V ・M様
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
V
アーントプルにて*
1889年2月7日
M様
百万遍もお礼を申し上げます、先生！ あなたはラーマクリシュナの急所を正しく突かれました。
ああ、彼を理解する人のなんと少ないことか！
愛をこめて
ヴィヴェーカーナンダ
追伸 この世に将来平和の雨を降らせるはずの教えのただ中に、深く身を投じている人を見ると、私の胸は喜びに躍ります。気が狂わないのが不思議なほどです。
この手紙はマスター・マハーシャヤに宛てて書かれたものです。
English
V
AUNTPUR,*
7th February, 1889.
DEAR M—,
Thanks a hundred thousand times, Master! You have hit Ramakrishna in the right point.
Few, alas, few understand him!
Yours,
VIVEKANANDA.
PS. My heart leaps with joy — and it is a wonder that I do not go mad when I find anybody thoroughly launched into the midst of the doctrine which is to shower peace on earth hereafter.
letter was written to Master Mahashaya.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。