El mensaje de Cristo al mundo
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
EL MENSAJE DE CRISTO AL MUNDO
(New Discoveries, vol. 5, p. 379.)
[Notas del señor Frank Rhodehamel de una conferencia impartida en San Francisco, California, el 11 de marzo de 1900]
Todo avanza en oleadas. La marcha de la civilización, el progreso de los mundos, se da en oleadas. Todas las actividades humanas progresan igualmente en oleadas: el arte, la literatura, la ciencia, la religión.
Las grandes oleadas se suceden unas a otras, y entre estas grandes oleadas hay una quietud, una calma, un período de descanso, un período de recuperación.
Toda vida manifiesta parece requerir un período de sueño, de calma, en el que cobrar fuerzas renovadas, un vigor renacido para la siguiente manifestación o despertar a la actividad. Así es la marcha de todo progreso, de toda vida manifiesta: en oleadas, oleadas sucesivas de actividad y reposo. Las oleadas se suceden en una cadena interminable de progresión.
La religión, como todo lo demás, progresa en oleadas; y en la cima de cada gran oleada se alza un alma iluminada, un poderoso líder espiritual y maestro de hombres. Tal fue Jesús de Nazaret.
English
CHRIST'S MESSAGE TO THE WORLD
(New Discoveries, Vol. 5, p. 379.)
[From Mr. Frank Rhodehamel’s notes of a lecture delivered in San Francisco, California, on March 11, 1900]
Everything progresses in waves. The march of civilization, the progression of worlds, is in waves. All human activities likewise progress in waves — art, literature, science, religion.
Great waves succeed each other, and between these great waves is a quiet, a calm, a period of rest, a period of recuperation.
All manifest life seems to require a period of sleep, of calm, in which to gain added strength, renewed vigour, for the next manifestation, or awakening to activity. Thus is the march of all progress, of all manifest life — in waves, successive waves, [of] activity and repose. Waves succeed each other in an endless chain of progression.
Religion, like everything else, progresses in waves; and at the summit of each great wave stands an illumined soul, a mighty spiritual leader and teacher of men. Such a one was Jesus of Nazareth.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.