Arsip Vivekananda

Inkarnasi Ilahi atau Avatara

Jilid8 lecture
566 kata · 2 menit baca · Notes of Class Talks and Lectures

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Yesus Kristus adalah Tuhan — Tuhan Personal yang menjelma menjadi manusia. Ia telah menampakkan diri-Nya berkali-kali dalam berbagai bentuk, dan hanya inilah yang dapat Anda sembah. Tuhan dalam hakikat mutlak-Nya tidak untuk disembah. Menyembah Tuhan yang demikian merupakan kemustahilan. Kita harus menyembah Yesus Kristus, perwujudan manusiawi itu, sebagai Tuhan. Anda tidak dapat menyembah apa pun yang lebih tinggi daripada perwujudan Tuhan. Semakin cepat Anda meninggalkan penyembahan terhadap Tuhan yang terpisah dari Kristus, semakin baik bagi Anda. Pikirkanlah Yehuwa yang Anda rekayasa sendiri dan Kristus yang elok itu. Setiap kali Anda berusaha membuat tuhan di luar Kristus, Anda membunuh keseluruhan perkara itu. Hanya Tuhan yang dapat menyembah Tuhan. Hal itu tidak diberikan kepada manusia, dan setiap upaya untuk menyembah-Nya melampaui perwujudan-perwujudan-Nya yang lazim akan berbahaya bagi umat manusia. Tetaplah dekat dengan Kristus jika Anda menghendaki keselamatan; Ia lebih tinggi daripada tuhan mana pun yang dapat Anda bayangkan. Jika Anda menganggap Kristus seorang manusia, jangan menyembah-Nya; tetapi begitu Anda mampu menyadari bahwa Ia adalah Tuhan, sembahlah Dia. Mereka yang mengatakan Ia hanyalah seorang manusia lalu menyembah-Nya melakukan penistaan; tidak ada rumah pertengahan bagi Anda; Anda harus menerima seluruh kekuatannya secara utuh. "Barang siapa telah melihat Sang Putra, ia telah melihat Sang Bapa", dan tanpa melihat Sang Putra, Anda tidak dapat melihat Sang Bapa. Yang ada hanyalah omongan kosong yang muluk, filsafat berbusa, mimpi, dan spekulasi. Namun jika Anda ingin memiliki pegangan dalam kehidupan spiritual, berpeganglah erat-erat pada Tuhan sebagaimana yang dimanifestasikan dalam Kristus.

Secara filosofis, sesungguhnya tidak pernah ada manusia seperti Kristus atau Buddha; kita melihat Tuhan melalui mereka. Dalam Quran, Muhammad berulang kali menegaskan bahwa Kristus tidak pernah disalibkan, itu hanyalah kesan; tak seorang pun dapat menyalibkan Kristus.

Tingkat terendah dari agama filosofis adalah dualisme;

tingkat tertingginya adalah keadaan Triune (Tritunggal). Alam dan jiwa manusia ditembusi oleh Tuhan, dan inilah yang kita lihat sebagai Trinitas Tuhan, alam, dan jiwa. Pada saat yang sama, Anda menangkap secercah pandangan bahwa ketiga-tiganya merupakan hasil dari Yang Satu. Sebagaimana tubuh ini merupakan selubung jiwa, demikian pula hal ini ibarat tubuh Tuhan. Sebagaimana saya adalah jiwa alam, demikianlah Tuhan adalah jiwa dari jiwa saya. Anda adalah pusat melalui mana Anda melihat seluruh alam di mana Anda berada. Alam, jiwa, dan Tuhan ini membentuk satu wujud individual, yakni alam semesta. Oleh karena itu mereka adalah satu kesatuan; namun pada saat yang sama mereka terpisah. Kemudian ada bentuk Trinitas lain yang sangat menyerupai Trinitas Kristiani. Tuhan itu mutlak. Kita tidak dapat melihat Tuhan dalam hakikat mutlak-Nya, kita hanya dapat berbicara tentang hal itu sebagai "bukan ini, bukan ini". Namun kita dapat memperoleh kualitas-kualitas tertentu sebagai pendekatan terdekat kepada Tuhan. Pertama adalah keberadaan, kedua adalah pengetahuan, ketiga adalah kebahagiaan — sangat sepadan dengan Bapa, Putra, dan Roh Kudus Anda. Bapa adalah keberadaan yang darinya segala sesuatu muncul; Putra adalah pengetahuan itu. Di dalam Kristuslah Tuhan dinyatakan. Tuhan ada di mana-mana, di dalam segala makhluk, sebelum Kristus; tetapi di dalam Kristuslah kita menjadi sadar akan-Nya. Inilah Tuhan. Yang ketiga adalah kebahagiaan, Roh Kudus. Begitu Anda memperoleh pengetahuan ini, Anda memperoleh kebahagiaan. Begitu Anda mulai memiliki Kristus di dalam diri Anda, Anda memperoleh kebahagiaan; dan inilah yang menyatukan ketiganya.

English

Jesus Christ was God -- the Personal God become man. He has manifested Himself many times in different forms and these alone are what you can worship. God in His absolute nature is not to be worshipped. Worshipping such God would be nonsense. We have to worship Jesus Christ, the human manifestation, as God. You cannot worship anything higher than the manifestation of God. The sooner you give up the worship of God separate from Christ, the better for you. Think of the Jehovah you manufacture and of the beautiful Christ. Any time you attempt to make a God beyond Christ, you murder the whole thing. God alone can worship God. It is not given to man, and any attempt to worship Him beyond His ordinary manifestations will be dangerous to mankind. Keep close to Christ if you want salvation; He is higher than any God you can imagine. If you think that Christ was a man, do not worship Him; but as soon as you can realise that He is God, worship Him. Those who say He was a man and then worship Him commit blasphemy; there is no half - way house for you; you must take the whole strength of it. "He that hath seen the Son hath seen the Father", and without seeing the Son, you cannot see the Father. It would be only tall talk and frothy philosophy and dreams and speculations. But if you want to have a hold on spiritual life, cling close to God as manifest in Christ.

Philosophically speaking, there was no such human being living as Christ or Buddha; we saw God through them. In the Koran, Mohammed again and again repeats that Christ was never crucified, it was a semblance; no one could crucify Christ.

The lowest state of philosophical religion is dualism;

the highest form is the Triune state. Nature and the human soul are interpenetrated by God, and this we see as the Trinity of God, nature, and soul. At the same time you catch a glimpse that all these three are products of the One. Just as this body is the covering of the soul, so this is, as it were, the body of God. As I am the soul of nature, so is God the soul of my soul. You are the centre through which you see all nature in which you are. This nature, soul, and God make one individual being, the universe. Therefore they are a unity; yet at the same time they are separate. Then there is another sort of Trinity which is much like the Christian Trinity. God is absolute. We cannot see God in His absolute nature, we can only speak of that as "not this, not this". Yet we can get certain qualities as the nearest approach to God. First is existence, second is knowledge, third is bliss -- very much corresponding to your Father, Son, and Holy Ghost. Father is the existence out of which everything comes; Son is that knowledge. It is in Christ that God will be manifest. God was everywhere, in all beings, before Christ; but in Christ we became conscious of Him. This is God. The third is bliss, the Holy Spirit. As soon as you get this knowledge, you get bliss. As soon as you begin to have Christ within you, you have bliss; and that unifies the three.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.