Archivo Vivekananda

El poder de la mente

Volumen6 lecture
754 palabras · 3 min de lectura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

La causa se convierte en el efecto. La causa no es una cosa y el efecto algo diferente que existe como resultado de ella. El efecto es siempre la causa trabajada hacia afuera. Siempre la causa se convierte en el efecto. La idea popular es que el efecto es el resultado de la operación de una causa que es algo independiente y alejado del efecto. No es así. El efecto es siempre la causa llevada a otro estado.

El universo es en realidad homogéneo. La heterogeneidad es solo aparente. Parece que hay diferentes sustancias, diferentes fuerzas, etc. por toda la naturaleza. Pero tomemos dos sustancias diferentes, digamos un trozo de vidrio y un trozo de madera, machaquémoslas juntas con suficiente finura, reduzcámoslas hasta que no haya más que reducir, y la sustancia que queda parece homogénea. Todas las sustancias, en último análisis, son una. La homogeneidad es la sustancia, la realidad; la heterogeneidad es la apariencia de muchas cosas como si fueran muchas sustancias. Lo Uno es la homogeneidad; la apariencia de lo Uno como múltiple es la heterogeneidad.

Oír, ver o gustar, etc., es la mente en diferentes estados de acción.

La atmósfera de una habitación puede ser hipnotizada de tal manera que todos los que entren en ella verán todo tipo de cosas — hombres y objetos volando por el aire.

Todo el mundo ya está hipnotizado. El trabajo de alcanzar la libertad, de realizar la propia naturaleza verdadera, consiste en la deshipnotización.

Una cosa que debe recordarse es que no estamos adquiriendo poderes en absoluto. Ya los tenemos. Todo el proceso de crecimiento es deshipnotización.

Cuanto más pura es la mente, más fácil es controlarla. Debe insistirse en la pureza de la mente si se quiere controlarla. No piensen con codicia en meros poderes mentales. Déjenlos ir. Quien busca los poderes de la mente queda atrapado por ellos. Casi todos los que desean poderes caen en sus redes.

La moralidad perfecta es el todo en todo del control completo sobre la mente. El hombre perfectamente moral no tiene nada más que hacer; es libre. El hombre perfectamente moral es incapaz de hacer daño a nada ni a nadie. La no-violencia debe ser alcanzada por quien quiera ser libre. Nadie es más poderoso que quien ha alcanzado la no-violencia perfecta. Nadie podría pelear, nadie podría disputar en su presencia. Sí, su mera presencia, y nada más, significa paz, significa amor dondequiera que esté. Nadie podría enojarse ni pelear en su presencia. Incluso los animales, los animales feroces, estarían en paz ante él.

Conocí en cierta ocasión a un Yogi, un hombre muy anciano, que vivía solo en un agujero en el suelo. Todo lo que tenía era una o dos ollas para cocinar sus comidas. Comía muy poco, apenas llevaba ropa alguna, y pasaba la mayor parte del tiempo meditando.

Para él, todas las personas eran iguales. Había alcanzado la no-violencia. Lo que veía en todo, en cada persona, en cada animal, era el Alma, el Señor del Universo. Para él, cada persona y cada animal era «mi Señor». Nunca se dirigía a ninguna persona o animal de otra manera. Pues bien, un día llegó un ladrón y le robó una de sus ollas. Él lo vio y salió corriendo tras él. La persecución fue larga. Al fin el ladrón, exhausto, tuvo que detenerse, y el Yogi, alcanzándolo, cayó de rodillas ante él y dijo: «Señor mío, me hace usted un gran honor al pasar por aquí. Hágame el honor de aceptar la otra olla. También es suya.» Este anciano ya ha muerto. Estaba lleno de amor por todo en el mundo. Habría muerto por una hormiga. Los animales salvajes instintivamente sabían que este anciano era su amigo. Serpientes y animales feroces entraban en su cueva y dormían con él. Todos lo amaban y nunca peleaban en su presencia.

Nunca hablen de los defectos de los demás, por graves que sean. Nada se gana jamás con eso. Nunca se ayuda a nadie hablando de sus defectos; se le hace un daño, y uno mismo también se daña.

Todas las regulaciones sobre alimentación, práctica, etc., están bien en cuanto son complementarias a una aspiración espiritual, pero no son fines en sí mismas; son solo ayudas.

Nunca discutan sobre religión. Todas las disputas y polémicas sobre religión demuestran simplemente que la espiritualidad no está presente. Las disputas religiosas son siempre sobre la cáscara. Cuando la pureza, cuando la espiritualidad se va, dejando el alma seca, comienzan las disputas, y no antes.

## Notas al pie

English

The cause becomes the effect. The cause is not one thing and the effect something else that exists as a result. The effect is always the cause worked out. Always, the cause becomes the effect. The popular idea is that the effect is the result of the operation of a cause which is something independent and aloof from the effect. This is not so. The effect is always the cause worked out into another condition.

The universe is really homogeneous. Heterogeneity is only in appearance. There seen to be different substances, different powers, etc. throughout nature. But take two different substances, say a piece of glass and a piece of wood, grind them up together fine enough, reduce them till there is nothing more to reduce, and the substance remaining appears homogeneous. All substances in the last analysis are one. Homogeneity is the substance, the reality; heterogeneity is the appearance of many things as though they were many substances. The One is homogeneity; the appearance of the One as many is heterogeneity.

Hearing, seeing, or tasting, etc. is the mind in different states of action.

The atmosphere of a room may be hypnotised so that everybody who enters it will see all sorts of things—men and objects flying through the air.

Everybody is hypnotised already. The work of attaining freedom, of realising one's real nature, consists in de-hypnotisation.

One thing to be remembered is that we are not gaining powers at all. We have them already. The whole process of growth is de-hypnotisation.

The purer the mind, the easier it is to control. Purity of the mind must be insisted upon if you would control it. Do not think covetously about mere mental powers. Let them go. One who seeks the powers of the mind succumbs to them. Almost all who desire powers become ensnared by them.

Perfect morality is the all in all of complete control over mind. The man who is perfectly moral has nothing more to do; he is free. The man who is perfectly moral cannot possibly hurt anything or anybody. Non-injuring has to be attained by him who would be free. No one is more powerful than he who has attained perfect non-injuring. No one could fight, no one could quarrel, in his presence. Yes, his very presence, and nothing else, means peace, means love wherever he may be. Nobody could be angry or fight in his presence. Even the animals, ferocious animals, would be peaceful before him.

I once knew a Yogi, a very old man, who lived in a hole in the ground all by himself. All he had was a pan or two to cook his meals in. He ate very little, and wore scarcely anything, and spent most of his time meditating.

With him all people were alike. He had attained to non-injuring. What he saw in everything, in every person, in every animal, was the Soul, the Lord of the Universe. With him, every person and every animal was "my Lord". He never addressed any person or animal in any other way. Well, one day a thief came his way and stole one of his pans. He saw him and ran after him. The chase was a long one. At last the thief from exhaustion had to stop, and the Yogi, running up to him, fell on his knees before him and said, "My Lord, you do me a great honour to come my way. Do me the honour to accept the other pan. It is also yours." This old man is dead now. He was full of love for everything in the world. He would have died for an ant. Wild animals instinctively knew this old man to be their friend. Snakes and ferocious animals would go into his hold and sleep with him. They all loved him and never fought in his presence.

Never talk about the faults of others, no matter how bad they may be. Nothing is ever gained by that. You never help one by talking about his fault; you do him an injury, and injure yourself as well.

All regulations in eating, practising, etc., are all right so long as they are complementary to a spiritual aspiration, but they are not ends in themselves; they are only helps.

Never quarrel about religion. All quarrels and disputation concerning religion simply show that spirituality is not present. Religious quarrels are always over the husks. When purity, when spirituality goes, leaving the soul dry, quarrels begin, and not before.

## Footnotes


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.