Archivo Vivekananda

La concentración

Volumen6 lecture
537 palabras · 2 min de lectura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

La concentración es la esencia de todo conocimiento; nada puede hacerse sin ella. El noventa por ciento de la fuerza del pensamiento es desperdiciado por el ser humano ordinario, y por eso comete errores constantemente; la persona entrenada o la mente disciplinada nunca se equivoca. Cuando la mente se concentra y se vuelve sobre sí misma, todo lo que hay en nosotros se convierte en nuestro servidor, no en nuestro amo. Los griegos aplicaron su concentración al mundo externo, y el resultado fue la perfección en el arte, la literatura, etc. El hindú se concentró en el mundo interno, en los reinos invisibles del Ser, y desarrolló la ciencia del yoga (disciplina de unión espiritual). El yoga es el control de los sentidos, la voluntad y la mente. El beneficio de su estudio es que aprendemos a controlar en lugar de ser controlados. La mente parece ser capa tras capa. Nuestro objetivo real es cruzar todos esos estratos intermedios de nuestro ser y encontrar a Dios. El fin y el propósito del yoga es realizar a Dios. Para lograrlo debemos ir más allá del conocimiento relativo, ir más allá del mundo de los sentidos. El mundo está despierto para los sentidos; los hijos del Señor duermen en ese plano. El mundo está dormido para lo Eterno; los hijos del Señor están despiertos en ese reino. Estos son los hijos de Dios. Solo hay un modo de controlar los sentidos: ver a Aquel que es la Realidad en el universo. Solo entonces, y únicamente entonces, podemos verdaderamente vencer a nuestros sentidos.

La concentración es la restricción de la mente a límites cada vez más pequeños. Hay ocho procesos para así restringir la mente. El primero es yama (los preceptos morales), que consiste en controlar la mente evitando lo externo. En esto se incluye toda la moral. No engendres el mal. No dañes a ningún ser vivo. Si no dañas a nada durante doce años, incluso los leones y los tigres se postrarán ante ti. Practica la veracidad. Doce años de absoluta veracidad en pensamiento, palabra y obra conceden al hombre lo que desea. Sé casto en pensamiento, palabra y acción. La castidad es la base de todas las religiones. La pureza personal es imperativa. A continuación viene niyama (las observancias), que consiste en no dejar que la mente divague en ninguna dirección. Luego asana (la postura). Hay ochenta y cuatro posturas, pero la mejor es la que es más natural para cada persona; es decir, la que puede mantenerse más tiempo con mayor facilidad.

Después viene pranayama (la disciplina del aliento), el control de la respiración. Luego pratyahara (el retiro de los sentidos), el repliegue de los órganos de sus objetos. Luego dharana (la concentración). Luego dhyana (la meditación), la contemplación o meditación. (Este es el núcleo del sistema del yoga.) Y por último, samadhi (la absorción contemplativa), la supraconciencia. Cuanto más puros sean el cuerpo y la mente, más rápidamente se obtendrá el resultado deseado. Deben ser perfectamente puros. No piensen en cosas malas; tales pensamientos los arrastrarán inexorablemente hacia abajo. Si son perfectamente puros y practican con fidelidad, la mente puede finalmente convertirse en un reflector de poder infinito. No hay límite para su alcance. Pero debe haber práctica constante y desapego del mundo. Cuando una persona alcanza el estado supraconsciente, toda sensación del cuerpo se desvanece. Solo entonces se vuelve libre e inmortal. Para toda apariencia externa, la inconsciencia y la supraconciencia son lo mismo; pero difieren como un terrón de barro de un terrón de oro. Aquel cuya alma entera está consagrada a Dios ha alcanzado el plano supraconsciente.

English

Concentration is the essence of all knowledge; nothing can be done without it. Ninety per cent of thought force is wasted by the ordinary human being, and therefore he is constantly committing blunders; the trained man or mind never makes a mistake. When the mind is concentrated and turned backward on itself, all within us will be our servants, not our masters. The Greeks applied their concentration to the external world, and the result was perfection in art, literature, etc. The Hindu concentrated on the internal world, upon the unseen realms in the Self, and developed the science of Yoga. Yoga is controlling the senses, will and mind. The benefit of its study is that we learn to control instead of being controlled. Mind seems to be layer on layer. Our real goal is to cross all these intervening strata of our being and find God. The end and aim of Yoga is to realise God. To do this we must go beyond relative knowledge, go beyond the sense-world. The world is awake to the senses, the children of the Lord are asleep on that plane. The world is asleep to the Eternal, the children of the Lord are awake in that realm. These are the sons of God. There is but one way to control the senses—to see Him who is the Reality in the universe. Then and only then can we really conquer our senses.

Concentration is restraining the mind into smaller and smaller limits. There are eight processes for thus restraining the mind. The first is Yama, controlling the mind by avoiding externals. All morality is included in this. Beget no evil. Injure no living creature. If you injure nothing for twelve years, then even lions and tigers will go down before you. Practise truthfulness. Twelve years of absolute truthfulness in thought, word, and deed gives a man what he wills. Be chaste in thought, word, and action. Chastity is the basis of all religions. Personal purity is imperative. Next in Niyama, not allowing the mind to wander in any direction. Then Asana, posture. There are eighty-four postures: but the best is that most natural to each one; that is, which can be kept longest with the greatest ease.

After this comes Pranayama, restraint of breath. Then Pratyahara, drawing in of the organs from their objects. Then Dharana, concentration. Then Dhyana, contemplation or meditation. (This is the kernel of the Yoga system.) And last, Samadhi, superconsciousness. The purer the body and mind, the quicker the desired result will be obtained. You must be perfectly pure. Do not think of evil things, such thoughts will surely drag you down. If you are perfectly pure and practise faithfully, your mind can finally be made a searchlight of infinite power. There is no limit to its scope. But there must be constant practice and non-attachment to the world. When a man reaches the superconscious state, all feeling of body melts away. Then alone does he become free and immortal. To all external appearances, unconsciousness and superconsciousness are the same; but they differ as a lump of clay from a lump of gold. The one whose whole soul is given up to God has reached the superconscious plane.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.