Alma y Dios
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
Todo lo que está en el espacio tiene forma. El espacio mismo tiene forma. O bien uno está en el espacio, o bien el espacio está en uno. El alma está más allá de todo espacio. El espacio está en el alma, no el alma en el espacio.
La forma está confinada al tiempo y al espacio, y está sometida a la ley de la causalidad. Todo el tiempo está en nosotros; nosotros no estamos en el tiempo. Como el alma no está en el tiempo ni en el espacio, todo el tiempo y todo el espacio se hallan dentro del alma. El alma es, por tanto, omnipresente.
Nuestra idea de Dios es el reflejo de nosotros mismos.
El persa antiguo y el sánscrito tienen afinidades.
La idea primitiva de Dios consistía en identificar a Dios con las distintas formas de la naturaleza — la adoración de la naturaleza. La etapa siguiente fue el Dios tribal. La siguiente, el culto a los reyes.
La idea de Dios en el cielo predomina en todas las naciones excepto en la India. Es una idea muy rudimentaria.
La idea de la continuidad de la vida es absurda. Nunca podremos liberarnos de la muerte mientras no nos liberemos de la vida.
English
Anything that is in space has form. Space itself has form. Either you are in space, or space is in you. The soul is beyond all space. Space is in the soul, not the soul in space.
Form is confined to time and space and is bound by the law of causation. All time is in us, we are not in time. As the soul is not in time and space, all time and space are within the soul. The soul is therefore omnipresent.
Our idea of God is the reflection of ourselves.
Old Persian and Sanskrit have affinities.
The primitive idea of God was identifying God with different forms of nature—nature-worship. The next stage was the tribal God. The next stage, the worship of kings.
The idea of God in heaven is predominant in all nations except in India. The idea is very crude.
The idea of the continuity of life is foolish. We can never get rid of death until we get rid of life.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.