Le manifeste de la peste

LE MANIFESTE CONTRE LA PESTE [6]* Om — Salutations à Bhagavan Shri Ramakrishna Frères de Calcutta ! 1. Nous nous réjouissons quand vous êtes heureux, et nous souffrons quand vous souffrez. C'est pourquoi, en ces jours d'adversité extrême, nous nous efforçons et prions sans cesse pour votre bien-être et pour trouver un moyen aisé de vous sauver de la maladie et de la crainte d'une épidémie. 2. Si cette grave maladie — dont la peur fait fuir la ville aux grands comme aux humbles, aux riches comme aux pauvres — venait vraiment à s'installer parmi nous, alors même si nous périssions en vous servant et en vous soignant, nous nous estimerions fortunés, car vous êtes tous des incarnations de Dieu. Celui qui pense autrement — par vanité, superstition ou ignorance — offense Dieu et commet un grand péché. Il n'y a pas le moindre doute à ce sujet. 3. Nous vous prions humblement — ne cédez pas à la panique par une crainte sans fondement. Fiez-vous à Dieu et cherchez calmement le meilleur moyen de résoudre le problème. Sinon, joignez vos mains à celles de ceux qui font précisément cela. 4. Qu'y a-t-il à craindre ? La terreur qui s'est emparée des cœurs en raison de l'apparition de la peste n'a pas de fondement réel. Par la volonté de Dieu, rien de cette forme terrible que prend la peste telle qu'on la voit en d'autres endroits n'est survenu à Calcutta. Les autorités gouvernementales nous ont également apporté une aide particulière. Alors qu'y a-t-il à craindre ? 5. Venez, abandonnons cette fausse crainte et, ayant foi en la compassion infinie de Dieu, ceintrons nos reins et entrons dans le champ de l'action. Vivons des vies pures et propres. La maladie, la crainte d'une épidémie, etc., se dissiperont dans l'air par Sa grâce. 6. (a) Maintenez toujours la maison et ses dépendances, les pièces, les vêtements, le lit, les caniveaux, etc., propres. (b) Ne mangez pas de nourriture avariée ou gâtée ; prenez plutôt une nourriture fraîche et nutritive. Un corps affaibli est plus susceptible aux maladies. (c) Maintenez toujours l'esprit joyeux. Tout le monde mourra une fois. Les lâches souffrent les affres de la mort encore et encore, uniquement à cause de la peur qui est dans leurs propres esprits. (d) La peur ne quitte jamais ceux qui gagnent leur vie par des moyens contraires à l'éthique ou qui causent du tort aux autres. Par conséquent, en ce temps où nous faisons face à la grande crainte de la mort, abstenez-vous de tout comportement de ce genre. (e) Pendant la période d'épidémie, abstenez-vous de la colère et de la convoitise — même si vous êtes des maîtres de maison. (f) Ne prêtez aucune attention aux rumeurs. (g) Le gouvernement britannique ne vaccinera personne de force. Seuls ceux qui le souhaitent seront vaccinés. (h) Il n'y aura aucun manque d'effort dans le traitement des patients malades dans notre hôpital sous nos soins et notre supervision particuliers, en accordant un plein respect à la religion, à la caste et à la pudeur (Purdah) des femmes. Que les riches s'enfuient ! Mais nous sommes pauvres ; nous comprenons le chagrin des pauvres. La Mère de l'Univers est Elle-même le soutien de ceux qui n'ont pas d'aide. La Mère nous assure : «N'ayez pas peur ! N'ayez pas peur !» 7. Frère, si personne ne peut vous aider, envoyez immédiatement des nouvelles aux serviteurs de Shri Bhagavan Ramakrishna au Belur Math. Il n'y aura aucun manque d'aide dans les limites du possible. Par la grâce de la Mère, une aide financière sera également possible. — N. B. Afin de dissiper la crainte de l'épidémie, vous devriez chanter le Nâma Sankirtanam [le nom du Seigneur] chaque soir et dans chaque quartier.