O Manifesto da Peste

O MANIFESTO DA PESTE

Om Saudações a Bhagavan Shri Ramakrishna<

Irmãos de Calcutá!

1. Ficamos felizes quando vocês estão felizes, e sofremos quando vocês sofrem. Por isso, durante estes dias de extrema adversidade, estamos nos empenhando e orando sem cessar pelo bem-estar de vocês e por um meio fácil de salvá-los da doença e do medo de uma epidemia.

2. Se aquela grave doença — temendo a qual tanto os de cima quanto os de baixo, os ricos e os pobres, todos estão fugindo da cidade — algum dia realmente chegar ao nosso meio, então, mesmo que pereçamos enquanto servimos e cuidamos de vocês, nos consideraremos afortunados, porque todos vocês são encarnações de Deus. Quem pensar de outro modo — por vaidade, superstição ou ignorância — ofende a Deus e incorre em grande pecado. Não há a menor dúvida quanto a isso.

3. Pedimos a vocês humildemente — por favor, não entrem em pânico por causa de um medo infundado. Confiem em Deus e procurem com calma os melhores meios de resolver o problema. Caso contrário, unam-se àqueles que estão fazendo exatamente isso.

4. O que há a temer? O terror que entrou no coração das pessoas por causa do surgimento da peste não tem fundamento real. Pela vontade de Deus, nada da forma terrível que a peste assume, como visto em outros lugares, ocorreu em Calcutá. As autoridades do governo também têm sido particularmente solícitas conosco. Então, o que há a temer?

5. Venham, abandonemos este falso medo e, tendo fé na infinita compaixão de Deus, arregacemos as mangas e entremos no campo da ação. Vivamos vidas puras e limpas. A doença, o medo de uma epidemia, etc., desaparecerão no ar por Sua graça.

6. (a) Mantenham sempre limpos a casa e suas dependências, os quartos, as roupas, a cama, o esgoto, etc.

(b) Não comam alimentos velhos e estragados; em vez disso, consumam alimentos frescos e nutritivos. Um corpo fraco é mais suscetível à doença.

(c) Mantenham sempre a mente alegre. Todos morrerão uma vez. Os covardes sofrem as agonias da morte repetidas vezes, unicamente por causa do medo em suas próprias mentes.

(d) O medo nunca abandona aqueles que ganham a vida por meios antiéticos ou que causam dano aos outros. Por isso, neste momento em que enfrentamos o grande medo da morte, abstenham-se de todo comportamento desse tipo.

(e) Durante o período da epidemia, abstenham-se da ira e da luxúria — mesmo que sejam chefes de família.

(f) Não deem nenhuma atenção a boatos.

(g) O governo britânico não vacinará ninguém à força. Somente os que estiverem dispostos serão vacinados.

(h) Não faltará esforço no tratamento dos pacientes acometidos em nosso hospital, sob nosso cuidado e supervisão especiais, com pleno respeito à religião, à casta e ao recato (Purdah) das mulheres. Que os ricos fujam! Mas nós somos pobres; entendemos a aflição dos pobres. A Mãe do Universo é, Ela própria, o amparo dos desamparados. A Mãe está nos assegurando: "Não temam! Não temam!"

7. Irmão, se não houver ninguém para ajudá-lo, então envie informação imediatamente aos servos de Shri Bhagavan Ramakrishna em Belur Math. Não faltará a ajuda que for fisicamente possível. Pela graça da Mãe, também será possível a ajuda monetária.

— N. B. A fim de afastar o medo da epidemia, vocês devem entoar o Nama Sankirtanam [o nome do Senhor] toda noite e em cada localidade.