고 생각합니다. 우리가 그것의 연관을 발견할 때에만 우주를 알 수 있습니다. 우리가 우주와 의식을 넘어설 때 그것을 인식하게 될 것입니다. 그러면 우주가 설명될 것입니다. 우리가 그렇게 할 수 있을 때까지, 벽에 머리를 아무리 부딪혀도 우주를 설명할 수 없습니다. 왜냐하면 지식은 유사한 것을 찾는 것이며, 이 의식의 차원은 그것에 대한 단 하나의 지각만을 줄 뿐이기 때문입니다. 신에 대한 우리의 관념도 마찬가지입니다. 우리가 신에 대해 보는 모든 것은 한 부분일 뿐이며, 마치 우리가 우주의 한 부분만을 보는 것과 같으며, 나머지 전부는 인간의 인식 너머에 있습니다. "나, 보편적인 존재여, 너무도 위대하여 이 우주조차 나의 한 부분에 불과하도다." 그것이 우리가 신을 불완전하게 보는 이유이며, 그분을 이해하지 못하는 이유입니다. 그분과 우주를 이해하는 유일한 방법은 이성을 넘어서고, 의식을 넘어서는 것입니다. "그대가 들은 것과 듣는 것을 넘어서고, 생각과 사유를 넘어설 때, 그때에야 비로소 그대는 진리에 이르리라." "경전을 넘어서라, 왜냐하면 경전은 자연까지, 세 구나(Guna)까지만 가르치기 때문이다." 우리가 그것들을 넘어설 때 비로소 조화를 발견하게 됩니다. 그 이전에는 발견할 수 없습니다.
소우주와 대우주는 정확히 같은 설계로 이루어져 있으며, 소우주에서 우리는 한 부분, 즉 중간 부분만을 알고 있습니다. 우리는 잠재의식도, 초의식도 알지 못합니다. 우리는 의식만을 알 뿐입니다. 만약 어떤 사람이 일어서서 "나는 죄인이다"라고 말한다면, 그는 진실하지 않은 진술을 하는 것입니다. 왜냐하면 그는 자기 자신을 모르기 때문입니다. 그는 가장 무지한 사람입니다. 자기 자신에 대해 그는 한 부분만을 알 뿐입니다. 왜냐하면 그의 지식은 그가 서 있는 영역의 한 부분만을 포괄하기 때문입니다. 이 우주도 마찬가지로, 이성으로는 그것의 한 부분만을 알 수 있을 뿐, 전체를 알 수는 없습니다. 왜냐하면 잠재의식, 의식, 초의식, 개별적 마하트와 보편적 마하트, 그리고 그 이후의 모든 변형이 우주를 구성하기 때문입니다.
무엇이 자연, 즉 프라크리티를 변화하게 만듭니까? 지금까지 우리가 보았듯이, 모든 것, 모든 프라크리티는 자다(Jada), 즉 비감각적입니다. 그것은 모두 복합적이고 비감각적입니다. 법칙이 있는 곳이면 어디든 그것은 그 작용의 영역이 비감각적이라는 증거입니다. 마음, 지성, 의지, 그리고 모든 것은 비감각적입니다. 그러나 그것들은 모두 이 모든 것을 넘어선 어떤 존재의 감각성, 즉 "의식(Chit)"을 반영하고 있으며, 상키아 철학자들은 이것을 "푸루샤(Purusha)"라 부릅니다. 푸루샤는 우주에서의 모든 변화의 부지불식간의 원인입니다. 즉, 이 푸루샤를 보편적 의미에서 취하면, 우주의 신입니다. 주의 의지가 우주를 창조했다고 말합니다. 일반적인 표현으로서는 매우 좋지만, 우리가 보기에 그것은 참일 수 없습니다. 어떻게 그것이 의지일 수 있습니까? 의지는 자연에서 세 번째 또는 네 번째 현현입니다. 그 이전에 많은 것들이 존재하는데, 그것들을 무엇이 창조하였습니까? 의지는 복합체이며, 복합체인 모든 것은 자연의 산물입니다. 그러므로 의지는 자연을 창조할 수 없었습니다. 따라서 주의 의지가 우주를 창조했다고 말하는 것은 무의미합니다. 우리의 의지는 자기의식의 작은 부분만을 포괄하고 우리의 뇌를 움직일 뿐입니다. 의지가 여러분의 몸을 작동시키거나 우주를 작동시키는 것이 아닙니다. 이 몸은 의지가 한 부분에서의 현현에 불과한 힘에 의해 움직여지고 있습니다. 마찬가지로 우주에도 의지가 있지만, 그것은 우주의 한 부분에 불과합니다. 우주 전체가 의지에 의해 인도되는 것이 아닙니다. 그래서 우리는 의지 이론으로 그것을 설명할 수 없습니다. 만약 의지가 몸을 움직인다고 당연시하고, 그것을 의지대로 움직일 수 없다는 것을 발견하면, 나는 초조해하고 안달하기 시작합니다. 그것은 나의 잘못입니다. 왜냐하면 나는 의지 이론을 당연시할 권리가 없었기 때문입니다. 같은 방식으로, 만약 우주를 취하여 의지가 그것을 움직인다고 생각하고 일치하지 않는 것들을 발견한다면, 그것은 나의 잘못입니다. 그래서 푸루샤는 의지가 아닙니다. 또한 그것은 지성일 수도 없습니다. 왜냐하면 지성 자체가 복합체이기 때문입니다. 뇌에 상응하는 어떤 종류의 물질 없이는 어떤 지성도 있을 수 없습니다. 지성이 있는 곳이면 어디든, 우리가 뇌라 부르는 물질에 유사한 무엇인가가 있어야 하며, 그것이 특정한 형태로 뭉쳐져 뇌의 역할을 합니다. 지성이 있는 곳이면 어디든 그 물질이 어떤 형태로든 있어야 합니다. 그러나 지성 자체가 복합체입니다. 그렇다면 이 푸루샤는 무엇입니까? 그것은 지성도 아니고 의지도 아니지만, 이 모든 것의 원인입니다. 그것의 현존이 이 모든 것을 작동시키고 결합하게 합니다. 그것은 자연과 섞이지 않습니다. 그것은 지성도, 마하트도 아닙니다. 그러나 참자아, 순수한 것이 바로 푸루샤입니다. "나는 증인이며, 나의 증인됨을 통하여 자연이 생산합니다. 감각적인 모든 것과 비감각적인 모든 것을 말입니다."
이 자연의 감각성이란 무엇입니까? 우리는 지성이 의식이라 불리는 이 감각성임을 발견합니다. 감각성의 기초는 푸루샤에 있으며, 그것은 푸루샤의 본성입니다. 그것은 설명될 수 없지만, 우리가 지식이라 부르는 모든 것의 원인입니다. 푸루샤는 의식이 아닙니다. 왜냐하면 의식은 복합체이기 때문입니다. 그러나 의식 속에서 빛이며 선한 것은 무엇이든 푸루샤에 속합니다. 푸루샤는 의식적이지 않지만, 지성 속에서 빛인 것은 무엇이든 푸루샤에 속합니다. 감각성은 푸루샤 안에 있지만, 푸루샤는 지적이지 않으며 아는 존재가 아닙니다. 푸루샤 안의 의식에 프라크리티를 더한 것이 우리 주위에서 보는 것입니다. 우주에서 쾌락이며 행복이며 빛인 것은 무엇이든 푸루샤에 속합니다. 그러나 그것은 복합체입니다. 왜냐하면 푸루샤에 프라크리티를 더한 것이기 때문입니다. "행복이 있는 곳이면 어디든, 지복이 있는 곳이면 어디든, 거기에는 신인 불멸의 불꽃이 있습니다." "푸루샤는 우주의 위대한 끌어당김입니다. 우주에 의해 접촉되지 않고 우주와 연결되지 않으면서도, 그것은 온 우주를 끌어당깁니다." 여러분은 어떤 사람이 금을 쫓는 것을 봅니다. 왜냐하면 그 뒤에 푸루샤의 불꽃이 있기 때문입니다. 비록 많은 "먼지"와 섞여 있지만 말입니다. 어떤 사람이 자녀를 사랑하거나 아내가 남편을 사랑할 때, 끌어당기는 힘은 무엇입니까? 그들 뒤에 있는 푸루샤의 불꽃입니다. 그것은 거기에 있습니다. 다만 "먼지"와 섞여 있을 뿐입니다. 다른 어떤 것도 끌어당길 수 없습니다. "이 비감각적인 세계에서 오직 푸루샤만이 감각적입니다." 이것이 상키아의 푸루샤입니다. 그와 같이 푸루샤는 필연적으로 편재해야 합니다. 편재하지 않는 것은 제한된 것이어야 합니다. 모든 제한은 원인이 있습니다. 원인이 있는 것은 시작과 끝을 가져야 합니다. 만약 푸루샤가 제한된다면, 그것은 죽을 것이고 자유롭지 않을 것이며 최종적이지 않을 것이고, 어떤 원인을 가져야 합니다. 그러므로 그것은 편재합니다. 카필라에 따르면, 하나가 아니라 무한한 수의 많은 푸루샤가 있습니다. 여러분과 저는 각각 하나를 가지고 있으며, 모든 다른 사람도 그러합니다. 이 우주를 관통하여 달리는 무한한 수의 원, 각각이 무한한 원입니다. 푸루샤는 마음도 물질도 아니며, 그것으로부터의 반영이 우리가 아는 전부입니다. 그것이 편재한다면, 죽음도 탄생도 없다는 것이 확실합니다. 자연이 그것 위에 그림자를 드리우고 있습니다. 탄생과 죽음의 그림자를 말입니다. 그러나 그것은 본성상 순수합니다. 지금까지 우리는 상키아의 철학이 놀라운 것임을 발견하였습니다.
다음으로 우리는 그것에 대한 반론을 다루겠습니다. 지금까지 분석은 완벽하고, 심리학은 반박할 수 없습니다. 감각을 기관과 도구로 나눔으로써 우리는 그것들이 단순하지 않고 복합적임을 발견합니다. 자아의식을 감각과 물질로 나눔으로써 우리는 이것도 물질적이며 마하트도 물질의 한 상태임을 발견합니다. 그리고 마침내 우리는 푸루샤를 발견합니다. 지금까지는 반론이 없습니다. 그러나 상키아에게 "누가 자연을 창조하였는가?"라는 질문을 던지면, 상키아는 푸루샤와 프라크리티가 창조되지 않았으며 편재하고, 이 푸루샤는 무한한 수가 있다고 말합니다. 우리는 이러한 명제들에 반론을 제기하고 더 나은 해결책을 찾아야 합니다. 그렇게 함으로써 우리는 불이일원론(Advaita)에 이르게 됩니다. 우리의 첫 번째 반론은 이러합니다. 어떻게 이 두 개의 무한이 있을 수 있습니까? 그러면 우리의 논증은 상키아가 완전한 일반화가 아니며, 우리가 그 안에서 완전한 해결책을 찾지 못하였다는 것입니다. 그리고 나서 우리는 베단타 학파가 이 모든 어려움에서 어떻게 빠져나와 완전한 해결책에 도달하는지를 보게 될 것입니다. 그러나 모든 영광은 실로 상키아에 속합니다. 건물이 세워진 후에 마지막 손질을 하는 것은 매우 쉬운 일입니다.
English
A STUDY OF THE SANKHYA PHILOSOPHY
Prakriti is called by the Sânkhya philosophers indiscrete, and defined as the perfect balance of the materials in it; and it naturally follows that in perfect balance there cannot be any motion. In the primal state before any manifestation, when there was no motion but perfect balance, this Prakriti was indestructible, because decomposition or death comes from instability or change. Again, according to the Sankhya, atoms are not the primal state. This universe does not come out of atoms: they may be the secondary or the tertiary state. The primordial material may form into atoms and become grosser and bigger things; and as far as modern investigations go, they rather point towards the same conclusion. For instance, in the modern theory of ether, if you say ether is atomic, it will not solve anything. To make it clearer, say that air is composed of atoms, and we know that ether is everywhere, interpenetrating, omnipresent, and that these air atoms are floating, as it were, in ether. If ether again be composed of atoms, there will still be spaces between every two atoms of ether. What fills up these? If you suppose that there is another ether still finer which does this, there will again be other spaces between the atoms of that finer ether which require filling up, and so it will be regressus ad infinitum, what the Sankhya philosophers call the "cause leading to nothing" So the atomic theory cannot be final. According to Sankhya, nature is omnipresent, one omnipresent mass of nature, in which are the causes of everything that exists. What is meant by cause? Cause is the fine state of the manifested state; the unmanifested state of that which becomes manifested. What do you mean by destruction? It is reverting to the cause If you have a piece of pottery and give it a blow, it is destroyed. What is meant by this is that the effects go back to their own nature, they materials out of which the pottery was created go back into their original state. Beyond this idea of destruction, any idea such as annihilation is on the face of it absurd. According to modern physical science, it can be demonstrated that all destruction means that which Kapila said ages ago — simply reverting to the cause. Going back to the finer form is all that is meant by destruction. You know how it can be demonstrated in a laboratory that matter is indestructible. At this present stage of our knowledge, if any man stands up and says that matter or this soul becomes annihilated, he is only making himself, ridiculous; it is only uneducated, silly people who would advance such a proposition; and it is curious that modern knowledge coincides with what those old philosophers taught. It must be so, and that is the proof of truth. They proceeded in their inquiry, taking up mind as the basis; they analysed the mental part of this universe and came to certain conclusions, which we, analysing the physical part, must come to, for they both must lead to the same centre.
You must remember that the first manifestation of this Prakriti in the cosmos is what the Sankhya calls "Mahat". We may call it intelligence — the great principle, its literal meaning. The first change in Prakriti is this intelligence; I would not translate it by self-consciousness, because that would be wrong. Consciousness is only a part of this intelligence. Mahat is universal. It covers all the grounds of sub-consciousness, consciousness, and super-consciousness; so any one state of consciousness, as applied to this Mahat, would not be sufficient. In nature, for instance, you note certain changes going on before your eyes which you see and understand, but there are other changes, so much finer, that no human perception can catch them. The are from the same cause, the same Mahat is making these changes. Out of Mahat comes universal egoism. These are all substance. There is no difference between matter and mind, except in degree. The substance is the same in finer or grosser form; one changes into the other, and this exactly coincides with the conclusions of modern physiological research. By believing in the teaching that the mind is not separate from the brain, you will be saved from much fighting and struggling. Egoism again changes into two varieties. In one variety it changes into the organs. Organs are of two kinds, organs of sensation and organs of reaction. They are not the eyes or the ears, but back of those are what you call brain-centres, and nerve-centres, and so on. This egoism, this matter or substance, becomes changed, and out of this material are manufactured these centres. Of the same substance is manufactured the other variety, the Tanmatras, fine particles of matter, which strike our organs of perception and bring about sensations. You cannot perceive them but only know they are there. Out of the Tanmatras is manufactured the gross matter — earth, water, and all the things that we see and feel. I want to impress this on your mind. It is very, hard to grasp it, because in Western countries the ideas are so queer about mind and matter. It is hard to get those impressions out of our brains. I myself had a tremendous difficulty, being educated in Western philosophy in my boyhood. These are all cosmic things. Think of this universal extension of matter, unbroken, one substance, undifferentiated, which is the first state of everything, and which begins to change in the same way as milk becomes curd. This first change is called Mahat. The substance Mahat changes into the grosser matter called egoism. The third change is manifested as universal sense-organs, and universal fine particles, and these last again combine and become this gross universe which with eyes, nose, and ears, we see, smell, and hear. This is the cosmic plan according to the Sankhya, and what is in the cosmos must also be microcosmic. Take an individual man. He has first a part of undifferentiated nature in him, and that material nature in him becomes changed into this Mahat, a small particle of this universal intelligence, and this particle of universal intelligence in him becomes changed into egoism, and then into the sense-organs and the fine particles of matter which combine and manufacture his body. I want this to be clear, because it is the stepping-stone to Sankhya, and it is absolutely necessary for you to understand it, because this is the basis of the philosophy of the whole world. There is no philosophy in the world that is not indebted to Kapila. Pythagoras came to India and studied this philosophy, and that was the beginning of the philosophy of the Greeks. Later, it formed the Alexandrian school, and still later, the Gnostic. It became divided into two; one part went to Europe and Alexandria, and the other remained in India; and out of this, the system of Vyasa was developed. The Sankhya philosophy of Kapila was the first rational system that the world ever saw. Every metaphysician in the world must pay homage to him. I want to impress on your mind that we are bound to listen to him as the great father of philosophy. This wonderful man, the most ancient of philosophers, is mentioned even in the Shruti: "O Lord, Thou who produced the sage Kapila in the Beginning." How wonderful his perceptions were, and if there is ant proof required of the extraordinary power of the perception of Yogis, such men are the proof. They had no microscopes or telescopes. Yet how fine their perception was, how perfect and wonderful their analysis of things!
I will here point out the difference between Schopenhauer and the Indian philosophy. Schopenhauer says that desire, or will, is the cause of everything. It is the will to exist that make us manifest, but we deny this. The will is identical with the motor nerves. When I see an object there is no will; when its sensations are carried to the brain, there comes the reaction, which says "Do this", or "Do not do this", and this state of the ego-substance is what is called will. There cannot be a single particle of will which is not a reaction. So many things precede will. It is only a manufactured something out of the ego, and the ego is a manufacture of something still higher — the intelligence — and that again is a modification of the indiscrete nature. That was the Buddhistic idea, that whatever we see is the will. It is psychologically entirely wrong, because will can only be identified with the motor nerves. If you take out the motor nerves, a man has no will whatever. This fact, as is perhaps well known to you, has been found out after a long series of experiments made with the lower animals.
We will take up this question. It is very important to understand this question of Mahat in man, the great principle, the intelligence. This intelligence itself is modified into what we call egoism, and this intelligence is the cause of all the powers in the body. It covers the whole ground, sub-consciousness, consciousness, and super-consciousness. What are these three states? The sub-conscious state we find in animals, which we call instinct. This is almost infallible, but very limited. Instinct rarely fails. An animal almost instinctively knows a poisonous herb from an edible one, but its instinct is very limited. As soon as something new comes, it is blind. It works like a machine. Then comes a higher state of knowledge which is fallible and makes mistakes often, but has a larger scope, although it is slow, and this you call reason. It is much larger than instinct, but instinct is surer than reason. There are more chances of mistakes in reasoning than in instinct. There is a still higher state of the mind, the super-conscious, which belongs only to Yogis, to men who have cultivated it. This is infallible and much more unlimited in its scope than reason. This is the highest state. So we must remember, this Mahat is the real cause of all that is here, that which manifests itself in various ways, covers the whole ground of sub-conscious, conscious, and super-conscious, the three states in which knowledge exists.
Now comes a delicate question which is being always asked. If a perfect God created the universe, why is there imperfection in it? What we call the universe is what we see, and that is only this little plane of consciousness and reason; beyond that we do not see at all. Now the very question is an impossible one. If I take only a small portion out of a mass of something and look at it, it seems to be inharmonious. Naturally. The universe is inharmonious because we make it so. How? What is reason? What is knowledge? Knowledge is finding the association about things. You go into the street and see a man and say, I know this is a man; because you remember the impressions on your mind, the marks on the Chitta. You have seen many men, and each one has made an impression on your mind; and as you see this man, you refer this to your store and see many similar pictures there; and when you see them, you are satisfied, and you put this new one with the rest. When a new impression comes and it has associations in your mind, you are satisfied; and this state of association is called knowledge. Knowledge is, therefore, pigeon-holing one experience with the already existing fund of experience, and this is one of the great proofs of the fact that you cannot have any knowledge until you have already a fund in existence. If you are without experience, as some European philosophers think, and that your mind is a tabula rasa to begin with, you cannot get any knowledge, because the very fact of knowledge is the recognition of the new by means of associations already existing in the mind. There must be a store at hand to which to refer a new impression. Suppose a child is born into this world without such a fund, it would be impossible for him ever to get any knowledge. Therefore, the child must have been previously in a state in which he had a fund, and so knowledge is eternally increasing. Slow me a way of getting round this argument. It is a mathematical fact. Some Western schools of philosophy also hold that there cannot be any knowledge without a fund of past knowledge. They have framed the idea that the child is born with knowledge. These Western philosophers say that the impressions with which the child comes into the world are not due to the child's past, but to the experiences of his forefathers: it is only hereditary transmission. Soon they will find out that this idea is all wrong; some German philosophers are now giving hard blows to these heredity ideas. Heredity is very good, but incomplete, it only explains the physical side. How do you explain the environments influencing us? Many causes produce one effect. Environment is one of the modifying effects. We make our own environment: as our past is, so we find the present environment. A drunken man naturally gravitates to the lowest slums of the city.
You understand what is meant by knowledge. Knowledge is pigeon-holing a new impression with old ones, recognising a new impression. What is meant by recognition? Finding associations with similar impressions that one already has. Nothing further is meant by knowledge. If that is the case, if knowledge means finding the associations, then it must be that to know anything we have to set the whole series of its similars. Is it not so? Suppose you take a pebble; to find the association, you have to see the whole series of pebbles similes to it. But with our perception of the universe as a whole we cannot do that, because in the pigeon-hole of our mind there is only one single record of the perception, we have no other perception of the same nature or class, we cannot compare it with any other. We cannot refer it to its associations. This bit of the universe, cut off by our consciousness, is a startling new thing, because we have not been able to find its associations. Therefore, we are struggling with it, and thinking it horrible, wicked, and bad; we may sometimes think it is good, but we always think it is imperfect. It is only when we find its associations that the universe can be known. We shall recognise it when we go beyond the universe and consciousness, and then the universe will stand explained. Until we can do that, all the knocking of our heads against a wall will never explain the universe, because knowledge is the finding of similars, and this conscious plane only gives us one single perception of it. So with our idea of God. All that we see of God is only a part just as we see only one portion of the universe, and all the rest is beyond human cognition. "I, the universal; so great am I that even this universe is but a part of Me." That is why we see God as imperfect, and do not understand Him. The only way to understand Him and the universe is to go beyond reason, beyond consciousness. "When thou goest beyond the heard and the hearing, the thought and the thinking, then alone wilt thou come to Truth." "Go thou beyond the scriptures, because they teach only up to nature, up to the three qualities." When we go beyond them, we find the harmony, and not before.
The microcosm and the macrocosm are built on exactly the same plan, and in the microcosm we know only one part, the middle part. We know neither the sub-conscious, nor the super-conscious. We know the conscious only. If a man stands up and says, "I am a sinner", he makes an untrue statement because he does not know himself. He is the most ignorant of men; of himself he knows only one part, because his knowledge covers only a part of the ground he is on. So with this universe, it is possible to know only a part of it with the reason, not the whole of it; for the sub-conscious, the conscious and the super-conscious, the individual Mahat and the universal Mahat, and all the subsequent modifications, constitute the universe.
What makes nature (Prakriti) change? We see so far that everything, all Prakriti, is Jada, insentient. It is all compound and insentient. Wherever there is law, it is proof that the region of its play is insentient. Mind, intelligence, will, and everything else is insentient. But they are all reflecting the sentiency, the "Chit" of some being who is beyond all this, whom the Sankhya philosophers call "Purusha". The Purusha is the unwitting cause of all the changes in the universe. That is to say, this Purusha, taking Him in the universal sense, is the God of the universe. It is said that the will of the Lord created the universe. It is very good as a common expression, but we see it cannot be true. How could it be will? Will is the third or fourth manifestation in nature. Many things exist before it, and what created them? Will is a compound, and everything that is a compound is a product of nature. Will, therefore, could not create nature. So, to say that the will of the Lord created the universe is meaningless. Our will only covers a little portion of self-consciousness and moves our brain. It is not will that is working your body or that is working the universe. This body is being moved by a power of which will is only a manifestation in one part. Likewise in the universe there is will, but that is only one part of the universe. The whole of the universe is not guided by will; that is why we cannot explain it by the will theory. Suppose I take it for granted that it is will moving the body, then, when I find I cannot work it at will, I begin to fret and fume. It is my fault, because I had no right to take the will theory for granted. In the same way, if I take the universe and think it is will that moves it and find things which do not coincide, it is my fault. So the Purusha is not will; neither can it be intelligence, because intelligence itself is a compound. There cannot be any intelligence without some sort of matter corresponding to the brain. Wherever there is intelligence, there must be something akin to that matter which we call brain which becomes lumped together into a particular form and serves the purpose of the brain. Wherever there is intelligence, there must be that matter in some form or other. But intelligence itself is a compound. What then is this Purusha? It is neither intelligence nor will, but it is the cause of all these. It is its presence that sets them all going and combining. It does not mix with nature; it is not intelligence, or Mahat; but the Self, the pure, is Purusha. "I am the witness, and through my witnessing, nature is producing; all that is sentient and all that is insentient."
What is this sentiency in nature? We find intelligence is this sentiency which is called Chit. The basis of sentiency is in the Purusha, it is the nature of Purusha. It is that which cannot be explained but which is the cause of all that we call knowledge. Purusha is not consciousness, because consciousness is a compound; buts whatever is light and good in consciousness belongs to Purusha. Purusha is not conscious, but whatever is light in intelligence belongs to Purusha. Sentiency is in the Purusha, but the Purusha is not intelligent, not knowing. The Chit in the Purusha plus Prakriti is what we see around us. Whatever is pleasure and happiness and light in the universe belongs to Purusha; but it is a compound, because it is Purusha plus Prakriti. "Wherever there is any happiness, wherever there is any bliss, there is a spark of that immortality which is God." "Purusha is the; great attraction of the universe; though untouched by and unconnected with the universe, yet it attracts the whole; universe." You see a man going after gold, because behind it is a spark of the Purusha though mixed up with a good deal of dirt. When a man loves his children or a woman her husband, what is the attracting power? A spark of Purusha behind them. It is there, only mixed up with "dirt". Nothing else can attract. "In this world of insentiency the Purusha alone is sentient." This is the Purusha of the Sankhya. As such, it necessarily follows that the Purusha must be omnipresent. That which is not omnipresent must be limited. All limitations are caused; that which is caused must have a beginning and end. If the Purusha is limited, it will die, will not be free, will not be final, but must have some cause. Therefore it is omnipresent. According to Kapila, there are many Purushas; not one, but an infinite number of them. You and I have each of us one, and so has everyone else; an infinite number of circles, each one infinite, running through this universe. The Purusha is neither mind nor matter, the reflex from it is all that we know. We are sure if it is omnipresent it has neither death nor birth. Nature is casting her shadow upon it, the shadow of birth and death, but it is by its nature pure. So far we have found the philosophy of the Sankhya wonderful.
Next we shall take up the proofs against it. So far the analysis is perfect, the psychology incontrovertible. We find by the division of the senses into organs and instruments that they are not simple, but compound; by dividing egoism into sense and matter, we find that this is also material and that Mahat is also a state of matter, and finally we find the Purusha. So far there is no objection. But if we ask the Sankhya the question, "Who created nature?" — the Sankhya says that the Purusha and the Prakriti are uncreate and omnipresent, and that of this Purusha there is an infinite number. We shall have to controvert these propositions, and find a better solution, and by so doing we shall come to Advaitism. Our first objection is, how can there be these two infinites? Then our argument will be that the Sankhya is not a perfect generalization, and that we have not found in it a perfect solution. And then we shall see how the Vedantists grope out of all these difficulties and reach a perfect solution, and yet all the glory really belongs to the Sankhya. It is very easy to give a finishing touch to a building when it is constructed.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.