Nirvanashatkam, o seis estrofas sobre el Nirvana

NIRVANASHATKAM, O SEIS ESTROFAS SOBRE EL NIRVANA

No soy ni la mente, ni el intelecto, ni el ego, ni la sustancia mental;

No soy ni el cuerpo, ni los cambios del cuerpo;

No soy ni los sentidos del oído, del gusto, del olfato o de la vista,

Ni soy el éter, la tierra, el fuego, el aire;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No soy ni el prana (el aliento vital), ni los cinco alientos vitales;

No soy ni los materiales del cuerpo, ni las cinco envolturas;

Ni soy los órganos de la acción, ni el objeto de los sentidos;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No tengo ni aversión ni apego, ni codicia ni ilusión;

Ni egoísmo ni envidia, ni dharma (la ley justa / el deber) ni moksha (la liberación espiritual);

No soy ni el deseo ni los objetos del deseo;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No soy ni pecado ni virtud, ni placer ni dolor;

Ni templo ni culto, ni peregrinación ni escrituras,

Ni el acto de gozar, ni lo gozable, ni el gozador;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No tengo ni muerte ni temor a la muerte, ni casta;

Ni nací jamás, ni tuve padres, amigos ni parientes;

No tengo ni gurú (maestro espiritual), ni discípulo;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No me tocan los sentidos, no soy ni Mukti ni cognoscible;

Soy sin forma, sin límite, más allá del espacio, más allá del tiempo;

Estoy en todo; soy el fundamento del universo; en todas partes estoy.

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No soy ni la mente, ni el intelecto, ni el ego, ni la sustancia mental;

No soy ni el cuerpo, ni los cambios del cuerpo;

No soy ni los sentidos del oído, del gusto, del olfato o de la vista,

Ni soy el éter, la tierra, el fuego, el aire;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No soy ni el prana, ni los cinco alientos vitales;

No soy ni los materiales del cuerpo, ni las cinco envolturas;

Ni soy los órganos de la acción, ni el objeto de los sentidos;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No tengo ni aversión ni apego, ni codicia ni ilusión;

Ni egoísmo ni envidia, ni dharma ni moksha;

No soy ni el deseo ni los objetos del deseo;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No soy ni pecado ni virtud, ni placer ni dolor;

Ni templo ni culto, ni peregrinación ni escrituras,

Ni el acto de gozar, ni lo gozable, ni el gozador;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No tengo ni muerte ni temor a la muerte, ni casta;

Ni nací jamás, ni tuve padres, amigos ni parientes;

No tengo ni gurú, ni discípulo;

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

No me tocan los sentidos, no soy ni Mukti ni cognoscible;

Soy sin forma, sin límite, más allá del espacio, más allá del tiempo;

Estoy en todo; soy el fundamento del universo; en todas partes estoy.

Soy Existencia Absoluta, Conocimiento Absoluto, Bienaventuranza Absoluta:

Yo soy Él, yo soy Él. (Shivoham, Shivoham).

Notas