Archivo Vivekananda

La encarnación divina o avatara

Volumen8 lecture
566 palabras · 2 min de lectura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

Jesucristo era Dios — el Dios Personal hecho hombre. Se ha manifestado muchas veces en diferentes formas, y solo estas son las que pueden adorarse. Dios en Su naturaleza absoluta no debe ser adorado. Adorar a tal Dios sería un absurdo. Hemos de adorar a Jesucristo, la manifestación humana, como Dios. No se puede adorar nada más elevado que la manifestación de Dios. Cuanto antes abandonen la adoración de un Dios separado de Cristo, mejor les irá. Piensen en el Jehová que fabrican y en el hermoso Cristo. Cada vez que intenten crear un Dios más allá de Cristo, destruyen todo el asunto. Solo Dios puede adorar a Dios. No le es dado al hombre, y cualquier intento de adorarlo más allá de Sus manifestaciones ordinarias será peligroso para la humanidad. Permanezcan cerca de Cristo si quieren la salvación; Él es más elevado que cualquier Dios que puedan imaginar. Si piensan que Cristo fue un hombre, no lo adoren; pero en cuanto puedan darse cuenta de que Él es Dios, adórenlo. Quienes dicen que fue un hombre y luego lo adoran cometen blasfemia; no hay término medio para ustedes; deben tomar toda la fuerza del asunto. «Quien ha visto al Hijo ha visto al Padre», y sin ver al Hijo, no pueden ver al Padre. Solo sería palabrería vana y filosofía vacua y sueños y especulaciones. Pero si quieren afianzarse en la vida espiritual, aférrense a Dios tal como se manifestó en Cristo.

Hablando filosóficamente, no existió tal ser humano como Cristo o Buda; vimos a Dios a través de ellos. En el Corán, Mahoma repite una y otra vez que Cristo nunca fue crucificado, que fue una apariencia; nadie pudo crucificar a Cristo.

El estado más bajo de la religión filosófica es el dualismo;

la forma más elevada es el estado Triuno. La naturaleza y el alma humana están penetradas por Dios, y esto lo vemos como la Trinidad de Dios, la naturaleza y el alma. Al mismo tiempo, se vislumbra que estas tres son productos del Uno. Así como este cuerpo es el envoltorio del alma, así esto es, por así decirlo, el cuerpo de Dios. Así como yo soy el alma de la naturaleza, así Dios es el alma de mi alma. Ustedes son el centro a través del cual ven toda la naturaleza en la que están. Esta naturaleza, el alma y Dios forman un ser individual, el universo. Por tanto, son una unidad; sin embargo, al mismo tiempo son distintos. Luego hay otro tipo de Trinidad que se parece mucho a la Trinidad cristiana. Dios es absoluto. No podemos ver a Dios en Su naturaleza absoluta; solo podemos hablar de ello como «no esto, no esto». Sin embargo, podemos obtener ciertas cualidades como el acercamiento más próximo a Dios. La primera es la existencia, la segunda es el conocimiento, la tercera es la bienaventuranza — correspondiendo muy estrechamente a su Padre, Hijo y Espíritu Santo. El Padre es la existencia de la que todo surge; el Hijo es ese conocimiento. Es en Cristo donde Dios se manifestará. Dios estaba en todas partes, en todos los seres, antes de Cristo; pero en Cristo nos volvimos conscientes de Él. Esto es Dios. El tercero es la bienaventuranza, el Espíritu Santo. En cuanto se obtiene este conocimiento, se obtiene la bienaventuranza. En cuanto se empieza a tener a Cristo dentro de uno, se tiene la bienaventuranza; y eso unifica los tres.

English

Jesus Christ was God -- the Personal God become man. He has manifested Himself many times in different forms and these alone are what you can worship. God in His absolute nature is not to be worshipped. Worshipping such God would be nonsense. We have to worship Jesus Christ, the human manifestation, as God. You cannot worship anything higher than the manifestation of God. The sooner you give up the worship of God separate from Christ, the better for you. Think of the Jehovah you manufacture and of the beautiful Christ. Any time you attempt to make a God beyond Christ, you murder the whole thing. God alone can worship God. It is not given to man, and any attempt to worship Him beyond His ordinary manifestations will be dangerous to mankind. Keep close to Christ if you want salvation; He is higher than any God you can imagine. If you think that Christ was a man, do not worship Him; but as soon as you can realise that He is God, worship Him. Those who say He was a man and then worship Him commit blasphemy; there is no half - way house for you; you must take the whole strength of it. "He that hath seen the Son hath seen the Father", and without seeing the Son, you cannot see the Father. It would be only tall talk and frothy philosophy and dreams and speculations. But if you want to have a hold on spiritual life, cling close to God as manifest in Christ.

Philosophically speaking, there was no such human being living as Christ or Buddha; we saw God through them. In the Koran, Mohammed again and again repeats that Christ was never crucified, it was a semblance; no one could crucify Christ.

The lowest state of philosophical religion is dualism;

the highest form is the Triune state. Nature and the human soul are interpenetrated by God, and this we see as the Trinity of God, nature, and soul. At the same time you catch a glimpse that all these three are products of the One. Just as this body is the covering of the soul, so this is, as it were, the body of God. As I am the soul of nature, so is God the soul of my soul. You are the centre through which you see all nature in which you are. This nature, soul, and God make one individual being, the universe. Therefore they are a unity; yet at the same time they are separate. Then there is another sort of Trinity which is much like the Christian Trinity. God is absolute. We cannot see God in His absolute nature, we can only speak of that as "not this, not this". Yet we can get certain qualities as the nearest approach to God. First is existence, second is knowledge, third is bliss -- very much corresponding to your Father, Son, and Holy Ghost. Father is the existence out of which everything comes; Son is that knowledge. It is in Christ that God will be manifest. God was everywhere, in all beings, before Christ; but in Christ we became conscious of Him. This is God. The third is bliss, the Holy Spirit. As soon as you get this knowledge, you get bliss. As soon as you begin to have Christ within you, you have bliss; and that unifies the three.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.