Arquivo Vivekananda

Concentração

Volume6 lecture
537 palavras · 2 min de leitura · Notes of Class Talks and Lectures

Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Português

A concentração é a essência de todo conhecimento; nada pode ser feito sem ela. Noventa por cento da força do pensamento é desperdiçada pelo ser humano comum, e por isso ele está constantemente cometendo equívocos; o homem ou a mente treinada nunca erra. Quando a mente está concentrada e voltada para dentro de si mesma, tudo o que há em nós será nosso servo, não nosso senhor. Os gregos aplicaram sua concentração ao mundo externo, e o resultado foi a perfeição na arte, na literatura etc. O hindu concentrou-se no mundo interno, nos reinos invisíveis do Self, e desenvolveu a ciência do yoga (disciplina de união espiritual). O yoga é o controle dos sentidos, da vontade e da mente. O benefício de seu estudo é que aprendemos a controlar, em vez de sermos controlados. A mente parece ser camada sobre camada. Nosso verdadeiro objetivo é atravessar todos esses estratos intermediários do nosso ser e encontrar Deus. O fim e a meta do yoga é perceber Deus. Para isso, devemos ir além do conhecimento relativo, ir além do mundo dos sentidos. O mundo está desperto para os sentidos, os filhos do Senhor estão adormecidos nesse plano. O mundo está adormecido para o Eterno, os filhos do Senhor estão despertos nesse reino. Estes são os filhos de Deus. Há apenas um caminho para controlar os sentidos — ver Aquele que é a Realidade no universo. Então, e somente então, poderemos realmente conquistar nossos sentidos.

A concentração é restringir a mente a limites cada vez menores. Há oito processos para restringir assim a mente. O primeiro é Yama (os preceitos morais), controlar a mente evitando os fatores externos. Toda a moralidade está incluída nisto. Não gere nenhum mal. Não fira nenhuma criatura viva. Se você não ferir nada por doze anos, então até leões e tigres se prostrarão diante de você. Pratique a veracidade. Doze anos de absoluta veracidade em pensamento, palavra e ação dão ao homem aquilo que ele deseja. Seja casto em pensamento, palavra e ação. A castidade é a base de todas as religiões. A pureza pessoal é imperativa. Em seguida, vem Niyama (as observâncias), não permitir que a mente vagueie em direção alguma. Depois, Asana (a postura). Há oitenta e quatro posturas, mas a melhor é a que for mais natural para cada um; isto é, a que se possa manter por mais tempo com a maior facilidade.

Depois disto vem o pranayama (a disciplina do sopro), o controle da respiração. Em seguida, pratyahara (o recolhimento dos sentidos), a retirada dos órgãos de seus objetos. Depois, dharana (a concentração). Depois, dhyana (a meditação) ou contemplação. (Este é o cerne do sistema do yoga.) E, por último, samadhi (a absorção contemplativa), a superconsciência. Quanto mais puros o corpo e a mente, mais rapidamente se obterá o resultado desejado. Você deve ser perfeitamente puro. Não pense em coisas más, pois tais pensamentos certamente o arrastarão para baixo. Se você for perfeitamente puro e praticar com fidelidade, sua mente poderá enfim tornar-se um holofote de poder infinito. Não há limite para seu alcance. Mas é preciso prática constante e não-apego ao mundo. Quando o homem atinge o estado superconsciente, toda sensação de corpo se dissolve. Só então ele se torna livre e imortal. Em todas as aparências externas, a inconsciência e a superconsciência são iguais; mas diferem como um torrão de barro de um pedaço de ouro. Aquele cuja alma inteira está entregue a Deus alcançou o plano superconsciente.

English

Concentration is the essence of all knowledge; nothing can be done without it. Ninety per cent of thought force is wasted by the ordinary human being, and therefore he is constantly committing blunders; the trained man or mind never makes a mistake. When the mind is concentrated and turned backward on itself, all within us will be our servants, not our masters. The Greeks applied their concentration to the external world, and the result was perfection in art, literature, etc. The Hindu concentrated on the internal world, upon the unseen realms in the Self, and developed the science of Yoga. Yoga is controlling the senses, will and mind. The benefit of its study is that we learn to control instead of being controlled. Mind seems to be layer on layer. Our real goal is to cross all these intervening strata of our being and find God. The end and aim of Yoga is to realise God. To do this we must go beyond relative knowledge, go beyond the sense-world. The world is awake to the senses, the children of the Lord are asleep on that plane. The world is asleep to the Eternal, the children of the Lord are awake in that realm. These are the sons of God. There is but one way to control the senses—to see Him who is the Reality in the universe. Then and only then can we really conquer our senses.

Concentration is restraining the mind into smaller and smaller limits. There are eight processes for thus restraining the mind. The first is Yama, controlling the mind by avoiding externals. All morality is included in this. Beget no evil. Injure no living creature. If you injure nothing for twelve years, then even lions and tigers will go down before you. Practise truthfulness. Twelve years of absolute truthfulness in thought, word, and deed gives a man what he wills. Be chaste in thought, word, and action. Chastity is the basis of all religions. Personal purity is imperative. Next in Niyama, not allowing the mind to wander in any direction. Then Asana, posture. There are eighty-four postures: but the best is that most natural to each one; that is, which can be kept longest with the greatest ease.

After this comes Pranayama, restraint of breath. Then Pratyahara, drawing in of the organs from their objects. Then Dharana, concentration. Then Dhyana, contemplation or meditation. (This is the kernel of the Yoga system.) And last, Samadhi, superconsciousness. The purer the body and mind, the quicker the desired result will be obtained. You must be perfectly pure. Do not think of evil things, such thoughts will surely drag you down. If you are perfectly pure and practise faithfully, your mind can finally be made a searchlight of infinite power. There is no limit to its scope. But there must be constant practice and non-attachment to the world. When a man reaches the superconscious state, all feeling of body melts away. Then alone does he become free and immortal. To all external appearances, unconsciousness and superconsciousness are the same; but they differ as a lump of clay from a lump of gold. The one whose whole soul is given up to God has reached the superconscious plane.


Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.