Les femmes de l'Orient
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
Swami Vivekananda, lors d'une réunion spéciale, aborda la situation présente et l'avenir des femmes d'Orient. Il dit : « Le meilleur thermomètre du progrès d'une nation est la manière dont elle traite ses femmes. Dans la Grèce antique, il n'existait absolument aucune différence entre la condition de l'homme et celle de la femme. L'idée d'égalité parfaite y régnait. Aucun hindou ne peut devenir prêtre avant d'être marié, l'idée étant qu'un homme célibataire n'est qu'une moitié d'homme, donc imparfait. L'idéal de la féminité accomplie est l'indépendance absolue. L'idée centrale de la vie d'une dame hindoue moderne est sa chasteté. L'épouse est le centre d'un cercle dont la stabilité dépend de sa chasteté. C'est l'extrémisme de cette idée qui causa l'immolation des veuves hindoues. Les femmes hindoues sont très spirituelles et très religieuses, peut-être plus que toutes les autres femmes du monde. Si nous pouvons conserver ces belles qualités tout en développant l'intelligence de nos femmes, la femme hindoue de demain sera la femme idéale du monde. » ## Références
English
Swami Vivekananda, at a special meeting, discussed the present and future of the women of the East. He said, "The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women. In ancient Greece there was absolutely no difference in the state of man and woman. The idea of perfect equality existed. No Hindu can be a priest until he is married, the idea being that a single man is only half a man, and imperfect. The idea of perfect womanhood is perfect independence. The central idea of the life of a modern Hindu lady is her chastity. The wife is the centre of a circle, the fixity of which depends upon her chastity. It was the extreme of this idea which caused Hindu widows to be burnt. The Hindu women are very spiritual and very religious, perhaps more so than any other women in the world. If we can preserve these beautiful characteristics and at the same time develop the intellects of our women, the Hindu woman of the future will be the ideal woman of the world."
## References
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.