Arsip Vivekananda

Agama adalah Realisasi

Jilid6 lecture
169 kata · 1 menit baca · Notes of Class Talks and Lectures

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Nama terbesar yang pernah diberikan manusia kepada Tuhan adalah Kebenaran. Kebenaran adalah buah dari realisasi; oleh karena itu, carilah ia di dalam jiwa. Jauhilah segala buku dan segala bentuk lahiriah, dan biarkan jiwa Anda melihat Dirinya sendiri. "Kita dibuai dan dibingungkan oleh buku-buku," demikian pernyataan Sri Krishna. Jadilah melampaui dualitas alam. Pada saat Anda menganggap akidah, bentuk, dan upacara sebagai segalanya dan tujuan akhir, pada saat itulah Anda berada dalam belenggu. Ambillah bagian di dalamnya untuk menolong orang lain, tetapi waspadalah agar hal-hal itu tidak menjadi belenggu. Agama itu satu, tetapi penerapannya harus beragam. Oleh karena itu, biarlah setiap orang menyampaikan pesannya; namun janganlah mencari-cari kekurangan dalam agama lain. Anda harus keluar dari segala bentuk lahiriah jika ingin melihat Cahaya. Minumlah dengan penuh penghayatan nektar pengetahuan tentang Tuhan. Orang yang menyadari "Akulah Dia", meskipun berpakaian compang-camping, adalah orang yang berbahagia. Pergilah ke dalam Yang Abadi dan kembalilah membawa energi yang abadi. Sang hamba pergi mencari kebenaran; ia kembali sebagai orang yang bebas.

English

The greatest name man ever gave to God is Truth. Truth is the fruit of realisation; therefore seek it within the soul. Get away from all books and forms and let your soul see its Self. "We are deluded and maddened by books", Shri Krishna declares. Be beyond the dualities of nature. The moment you think creed and form and ceremony the "be-all" and "end-all", then you are in bondage. Take part in them to help others, but take care they do not become a bondage. Religion is one, but its application must be various. Let each one, therefore, give his message; but find not the defects in other religions. You must come out from all form if you would see the Light. Drink deep of the nectar of the knowledge of God. The man who realises, "I am He", though clad in rags, is happy. Go forth into the Eternal and come back with eternal energy. The slave goes out to search for truth; he comes back free.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.