XXII Адхьяпакджи
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
XXII
541 ДИРБОРН АВЕНЮ, 18 июня 1894 г.
ДОРОГОЙ АДХЬЯПАКДЖИ (проф. Джон Генри Райт),
Прошу извинить меня за задержку с отправкой остальных писем; я не мог найти их раньше. Через неделю еду в Нью-Йорк.
Не знаю, приеду ли я в Аннискуам или нет. Письма не нужно пересылать мне до тех пор, пока я снова не напишу вам. Похоже, миссис Бэгли смутила та статья в бостонской газете, направленная против меня.[6]* Она прислала мне её из Детройта и прекратила переписку со мной. Господь да благословит её. Она была очень добра ко мне.
Стойкие сердца, как ваше, нечасты, брат мой. Странное место — этот наш мир. В целом я очень, очень благодарен Господу за ту меру доброты, которую я встретил со стороны людей этой страны, — я, совершенный чужестранец здесь, даже без «рекомендательных писем». Всё к лучшему.
Всегда ваш с благодарностью,
ВИВЕКАНАНДА.
П. С. Марки из Ост-Индии — для ваших детей, если им понравятся.
English
XXII
541 DEARBORN AVENUE, 18th June, 1894.
DEAR ADHYAPAKJI (Prof. John Henry Wright),
Excuse my delay in sending the other letters; I could not find them earlier. I am going to New York in a week.
I do not know whether I will come to Annisquam or not. The letters need not be sent over to me until I write you again. Mrs. Bagley seems to be unsettled by that article in the Boston paper against me.[6]* She sent me over a copy from Detroit and has ceased correspondence with me. Lord bless her. She has been very kind to me.
Stout hearts like yours are not common, my brother. This is a queer place — this world of ours. On the whole I am very very thankful to the Lord for the amount of kindness I have received at the hands of the people of this country — I, a complete stranger here without even "credentials". Everything works for the best.
Yours ever in gratitude,
VIVEKANANDA.
PS. The East India stamps are for your children if they like.
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».