Catatan Ceramah Kelas
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Saya tidak pernah terlalu memperhatikan hal-hal semacam ini. Saya datang untuk berurusan dengan prinsip-prinsip. Saya hanya perlu mewartakan bahwa Tuhan datang lagi dan lagi, dan bahwa Ia datang ke India sebagai Krishna, Rama, dan Buddha, dan bahwa Ia akan datang lagi. Dapat hampir dibuktikan bahwa setiap 500 tahun dunia mengalami kemerosotan, lalu datanglah gelombang spiritual yang dahsyat, dan di atas puncak gelombang itu hadir seorang Kristus.
Kini terdapat perubahan besar yang sedang datang di seluruh penjuru dunia, dan ini adalah sebuah siklus. Manusia mendapati bahwa mereka kehilangan pegangan hidup; ke arah mana mereka akan berpaling, ke bawah atau ke atas? Ke atas, tentu saja. Bagaimana mungkin ke bawah? Terjunlah ke dalam celah itu; isilah celah itu dengan tubuh Anda, dengan hidup Anda. Bagaimana Anda bisa membiarkan dunia tenggelam sementara Anda masih hidup?
Terdapat perbedaan besar di antara makhluk-makhluk yang termanifestasi. Sebagai makhluk yang termanifestasi, Anda tidak akan pernah menjadi Kristus. Dari tanah liat, buatlah gajah tanah liat; dari tanah liat yang sama, buatlah seekor tikus tanah liat. Rendam keduanya dalam air, keduanya menjadi satu. Sebagai tanah liat, keduanya selamanya satu; sebagai benda yang telah dibentuk, keduanya selamanya berbeda. Yang Mutlak adalah bahan dasar bagi Tuhan maupun manusia. Sebagai Ada Yang Mutlak dan Mahaada, kita semua adalah satu; dan sebagai pribadi-pribadi, Tuhan adalah Tuan yang abadi, dan kita adalah hamba-hamba yang abadi.
Anda memiliki tiga hal dalam diri Anda: (1) tubuh, (2) pikiran, (3) roh. Roh bersifat tak tersentuh, pikiran terlahir dan mati, demikian pula tubuh. Anda adalah roh itu, namun seringkali Anda mengira bahwa Anda adalah tubuh.
Ketika seseorang berkata, "Saya ada di sini", ia memikirkan tubuhnya. Lalu datang saat lain ketika Anda berada di tataran tertinggi; Anda tidak berkata, "Saya ada di sini". Tetapi jika seseorang menghina Anda atau mengutuki Anda dan Anda tidak membalasnya, maka Anda adalah roh itu. "Ketika saya berpikir bahwa saya adalah pikiran, saya adalah satu percikan dari api abadi yang Engkau adakan; dan ketika saya merasakan bahwa saya adalah roh, Engkau dan saya adalah satu" — demikianlah kata seorang bhakta (penyembah) kepada Tuhan. Apakah pikiran berada di atas roh?
Tuhan tidak bernalar; mengapa Anda perlu bernalar jika Anda sudah mengetahui? Itu merupakan tanda kelemahan bahwa kita harus terus merangkak bagaikan cacing untuk memperoleh sedikit fakta dan membangun generalisasi, lalu kesemuanya itu runtuh lagi. Roh terpantul dalam pikiran dan dalam segala sesuatu. Cahaya rohlah yang membuat pikiran menjadi berperasaan. Segala sesuatu adalah ekspresi dari roh; pikiran-pikiran itu ibarat sekian banyak cermin. Apa yang Anda sebut cinta dan ketakutan, kebencian, kebajikan, dan keburukan semuanya adalah pantulan roh; hanya saja ketika cerminnya buruk, pantulannya pun buruk.
Ini merupakan keyakinan saya yang khusus bahwa Buddha yang sama menjadi Kristus. Buddha meramalkan, "Saya akan datang lagi dalam lima ratus tahun", dan Kristus datang ke sini dalam lima ratus tahun. Keduanya adalah Cahaya dari seluruh kodrat manusia. Dua orang telah dilahirkan, Buddha dan Kristus; keduanya adalah dua raksasa, kepribadian-kepribadian yang sangat besar, dua Tuhan. Di antara keduanya, mereka membagi seluruh dunia. Di mana pun terdapat pengetahuan sekecil apa pun di dunia, orang-orang tunduk kepada Buddha atau Kristus. Akan sangat sulit untuk melahirkan lebih banyak orang seperti mereka, namun saya berharap hal itu akan terjadi. Muhammad datang lima ratus tahun kemudian, lima ratus tahun sesudahnya datanglah Luther dengan gelombang Protestannya, dan kini sudah lima ratus tahun setelah itu lagi. Sungguh sesuatu yang agung bahwa dalam beberapa ribu tahun telah dilahirkan dua orang seperti Yesus dan Buddha. Bukankah dua orang seperti itu sudah cukup? Kristus dan Buddha adalah Tuhan, sedangkan yang lainnya adalah nabi-nabi. Pelajarilah kehidupan kedua orang ini dan lihatlah perwujudan kekuatan dalam diri mereka — tenang dan tidak melawan, fakir miskin yang tidak memiliki apa-apa, tanpa sekeping pun uang di saku mereka, dihina sepanjang hidup mereka, disebut sesat dan bodoh — dan renungkanlah kekuatan spiritual yang luar biasa yang telah mereka kerahkan atas kemanusiaan.
Kita harus diselamatkan dari dosa dengan diselamatkan dari kebodohan. Kebodohan adalah sebab, sedangkan dosa adalah akibatnya.
Ketika seorang pengasuh membawa bayi ke taman dan bermain bersama bayi itu, Sang Ibu mungkin mengirimkan pesan kepada bayi itu untuk masuk ke dalam. Bayi itu asyik bermain dan berkata, "Saya tidak mau masuk; saya tidak mau makan." Setelah beberapa saat bayi itu merasa lelah dengan permainannya dan berkata, "Saya akan pergi kepada Ibu." Pengasuh itu berkata, "Ini ada boneka baru", tetapi bayi itu berkata, "Saya tidak peduli dengan boneka lagi. Saya akan pergi kepada Ibu", dan ia menangis sampai ia pergi. Kita semua adalah bayi-bayi. Sang Ibu adalah Tuhan. Kita asyik mencari uang, kekayaan, dan semua hal ini; tetapi waktunya akan tiba ketika kita akan terjaga; dan kemudian kodrat ini akan mencoba memberi kita lebih banyak boneka, dan kita akan berkata, "Tidak, saya sudah cukup; saya akan pergi kepada Tuhan."
Jika kita tidak terpisahkan dari Tuhan dan selamanya menjadi satu, apakah kita tidak memiliki individualitas? Oh ya; itulah Tuhan. Individualitas kita adalah Tuhan. Inilah yang bukan individualitas sejati yang Anda miliki sekarang. Anda sedang menuju ke arah yang sejati itu. Individualitas berarti sesuatu yang tidak dapat dibagi. Bagaimana Anda bisa menyebut keadaan ini — keadaan kita sekarang — sebagai individualitas? Satu jam Anda berpikir dengan satu cara, jam berikutnya dengan cara lain, dan dua jam kemudian dengan cara yang berbeda lagi. Individualitas adalah sesuatu yang tidak berubah. Akan sangat berbahaya jika keadaan sekarang ini bertahan selamanya; maka pencuri akan selamanya menjadi pencuri, dan orang jahat akan selamanya menjadi orang jahat. Jika seorang bayi meninggal, ia harus tetap menjadi bayi. Individualitas sejati adalah sesuatu yang tidak pernah berubah dan tidak akan pernah berubah; dan itulah Tuhan yang ada di dalam diri kita.
English
I never take much notice of these things. I have come to deal with principles. I have only to preach that God comes again and again, and that He came in India as Krishna, Rama, and Buddha, and that He will come again. It can almost be demonstrated that after each 500 years the world sinks, and a tremendous spiritual wave comes, and on the top of the wave is a Christ.
There is a great change now coming all over the world, and this is a cycle. Men are finding that they are losing hold of life; which way will they turn, down or up? Up, certainly. How can it be down? Plunge into the breach; fill up the breach with your body, your life. How should you allow the world to go down when you are living?
There is much difference in manifested beings. As a manifested being you will never be Christ. Out of clay, manufacture a clay elephant, out of the same clay, manufacture a clay mouse. Soak them in water, they become one. As clay, they are eternally one; as fashioned things, they are eternally different. The Absolute is the material of both God and man. As Absolute, Omnipresent Being, we are all one; and as personal beings, God is the eternal master, and we are the eternal servants.
You have three things in you: (1) the body, (2) the mind, (3) the spirit. The spirit is intangible, the mind comes to birth and death, and so does the body. You are that spirit, but often you think you are the body.
When a man says, "I am here", he thinks of the body. Then comes another moment when you are on the highest plane; you do not say, "I am here". But if a man abuses you or curses you and you do not resent it, you are the spirit. "When I think I am the mind, I am one spark of that eternal fire which Thou art; and when I feel that I am the spirit, Thou and I are one"-- so says a devotee to the Lord. Is the mind in advance of the spirit?
God does not reason; why should you reason if you knew? It is a sign of weakness that we have to go on crawling like worms to get a few facts and build generalisations, and then the whole thing tumbles down again. The spirit is reflected in the mind and everything. It is the light of the spirit that makes the mind sensate. Everything is an expression of the spirit; the minds are so many mirrors. What you call love and fear, hatred, virtue, and vice are all reflections of the spirit; only when the reflector is base the reflection is bad.
It is my particular fancy that the same Buddha became Christ. Buddha prophesied, "I will come again in five hundred years", and Christ came here in five hundred years. These are the two Lights of the whole human nature. Two men have been produced, Buddha and Christ; these are the two giants, huge gigantic personalities, two Gods. Between them they divide the whole world. Wherever there is the least knowledge in the world, people bow down either to Buddha or Christ. It would be very hard to produce more like them, but I hope there will be. Mohammed came five hundred years after, five hundred years after came Luther with his Protestant wave, and this is five hundred years after that again. It is a great thing in a few thousand years to produce two such men as Jesus and Buddha. Are not two such enough? Christ and Buddha were Gods, the others were prophets. Study the life of these two and see the manifestation of power in them -- calm and non - resisting, poor beggars owning nothing, without a cent in their pockets, despised all their lives, called heretic and fool -- and think of the immense spiritual power they have wielded over humanity.
We are to be saved from sin by being saved from ignorance. Ignorance is the cause of which sin is the result.
When a nurse takes a baby out into the garden and plays with the baby, the Mother may send a word to the baby to come indoors. The baby is absorbed in play, and says, "I won't come; I don't want to eat." After a while the baby becomes tired with his play and says, "I will go to Mother." The nurse says, "Here is a new doll", but the baby says, "I don't care for dolls any more. I will go to Mother", and he weeps until he goes. We are all babies. The Mother is God. We are absorbed in seeking for money, wealth, and all these things; but the time will come when we will awaken; and then this nature will try to give us more dolls, and we will say, "No, I have had enough; I will go to God."
If we are inseparable from God, and always one, have we no individuality? Oh yes; that is God. Our individuality is God. This is not real individuality which you have now. You are coming towards that true one. Individuality means what cannot be divided. How can you call this state -- we are now -- individuality? One hour you are thinking one way, and the next hour another way, and two hours after another way. Individuality is that which changes not. It would be tremendously dangerous for the present state to remain in eternity, then the thief would always remain a thief, and the blackguard, a blackguard. If a baby died, it would have to remain a baby. The real individuality is that which never changes, and will never change; and that is God within us.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.