Arsip Vivekananda

Konsentrasi

Jilid6 lecture
537 kata · 2 menit baca · Notes of Class Talks and Lectures

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Konsentrasi adalah inti dari semua pengetahuan; tidak ada sesuatu pun yang dapat dikerjakan tanpanya. Sembilan puluh persen kekuatan pikiran terbuang sia-sia oleh manusia biasa, dan oleh karena itu ia senantiasa melakukan kesalahan; pikiran atau batin yang terlatih tidak pernah berbuat salah. Ketika pikiran terkonsentrasi dan diarahkan kembali ke dalam dirinya sendiri, semua yang ada dalam diri kita akan menjadi pelayan kita, bukan tuan kita. Bangsa Yunani menerapkan konsentrasi mereka pada dunia luar, dan hasilnya adalah kesempurnaan dalam seni, sastra, dan sebagainya. Bangsa Hindu berkonsentrasi pada dunia batin, pada alam-alam tersembunyi dalam Diri, dan mengembangkan ilmu Yoga. Yoga adalah mengendalikan indera, kehendak, dan pikiran. Manfaat mempelajarinya adalah bahwa kita belajar untuk mengendalikan, bukan untuk dikendalikan. Pikiran tampaknya berlapis-lapis. Tujuan sejati kita adalah untuk melampaui semua lapisan antara keberadaan kita ini dan menemukan Tuhan. Tujuan akhir dan arah Yoga adalah merealisasikan Tuhan. Untuk melakukan ini kita harus melampaui pengetahuan relatif, melampaui dunia indera. Dunia terjaga bagi indera, sedangkan anak-anak Tuhan tertidur di lapisan itu. Dunia tertidur terhadap Yang Kekal, sedangkan anak-anak Tuhan terbangun di alam itu. Merekalah putra-putra Tuhan. Hanya ada satu cara untuk mengendalikan indera—yaitu melihat Dia yang adalah Realitas dalam alam semesta. Hanya pada saat itulah dan hanya saat itulah kita benar-benar dapat menaklukkan indera kita.

Konsentrasi adalah mengetatkan pikiran ke dalam batas-batas yang semakin sempit. Terdapat delapan proses untuk mengetatkan pikiran dengan cara ini. Yang pertama adalah Yama, mengendalikan pikiran dengan menghindari hal-hal eksternal. Seluruh moralitas tercakup dalam ini. Jangan menimbulkan kejahatan. Jangan menyakiti makhluk hidup apa pun. Jika Anda tidak menyakiti apa pun selama dua belas tahun, maka bahkan singa dan harimau pun akan tunduk kepada Anda. Praktikkan kejujuran. Dua belas tahun kejujuran mutlak dalam pikiran, perkataan, dan perbuatan memberikan kepada seseorang apa yang ia kehendaki. Jadilah suci dalam pikiran, perkataan, dan tindakan. Kesucian adalah dasar dari semua agama. Kemurnian pribadi adalah suatu keharusan. Berikutnya adalah Niyama, tidak membiarkan pikiran mengembara ke arah mana pun. Kemudian Asana, postur tubuh. Terdapat delapan puluh empat postur; tetapi yang terbaik adalah yang paling alami bagi setiap orang; yaitu, yang dapat dipertahankan paling lama dengan paling mudah.

Setelah ini datanglah Pranayama, pengendalian napas. Kemudian Pratyahara, penarikan organ-organ dari objek-objeknya. Kemudian Dharana, konsentrasi. Kemudian Dhyana, kontemplasi atau meditasi. (Inilah inti dari sistem Yoga.) Dan yang terakhir, Samadhi, kesuperkesadaran. Semakin murni tubuh dan pikiran, semakin cepat hasil yang diinginkan akan diperoleh. Anda harus benar-benar murni. Jangan memikirkan hal-hal jahat, pikiran-pikiran semacam itu pasti akan menarik Anda ke bawah. Jika Anda benar-benar murni dan berlatih dengan setia, pikiran Anda pada akhirnya dapat dijadikan sinar pencari yang memiliki kekuatan tak terbatas. Tidak ada batas bagi jangkauannya. Namun harus ada praktik yang konsisten dan ketidakmelekatan terhadap dunia. Ketika seseorang mencapai keadaan superkesadaran, semua perasaan tubuh lenyap. Hanya pada saat itulah ia menjadi bebas dan abadi. Dari semua penampilan luar, ketidaksadaran dan superkesadaran tampak sama; tetapi keduanya berbeda seperti segumpal tanah liat dari segumpal emas. Orang yang seluruh jiwanya dipersembahkan kepada Tuhan telah mencapai bidang superkesadaran.

English

Concentration is the essence of all knowledge; nothing can be done without it. Ninety per cent of thought force is wasted by the ordinary human being, and therefore he is constantly committing blunders; the trained man or mind never makes a mistake. When the mind is concentrated and turned backward on itself, all within us will be our servants, not our masters. The Greeks applied their concentration to the external world, and the result was perfection in art, literature, etc. The Hindu concentrated on the internal world, upon the unseen realms in the Self, and developed the science of Yoga. Yoga is controlling the senses, will and mind. The benefit of its study is that we learn to control instead of being controlled. Mind seems to be layer on layer. Our real goal is to cross all these intervening strata of our being and find God. The end and aim of Yoga is to realise God. To do this we must go beyond relative knowledge, go beyond the sense-world. The world is awake to the senses, the children of the Lord are asleep on that plane. The world is asleep to the Eternal, the children of the Lord are awake in that realm. These are the sons of God. There is but one way to control the senses—to see Him who is the Reality in the universe. Then and only then can we really conquer our senses.

Concentration is restraining the mind into smaller and smaller limits. There are eight processes for thus restraining the mind. The first is Yama, controlling the mind by avoiding externals. All morality is included in this. Beget no evil. Injure no living creature. If you injure nothing for twelve years, then even lions and tigers will go down before you. Practise truthfulness. Twelve years of absolute truthfulness in thought, word, and deed gives a man what he wills. Be chaste in thought, word, and action. Chastity is the basis of all religions. Personal purity is imperative. Next in Niyama, not allowing the mind to wander in any direction. Then Asana, posture. There are eighty-four postures: but the best is that most natural to each one; that is, which can be kept longest with the greatest ease.

After this comes Pranayama, restraint of breath. Then Pratyahara, drawing in of the organs from their objects. Then Dharana, concentration. Then Dhyana, contemplation or meditation. (This is the kernel of the Yoga system.) And last, Samadhi, superconsciousness. The purer the body and mind, the quicker the desired result will be obtained. You must be perfectly pure. Do not think of evil things, such thoughts will surely drag you down. If you are perfectly pure and practise faithfully, your mind can finally be made a searchlight of infinite power. There is no limit to its scope. But there must be constant practice and non-attachment to the world. When a man reaches the superconscious state, all feeling of body melts away. Then alone does he become free and immortal. To all external appearances, unconsciousness and superconsciousness are the same; but they differ as a lump of clay from a lump of gold. The one whose whole soul is given up to God has reached the superconscious plane.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.