世界規模の統一
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
世界規模の統一
スワーミー・ヴィヴェーカーナンダは、オーク・ビーチ・クリスチャン・ユニティの集会で、世界規模の統一について次のように語った。
すべての宗教は、根底においては同じである。キリスト教会が、たとえ話のパリサイ人のように、自分だけが正しいことを神に感謝し、他の宗教はすべて誤りであってキリスト教の光を必要としていると考えているとしても、そうなのである。世界がキリスト教会と共通の慈愛のうちに一つになろうとするには、その前にキリスト教が寛容にならなければならない。神は、いかなる人の心にも、ご自身の証人を残さずにおかれたことはないのであって、人々は、とりわけイエス・キリストに従う人々は、進んでこのことを認めるべきである。実際、イエス・キリストは、善き人であれば誰をも進んで神の家族に迎え入れようとしたのである。正しいのは、何か特定のことを信じる人ではなく、天にいます父の御旨を行う人である。この基盤の上に――正しくあること、正しく行うことの上に――全世界は一つになることができるのである。
English
WORLD-WIDE UNITY
Speaking of the world-wide unity, before the Oak Beach Christian Unity, Swami Vivekananda said:
All religions are, at the bottom, alike. This is so, although the Christian Church, like the Pharisee in the parable, thanks God that it alone is right and thinks that all other religions are wrong and in need of Christian light. Christianity must become tolerant before the world will be willing to unite with the Christian Church in a common charity. God has not left Himself without a witness in any heart, and men, especially men who follow Jesus Christ, should be willing to admit this. In fact, Jesus Christ was willing to admit every good man to the family of God. It is not the man who believes a certain something, but the man who does the will of the Father in heaven, who is right. On this basis—being right and doing right—the whole world can unite.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。