XXIII Kidi
Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Français
XXIII États-Unis d'Amérique. 30 novembre 1894. Cher Kidi, . . . Quant aux merveilleuses histoires publiées sur Shri Ramakrishna, je te conseille de te tenir à l'écart d'elles et des fous qui les écrivent. Elles sont vraies, mais les fous vont tout gâcher, j'en suis sûr. Il avait tout un monde de connaissance à enseigner, pourquoi insister sur des choses inutiles comme les miracles qui le sont vraiment ! Ils ne prouvent rien. La matière ne prouve pas l'Esprit. Quel rapport y a-t-il entre l'existence de Dieu, de l'Âme ou de l'immortalité, et l'accomplissement de miracles ? . . . Prêche Shri Ramakrishna. Passe la Coupe qui a étanché ta soif. . . . Prêche la Bhakti (dévotion au Divin). Ne trouble pas ta tête avec des sottises métaphysiques, et ne trouble pas les autres avec ton fanatisme. . . . Toujours vôtre avec des bénédictions, Vivekananda.
English
XXIII
U. S. A. 30th November, 1894.
Dear Kidi,
. . . As to the wonderful stories published about Shri Ramakrishna, I advise you to keep clear of them and the fools who write them. They are true, but the fools will make a mess of the whole thing, I am sure. He had a whole world of knowledge to teach, why insist upon unnecessary things as miracles really are! They do not prove anything. Matter does not prove Spirit. What connection is there between the existence of God, Soul, or immortality, and the working of miracles? . . . Preach Shri Ramakrishna. Pass the Cup that has satisfied your thirst. . . . Preach Bhakti. Do not disturb your head with metaphysical nonsense, and do not disturb others by your bigotry. . . .
Yours ever with blessings,
Vivekananda.
Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.