十七 先生
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
十七[6]*
（译自孟加拉语）
加济普尔
1890年1月31日
亲爱的先生：
要见到巴巴吉实在太困难了。他不踏出家门一步；即使愿意说话，也只是走到门边，从里面开口。我只得远远望了一眼他那烟囱高耸、围墙环绕的花园别院便离开了——根本无法进入其中！人们说，里面有洞窟般的房间，他就住在那里；他在里面做什么，唯有他自己知道，因为从没有人窥见过。有一天我苦等良久，疲惫不堪，只好离去，但我还会再找机会的。星期日我将前往神圣的瓦拉纳西——只是这里的巴布们不放我走；不然我见巴巴吉的兴致已经消退了。我今天就准备动身，但无论如何，星期日一定会走。您去赫里希凯什的计划如何了？
此致
辨喜
附：可取之处是这个地方似乎有益健康。
English
XVII[6]*
(Translated from Bengali)
GHAZIPUR,
31st Jan., 1890.
DEAR SIR,
It is so very difficult to meet the Babaji. He does not step out of his home; and, when willing to speak at all, he just comes near the door to speak from inside. I have come away with having just a view of his garden-house with chimneys tapering above and encircled by high walls — no means of admittance within! People say there are cave-like rooms within where he dwells; and he only knows what he does there, for nobody has had a peep. I had to come away one day sorely used up with waiting and waiting, but shall take my chance again. On Sunday, I leave for holy Varanasi — only the Babus here won't let me off; otherwise all my fancy to see the Babaji has flattened down. I am prepared to be off today, but anyhow, I am leaving on Sunday. What of your plan of going to Hrishikesh?
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
PS. The redeeming feature is that the place seems healthy.
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。