Notes de causeries de classe
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
Notes de causeries de classe Je ne prête guère attention à ces choses. Je suis venu pour traiter des principes. Je n'ai qu'à prêcher que Dieu revient encore et encore, qu'Il est venu en Inde sous la forme de Krishna, Rama et Bouddha, et qu'Il reviendra. On peut presque démontrer qu'après chaque cinq cents ans le monde s'enfonce, et qu'une immense vague spirituelle se lève, et au sommet de cette vague se trouve un Christ. Il se produit actuellement un grand changement dans le monde entier, et c'est un cycle. Les hommes s'aperçoivent qu'ils perdent prise sur la vie ; dans quelle direction vont-ils se tourner, vers le bas ou vers le haut ? Vers le haut, certainement. Comment pourrait-il en être autrement ? Plongez dans la brèche ; comblez la brèche de votre corps, de votre vie. Comment pouvez-vous laisser le monde sombrer quand vous êtes vivant ? Il y a une grande différence entre les êtres manifestés. En tant qu'être manifesté, vous ne serez jamais le Christ. Avec de l'argile, fabriquez un éléphant d'argile ; avec la même argile, fabriquez une souris d'argile. Trempez-les dans l'eau, ils font un. En tant qu'argile, ils sont éternellement un ; en tant qu'objets façonnés, ils sont éternellement différents. L'Absolu est la matière de Dieu et de l'homme à la fois. En tant qu'Être absolu et omniprésent, nous sommes tous un ; et en tant qu'êtres personnels, Dieu est le maître éternel, et nous sommes les serviteurs éternels. Vous avez en vous trois choses : (1) le corps, (2) le mental, (3) l'esprit. L'esprit est intangible, le mental naît et meurt, tout comme le corps. Vous êtes cet esprit, mais souvent vous vous croyez le corps. Quand un homme dit « Je suis ici », il pense au corps. Puis vient un autre moment où vous vous trouvez au plan le plus élevé ; vous ne dites plus « Je suis ici ». Mais si un homme vous insulte ou vous maudit et que vous n'en ressentez pas de ressentiment, vous êtes l'esprit. « Quand je pense que je suis le mental, je suis une étincelle de ce feu éternel que Tu es ; et quand je sens que je suis l'esprit, Toi et moi sommes un » — ainsi parle le dévot au Seigneur. Le mental est-il en avance sur l'esprit ? Dieu ne raisonne pas ; pourquoi raisonneriez-vous si vous saviez ? C'est un signe de faiblesse que de devoir ramper comme des vers pour recueillir quelques faits et construire des généralisations, pour que tout s'effondre de nouveau ensuite. L'esprit se reflète dans le mental et dans tout. C'est la lumière de l'esprit qui rend le mental sensible. Tout est une expression de l'esprit ; les mentaux sont autant de miroirs. Ce que vous appelez amour et crainte, haine, vertu et vice, sont tous des reflets de l'esprit ; seulement, quand le miroir est de mauvaise qualité, le reflet est mauvais. C'est ma conviction particulière que le même Bouddha est devenu le Christ. Bouddha avait prophétisé : « Je reviendrai dans cinq cents ans », et le Christ est venu ici dans cinq cents ans. Ce sont les deux Lumières de la nature humaine tout entière. Deux hommes ont été produits, Bouddha et le Christ ; voilà les deux géants, les deux immenses personnalités, deux Dieux. Entre eux, ils se partagent le monde entier. Partout où il existe le moindre savoir dans le monde, les gens s'inclinent devant Bouddha ou devant le Christ. Il serait très difficile d'en produire d'autres semblables, mais j'espère qu'il en viendra. Mahomet est venu cinq cents ans après, cinq cents ans après est venu Luther avec sa vague protestante, et voici cinq cents ans après encore. C'est une grande chose qu'en quelques milliers d'années deux hommes tels que Jésus et Bouddha aient été produits. Deux tels hommes ne suffisent-ils pas ? Le Christ et Bouddha étaient des Dieux ; les autres étaient des prophètes. Étudiez la vie de ces deux-là et voyez la manifestation du pouvoir en eux — calmes et non résistants, pauvres mendiants ne possédant rien, sans un sou en poche, méprisés toute leur vie, traités d'hérétiques et de fous — et pensez à l'immense puissance spirituelle qu'ils ont exercée sur l'humanité. Nous devons être sauvés du péché en étant sauvés de l'ignorance. L'ignorance est la cause dont le péché est l'effet. Quand une nourrice emmène un bébé au jardin et joue avec lui, la mère peut faire dire au bébé de rentrer. Le bébé, absorbé par son jeu, répond : « Je ne veux pas rentrer ; je ne veux pas manger. » Après un moment le bébé se fatigue de jouer et dit : « Je vais retrouver ma mère. » La nourrice dit : « Voilà une nouvelle poupée », mais le bébé dit : « Je ne veux plus de poupées. Je vais retrouver ma mère », et il pleure jusqu'à ce qu'il y soit allé. Nous sommes tous des bébés. La Mère, c'est Dieu. Nous sommes absorbés par la recherche de l'argent, de la richesse et de toutes ces choses ; mais le temps viendra où nous nous éveillerons ; et alors la nature essaiera de nous donner plus de poupées, et nous dirons : « Non, j'en ai eu assez ; je vais à Dieu. » Si nous sommes inséparables de Dieu et toujours un avec Lui, n'avons-nous pas d'individualité ? Oh, si ; c'est cela Dieu. Notre individualité est Dieu. Ce n'est pas là la vraie individualité que vous avez en ce moment. Vous vous approchez de cette vraie individualité. L'individualité signifie ce qui ne peut être divisé. Comment pouvez-vous appeler cet état — dans lequel nous nous trouvons maintenant — une individualité ? Une heure vous pensez d'une façon, l'heure suivante d'une autre façon, et deux heures après encore d'une autre façon. L'individualité est ce qui ne change pas. Il serait terriblement dangereux que l'état présent demeure dans l'éternité : le voleur resterait alors toujours voleur, et le vaurien, toujours vaurien. Si un bébé mourait, il devrait rester un bébé. La vraie individualité est ce qui ne change jamais, et ne changera jamais ; et c'est Dieu en nous.
English
I never take much notice of these things. I have come to deal with principles. I have only to preach that God comes again and again, and that He came in India as Krishna, Rama, and Buddha, and that He will come again. It can almost be demonstrated that after each 500 years the world sinks, and a tremendous spiritual wave comes, and on the top of the wave is a Christ.
There is a great change now coming all over the world, and this is a cycle. Men are finding that they are losing hold of life; which way will they turn, down or up? Up, certainly. How can it be down? Plunge into the breach; fill up the breach with your body, your life. How should you allow the world to go down when you are living?
There is much difference in manifested beings. As a manifested being you will never be Christ. Out of clay, manufacture a clay elephant, out of the same clay, manufacture a clay mouse. Soak them in water, they become one. As clay, they are eternally one; as fashioned things, they are eternally different. The Absolute is the material of both God and man. As Absolute, Omnipresent Being, we are all one; and as personal beings, God is the eternal master, and we are the eternal servants.
You have three things in you: (1) the body, (2) the mind, (3) the spirit. The spirit is intangible, the mind comes to birth and death, and so does the body. You are that spirit, but often you think you are the body.
When a man says, "I am here", he thinks of the body. Then comes another moment when you are on the highest plane; you do not say, "I am here". But if a man abuses you or curses you and you do not resent it, you are the spirit. "When I think I am the mind, I am one spark of that eternal fire which Thou art; and when I feel that I am the spirit, Thou and I are one"-- so says a devotee to the Lord. Is the mind in advance of the spirit?
God does not reason; why should you reason if you knew? It is a sign of weakness that we have to go on crawling like worms to get a few facts and build generalisations, and then the whole thing tumbles down again. The spirit is reflected in the mind and everything. It is the light of the spirit that makes the mind sensate. Everything is an expression of the spirit; the minds are so many mirrors. What you call love and fear, hatred, virtue, and vice are all reflections of the spirit; only when the reflector is base the reflection is bad.
It is my particular fancy that the same Buddha became Christ. Buddha prophesied, "I will come again in five hundred years", and Christ came here in five hundred years. These are the two Lights of the whole human nature. Two men have been produced, Buddha and Christ; these are the two giants, huge gigantic personalities, two Gods. Between them they divide the whole world. Wherever there is the least knowledge in the world, people bow down either to Buddha or Christ. It would be very hard to produce more like them, but I hope there will be. Mohammed came five hundred years after, five hundred years after came Luther with his Protestant wave, and this is five hundred years after that again. It is a great thing in a few thousand years to produce two such men as Jesus and Buddha. Are not two such enough? Christ and Buddha were Gods, the others were prophets. Study the life of these two and see the manifestation of power in them -- calm and non - resisting, poor beggars owning nothing, without a cent in their pockets, despised all their lives, called heretic and fool -- and think of the immense spiritual power they have wielded over humanity.
We are to be saved from sin by being saved from ignorance. Ignorance is the cause of which sin is the result.
When a nurse takes a baby out into the garden and plays with the baby, the Mother may send a word to the baby to come indoors. The baby is absorbed in play, and says, "I won't come; I don't want to eat." After a while the baby becomes tired with his play and says, "I will go to Mother." The nurse says, "Here is a new doll", but the baby says, "I don't care for dolls any more. I will go to Mother", and he weeps until he goes. We are all babies. The Mother is God. We are absorbed in seeking for money, wealth, and all these things; but the time will come when we will awaken; and then this nature will try to give us more dolls, and we will say, "No, I have had enough; I will go to God."
If we are inseparable from God, and always one, have we no individuality? Oh yes; that is God. Our individuality is God. This is not real individuality which you have now. You are coming towards that true one. Individuality means what cannot be divided. How can you call this state -- we are now -- individuality? One hour you are thinking one way, and the next hour another way, and two hours after another way. Individuality is that which changes not. It would be tremendously dangerous for the present state to remain in eternity, then the thief would always remain a thief, and the blackguard, a blackguard. If a baby died, it would have to remain a baby. The real individuality is that which never changes, and will never change; and that is God within us.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.