Sur la musique
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
De la Musique Il y a de la science dans le Dhrupad (genre musical classique hindoustani), le Kheyal (genre vocal classique) etc., mais c'est dans le Kirtana (chant dévotionnel), c'est-à-dire dans le Mathura, le Viraha et autres compositions similaires, qu'il y a de la vraie musique — car il y a du sentiment. Le sentiment est l'âme, le secret de toutes choses. Il y a plus de musique dans les chants du peuple ordinaire, et ils devraient être rassemblés. La science du Dhrupad, etc., appliquée à la musique du Kirtana produira la musique parfaite.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.