A Religião É Realização
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
O maior nome que o homem jamais deu a Deus é Verdade. A Verdade é o fruto da realização; portanto, busque-a dentro da alma. Afaste-se de todos os livros e formas e deixe que a sua alma veja o seu próprio Eu. "Estamos iludidos e enlouquecidos pelos livros", declara Shri Krishna. Esteja além das dualidades da natureza. No instante em que você pensa que credo, forma e cerimônia são o "tudo" e o "fim de tudo", então você está na servidão. Tome parte neles para ajudar os outros, mas tome cuidado para que não se tornem uma servidão. A religião é uma só, mas sua aplicação deve ser variada. Que cada um, portanto, transmita a sua mensagem; mas não procure os defeitos nas outras religiões. Você precisa sair de toda forma se quiser ver a Luz. Beba fundo do néctar do conhecimento de Deus. O homem que realiza "Eu sou Ele", ainda que vestido de farrapos, é feliz. Lance-se ao Eterno e volte com energia eterna. O escravo sai em busca da verdade; ele volta livre.
English
The greatest name man ever gave to God is Truth. Truth is the fruit of realisation; therefore seek it within the soul. Get away from all books and forms and let your soul see its Self. "We are deluded and maddened by books", Shri Krishna declares. Be beyond the dualities of nature. The moment you think creed and form and ceremony the "be-all" and "end-all", then you are in bondage. Take part in them to help others, but take care they do not become a bondage. Religion is one, but its application must be various. Let each one, therefore, give his message; but find not the defects in other religions. You must come out from all form if you would see the Light. Drink deep of the nectar of the knowledge of God. The man who realises, "I am He", though clad in rags, is happy. Go forth into the Eternal and come back with eternal energy. The slave goes out to search for truth; he comes back free.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.