Las mujeres de Oriente
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
Swami Vivekananda, en una reunión especial, analizó el presente y el futuro de las mujeres de Oriente. Dijo: «El mejor termómetro para medir el progreso de una nación es su trato hacia las mujeres. En la antigua Grecia no existía absolutamente ninguna diferencia entre la condición del hombre y la de la mujer. Existía la idea de una igualdad perfecta. Ningún hindú puede ser sacerdote mientras no esté casado, pues la idea es que un hombre soltero es sólo medio hombre y, por tanto, imperfecto. La idea de la feminidad perfecta es la independencia perfecta. La idea central en la vida de una dama hindú moderna es su castidad. La esposa es el centro de un círculo cuya firmeza depende de su castidad. Fue el extremo de esta idea lo que llevó a que las viudas hindúes fueran quemadas. Las mujeres hindúes son muy espirituales y muy religiosas, quizás más que cualquier otra mujer en el mundo. Si logramos preservar esas hermosas características y al mismo tiempo desarrollar el intelecto de nuestras mujeres, la mujer hindú del futuro será la mujer ideal del mundo.»
## Referencias
English
Swami Vivekananda, at a special meeting, discussed the present and future of the women of the East. He said, "The best thermometer to the progress of a nation is its treatment of its women. In ancient Greece there was absolutely no difference in the state of man and woman. The idea of perfect equality existed. No Hindu can be a priest until he is married, the idea being that a single man is only half a man, and imperfect. The idea of perfect womanhood is perfect independence. The central idea of the life of a modern Hindu lady is her chastity. The wife is the centre of a circle, the fixity of which depends upon her chastity. It was the extreme of this idea which caused Hindu widows to be burnt. The Hindu women are very spiritual and very religious, perhaps more so than any other women in the world. If we can preserve these beautiful characteristics and at the same time develop the intellects of our women, the Hindu woman of the future will be the ideal woman of the world."
## References
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.