El hombre, artífice de su destino

Creo que fueron los griegos quienes llevaron la astrología a la India y tomaron de los hindúes la ciencia de la astronomía, llevándola de regreso consigo a Europa. Pues en India se encuentran antiguos altares construidos según un determinado plan geométrico, y ciertas cosas debían realizarse cuando las estrellas ocupaban ciertas posiciones; por eso pienso que los griegos dieron la astrología a los hindúes, y los hindúes les dieron la astronomía.

He visto a algunos astrólogos que predijeron cosas maravillosas; pero no tengo razón alguna para creer que las predijeron únicamente a partir de los astros, ni nada por el estilo. En muchos casos se trata simplemente de lectura de la mente. A veces se hacen predicciones sorprendentes, pero en muchos casos son pura basura.

En Londres, un joven solía venir a verme y preguntarme: «¿Qué será de mí el año próximo?». Le pregunté por qué me consultaba eso. «He perdido todo mi dinero y me he vuelto muy, muy pobre.» El dinero es el único dios de muchos seres. Los hombres débiles, cuando lo pierden todo y se sienten débiles, recurren a toda clase de métodos extraños para hacerse de dinero, y acuden a la astrología y a cosas semejantes. «Es el cobarde y el necio quien dice: "Esto es el destino"» — así reza el proverbio sánscrito. Pero es el hombre fuerte quien se levanta y dice: «Yo haré mi propio destino.» Son las personas que envejecen las que hablan del destino. Los jóvenes generalmente no recurren a la astrología. Puede que estemos bajo la influencia de los planetas, pero no debería importarnos mucho. Buda dice: «Aquellos que se ganan la vida con el cálculo de las estrellas y con tales artes y otros trucos engañosos deben ser evitados»; y él debería saberlo, pues fue el más grande de los hindúes que jamás hayan nacido. Que vengan las estrellas, ¿qué daño hay en eso? Si un astro pudiera perturbar mi vida, no valdría un centavo. Encontrarán que la astrología y todas esas cosas místicas son, en general, señales de una mente débil; por lo tanto, en cuanto empiecen a cobrar prominencia en nuestra mente, debemos consultar a un médico, comer bien y descansar.

Si se puede obtener una explicación de un fenómeno desde dentro de su propia naturaleza, es una tontería buscar una explicación fuera de ella. Si el mundo se explica a sí mismo, es una tontería ir fuera a buscar una explicación. ¿Han encontrado algún fenómeno en la vida de algún hombre que no pueda ser explicado por el poder del propio hombre? ¿De qué sirve entonces recurrir a los astros o a cualquier otra cosa del mundo? Mi propio karma es explicación suficiente de mi estado presente. Lo mismo ocurre en el caso del propio Jesús. Sabemos que su padre era solo un carpintero. No necesitamos acudir a nadie más para encontrar una explicación de su poder. Era el resultado de su propio pasado, todo lo cual fue una preparación para ese Jesús. Buda se remonta una y otra vez hasta los cuerpos animales y nos cuenta cómo llegó finalmente a ser Buda. ¿De qué sirve entonces acudir a los astros en busca de explicación? Pueden tener cierta influencia; pero es nuestro deber ignorarlos más que escucharlos y ponernos nerviosos. Esto establezco como lo primero esencial en todo lo que enseño: cualquier cosa que traiga debilidad espiritual, mental o física, no la toquen ni con la punta del pie. La religión es la manifestación de la fuerza natural que hay en el hombre. Un manantial de poder infinito está enrollado y vive dentro de este pequeño cuerpo, y ese manantial se está desplegando. Y a medida que sigue desplegándose, cuerpo tras cuerpo resulta insuficiente; los abandona y toma cuerpos más elevados. Esta es la historia del hombre, de la religión, la civilización o el progreso. Ese gigante Prometeo, que está encadenado, se va desencadenando. Es siempre una manifestación de fuerza, y todas estas ideas como la astrología, aunque puedan contener un grano de verdad, deben ser evitadas.

Hay una vieja historia de un astrólogo que fue ante un rey y le dijo: «Vas a morir en seis meses.» El rey quedó aterrado y estuvo a punto de morir en ese mismo instante del miedo. Pero su ministro era un hombre listo, y le dijo al rey que esos astrólogos eran unos necios. El rey no quiso creerle. Así que el ministro no vio otra manera de hacer ver al rey que eran unos necios que invitar de nuevo al astrólogo al palacio. Allí le preguntó si sus cálculos eran correctos. El astrólogo dijo que no podía haber error, pero para satisfacerle repasó todos los cálculos de nuevo y afirmó que eran perfectamente correctos. El rostro del rey se puso lívido. El ministro le dijo entonces al astrólogo: «¿Y cuándo cree usted que morirá?». «En doce años», fue la respuesta. El ministro desenvainó rápidamente su espada, separó la cabeza del astrólogo del cuerpo y le dijo al rey: «¿Ve usted a este mentiroso? Está muerto en este momento.»

Si quieren que su nación viva, manténganse alejados de todas estas cosas. La única prueba de las cosas buenas es que nos hacen fuertes. Lo bueno es vida, lo malo es muerte. Estas ideas supersticiosas brotan como hongos en su país, y las mujeres que carecen de análisis lógico de las cosas están dispuestas a creerlas. Es porque las mujeres luchan por la liberación, y las mujeres aún no se han establecido intelectualmente. Una aprende de memoria unos pocos versos de la cubierta de una novela y dice que conoce toda la obra de Browning. Otra asiste a un curso de tres conferencias y entonces cree que lo sabe todo sobre el mundo. La dificultad está en que son incapaces de desprenderse de la superstición natural de la mujer. Tienen mucho dinero y cierta formación intelectual, pero cuando hayan superado esta etapa de transición y se afiancen en terreno firme, todo irá bien. Pero son víctimas de charlatanes. No se lamenten; no pretendo herir a nadie, pero debo decir la verdad. ¿No ven cuán expuestas están a estas cosas? ¿No ven cuán sinceras son estas mujeres, cuán imperecedera es esa divinidad latente en todos? Solo hay que saber cómo apelar a lo Divino.

Cuanto más vivo, más me convenzo cada día de que todo ser humano es divino. En ningún hombre ni mujer, por viles que sean, muere esa divinidad. Solo que él o ella no saben cómo alcanzarla y esperan la Verdad. Y personas malvadas intentan engañarlos con toda clase de tonterías. Si un hombre engaña a otro por dinero, decimos que es un necio y un sinvergüenza. ¡Cuánto mayor es la iniquidad de quien quiere engañar a otros espiritualmente! Esto es demasiado. Es la única prueba: que la verdad debe hacerlos fuertes y situarlos por encima de la superstición. El deber del filósofo es elevarlos por encima de la superstición. Incluso este mundo, este cuerpo y esta mente son supersticiones; ¡qué almas infinitas son ustedes! ¡Y dejarse engañar por estrellas titilantes! Es una condición vergonzosa. Ustedes son divinidades; las estrellas titilantes deben su existencia a ustedes.

Una vez viajaba yo por el Himalaya, y el largo camino se extendía ante nosotros. Nosotros, los pobres monjes, no podemos conseguir que nadie nos lleve, por lo que tuvimos que hacer todo el camino a pie. Había un anciano con nosotros. El camino sube y baja durante cientos de kilómetros, y cuando aquel viejo monje vio lo que tenía por delante, dijo: «¡Oh señor, cómo vamos a cruzar esto; ya no puedo caminar más; me va a estallar el pecho!». Le dije: «Mire hacia sus pies». Lo hizo, y le dije: «El camino que está bajo sus pies es el camino que ya ha recorrido y es el mismo camino que ve ante usted; pronto estará también bajo sus pies». Las cosas más elevadas están bajo sus pies, porque ustedes son Estrellas Divinas; todas estas cosas están bajo sus pies. Pueden tragarse las estrellas a puñados si lo desean; tal es su verdadera naturaleza. Sean fuertes, superen toda superstición y sean libres.