XXII Adhyapakji
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
XXII
541 DEARBORN AVENUE, 18 Juni 1894.
ADHYAPAKJI YANG TERKASIH (Prof. John Henry Wright),
Maafkan keterlambatan saya dalam mengirimkan surat-surat yang lain; saya tidak dapat menemukannya lebih awal. Saya akan pergi ke New York dalam seminggu.
Saya tidak tahu apakah saya akan datang ke Annisquam atau tidak. Surat-surat itu tidak perlu dikirimkan kepada saya sampai saya menulis kepada Anda lagi. Ny. Bagley tampaknya merasa terganggu oleh artikel itu di surat kabar Boston yang menyerang saya.[6]* Beliau mengirimkan satu salinan kepada saya dari Detroit dan telah menghentikan korespondensi dengan saya. Semoga Tuhan memberkatinya. Beliau telah sangat baik kepada saya.
Hati yang teguh seperti hati Anda tidaklah lazim, saudaraku. Sungguh tempat yang aneh — dunia kita ini. Secara keseluruhan, saya sangat-sangat bersyukur kepada Tuhan atas besarnya kebaikan yang telah saya terima dari tangan rakyat negeri ini — saya, seorang asing sepenuhnya di sini, bahkan tanpa "surat keterangan". Segala sesuatu berjalan menuju yang terbaik.
Selamanya dalam syukur Anda,
VIVEKANANDA.
NB. Perangko-perangko Hindia Timur ini untuk anak-anak Anda apabila mereka menyukainya.
English
XXII
541 DEARBORN AVENUE, 18th June, 1894.
DEAR ADHYAPAKJI (Prof. John Henry Wright),
Excuse my delay in sending the other letters; I could not find them earlier. I am going to New York in a week.
I do not know whether I will come to Annisquam or not. The letters need not be sent over to me until I write you again. Mrs. Bagley seems to be unsettled by that article in the Boston paper against me.[6]* She sent me over a copy from Detroit and has ceased correspondence with me. Lord bless her. She has been very kind to me.
Stout hearts like yours are not common, my brother. This is a queer place — this world of ours. On the whole I am very very thankful to the Lord for the amount of kindness I have received at the hands of the people of this country — I, a complete stranger here without even "credentials". Everything works for the best.
Yours ever in gratitude,
VIVEKANANDA.
PS. The East India stamps are for your children if they like.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.