La religion est réalisation
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
Le plus grand nom que l'homme ait jamais donné à Dieu est Vérité. La Vérité est le fruit de la réalisation ; cherchez-la donc au sein de l'âme. Éloignez-vous de tous les livres et de toutes les formes, et laissez votre âme voir son propre Soi. « Nous sommes égarés et rendus fous par les livres », déclare Shri Krishna. Soyez au-delà des dualités de la nature. Dès l'instant où vous tenez le dogme, la forme et la cérémonie pour le « tout » et la « fin », alors vous êtes dans la servitude. Participez-y pour aider les autres, mais prenez garde qu'ils ne deviennent un esclavage. La religion est une, mais son application doit être diverse. Que chacun, par conséquent, délivre son message ; mais ne cherchez pas les défauts dans les autres religions. Il faut sortir de toute forme si l'on veut voir la Lumière. Buvez profondément le nectar de la connaissance de Dieu. L'homme qui réalise « Je suis Cela », fût-il vêtu de haillons, est heureux. Avancez dans l'Éternel et revenez avec une énergie éternelle. L'esclave sort à la recherche de la vérité ; il revient libre.
English
The greatest name man ever gave to God is Truth. Truth is the fruit of realisation; therefore seek it within the soul. Get away from all books and forms and let your soul see its Self. "We are deluded and maddened by books", Shri Krishna declares. Be beyond the dualities of nature. The moment you think creed and form and ceremony the "be-all" and "end-all", then you are in bondage. Take part in them to help others, but take care they do not become a bondage. Religion is one, but its application must be various. Let each one, therefore, give his message; but find not the defects in other religions. You must come out from all form if you would see the Light. Drink deep of the nectar of the knowledge of God. The man who realises, "I am He", though clad in rags, is happy. Go forth into the Eternal and come back with eternal energy. The slave goes out to search for truth; he comes back free.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.