XXI 貴殿
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XXI[6]*
（ベンガル語からの翻訳）
ガーズィープルにて
1890年2月14日
拝啓
昨日のお手紙で、シャラット兄弟の手紙をお返しくださるようお願いするのを、おそらく忘れておりました。どうかお送りください。ガンガーダル兄弟から便りがありました。彼は今、カシミールのシュリーナガルにあるラームバーグ・サマーディにいます。私は腰痛にひどく苦しんでおります。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
追伸 ラカールとスボードは、オームカール、ギルナール、アーブー、ボンベイ、ドワーラカーを巡って、ヴリンダーヴァンに来ています。
English
XXI[6]*
(Translated from Bengali)
GHAZIPUR,
14th Feb., 1890.
DEAR SIR,
In my note of yesterday I perhaps forgot to ask you to return brother Sharat's letter. Please send it. I have heard from brother Gangadhar. He is now in Rambag Samadhi, Srinagar, Kashmir. I am greatly suffering from lumbago.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
PS. Rakhal and Subodh have come to Vrindaban after visiting Omkar, Girnar, Abu, Bombay, and Dwarka.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。