VII Señor

VII

¡Victoria a Dios!

BAGHBAZAR, CALCUTA, 4 de julio de 1889.

ESTIMADO SEÑOR:

Me alegró enormemente conocer todas las noticias de su carta de ayer. Me pide que ruegue a Gangadhar que le escriba, pero no veo posibilidad de ello, pues aunque nos envían cartas, no se detienen en ningún lugar por más de dos o tres días y, por tanto, no reciben ninguna de las nuestras.

Algún pariente de mi vida anterior ha comprado una casa de campo en Simultala (cerca de Baidyanath). Siendo el lugar conocido por su clima saludable, estuve allí algún tiempo. Pero al volverse excesivo el calor estival, sufrí un ataque agudo de diarrea y acabo de huir del lugar.

Las palabras no bastan para describir cuán fuerte es el deseo en mi corazón de ir a Varanasi y que mi alma se sienta bendecida por encontrarle a usted y permanecer en su compañía en buena conversación, ¡pero todo depende de la voluntad de Él! Me pregunto qué lazo del corazón existió entre nosotros, señor, desde alguna encarnación anterior, pues recibiendo como recibo el amor y el afecto de no pocos hombres de riqueza y posición en esta ciudad de Calcuta, tiendo a sentirme tan hastiado de su compañía, mientras que con una sola jornada de encuentro mi corazón se sintió suficientemente encantado como para aceptarle a usted como un pariente cercano y amigo en la vida espiritual. Una razón es que usted es un servidor favorecido de Dios. Quizás otra sea:

तच्चेतसा स्मरति नूनमबोधपूर्वं भावस्थिरानि जननान्तरसौहृदानि ।

Le estoy en deuda por el consejo que usted me da como fruto de su experiencia y práctica espiritual. Es muy cierto, y yo también lo he comprobado con frecuencia, que a veces hay que sufrir por albergar en la mente ideas nuevas de todo tipo.

Pero en mi caso se trata de una dolencia diferente esta vez. No he perdido la fe en una Providencia benévola —ni voy a perderla jamás—; mi fe en las escrituras es inquebrantable. Pero por voluntad de Dios, los últimos seis o siete años de mi vida han estado llenos de constantes luchas contra obstáculos e impedimentos de toda índole. Se me ha concedido el Shastra ideal; he visto al hombre ideal; y sin embargo, no logro llevar a buen término nada por mí mismo —esta es mi profunda desdicha.

Y en particular, no veo posibilidad de éxito mientras permanezca cerca de Calcuta. En Calcuta viven mi madre y mis dos hermanos. Soy el mayor; el segundo se prepara para el Examen de Primeras Artes, y el tercero es joven.

Antes vivían con bastante holgura, pero desde la muerte de mi padre las cosas les van muy mal —¡a veces tienen que ayunar! Para colmo, algunos parientes, aprovechándose de su indefensión, los expulsaron de la residencia familiar. Aunque una parte ha sido recuperada mediante demanda ante el Tribunal Superior, la miseria recae sobre ellos —cosa inevitable en los litigios.

Al vivir cerca de Calcuta, tengo que presenciar su adversidad, y siendo predominante la cualidad de Rajas, mi egoísmo se desarrolla a veces en forma de un deseo que me impulsa a lanzarme a la acción; en tales momentos surge en mi mente una lucha encarnizada, y por eso escribí que el estado de mi mente era terrible. Ahora su pleito ha concluido. Así que bendígame para que, tras quedarme aquí en Calcuta unos días más para arreglar los asuntos, pueda despedirme de este lugar para siempre.

आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् ।

तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी ॥

Bendígame para que mi corazón se fortalezca con la fuerza divina suprema y para que todas las formas de maya (la ilusión cósmica) se desprendan de mí para siempre: «Hemos tomado la Cruz, Tú nos la has impuesto; concédenos la fuerza para cargarla hasta la muerte. Amén». —Imitación de Cristo.

Ahora me encuentro en Calcuta. Mi dirección es: c/o Balaram Babu, 57 Ramkanta Bose's Street, Baghbazar, Calcuta.

De usted, etc.,

Vivekananda.