Божественная любовь
Этот перевод выполнен с помощью инструментов искусственного интеллекта и может быть не вполне точным. За достоверным текстом обращайтесь к оригиналу на английском языке.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Русский
БОЖЕСТВЕННАЯ ЛЮБОВЬ
(Эта лекция воспроизведена из журнала «Веданта и Запад». См. т. IV.)
(Прочитана в районе Сан-Франциско, 12 апреля 1900 г.)
[Любовь можно уподобить треугольнику. Первый угол таков:] любовь не задаёт вопросов. Она не побирается. . . . Любовь нищего — вовсе не любовь. Первый признак любви в том, что она ничего не просит, [она] всё отдаёт. Вот истинное духовное поклонение — поклонение через любовь. Больше не задаётся вопрос, милосерден ли Бог. Он — Бог; Он — моя любовь. Больше не задаётся вопрос, всемогущ ли Бог, ограничен Он или беспределен. Если Он посылает добро — прекрасно; если Он несёт зло — что нам до этого? Все прочие атрибуты исчезают, остаётся лишь один — бесконечная любовь.
Жил некогда индийский государь, который во время охоты повстречал в лесу великого мудреца. Государь был так восхищён мудрецом, что настоятельно попросил его пожаловать в столицу, дабы принять подарки. [Поначалу] мудрец отказался. [Но] государь настаивал, и в конце концов мудрец согласился. Когда он прибыл [во дворец], о нём было доложено государю, который сказал: «Подождите минуту, пока я не закончу молитву». Государь молился: «Господи, дай мне ещё богатства, ещё [земель, ещё здоровья], ещё детей». Мудрец встал и направился к выходу. Государь сказал: «Вы не получили моих подарков». Мудрец ответил: «Я не прошу у нищих. Всё это время вы молились о большей земле, [о] большем богатстве, о том и об этом. Что можете вы дать мне? Сначала удовлетворите ваши собственные нужды!»
Любовь никогда не просит — она всегда даёт. . . . Когда молодой человек идёт навстречу своей возлюбленной, . . . между ними нет деловых отношений; их связывает любовь, а любовь не побирается. [Точно так же] мы понимаем, что начало подлинного духовного поклонения не предполагает просьб. Мы навсегда покончили с прошениями: «Господи, дай мне то и это». Тогда лишь начнётся религия.
Второй [угол треугольника любви] состоит в том, что любовь не знает страха. Вы можете рубить меня на куски — я всё равно буду любить вас. Предположим, одна из вас, матерей, слабая женщина, видит тигра на улице, вырывающего вашего ребёнка. Я знаю, где вы окажетесь: вы встретите тигра лицом к лицу. В другой раз на улице появится собака — и вы обратитесь в бегство. Но вы бросаетесь прямо в пасть тигру и вырываете своего ребёнка. Любовь не знает страха. Она побеждает всякое зло. Страх Божий — начало религии, но любовь к Богу — конец религии. Весь страх умер.
Третий [угол треугольника любви таков:] любовь сама себе цель. Она никогда не может быть средством. Человек, говорящий «я люблю тебя ради того-то и того-то», не любит. Любовь никогда не может быть средством; она должна быть совершенной целью. Каковы цель и смысл любви? Любить Бога — вот и всё. Почему нужно любить Бога? [Никакого] «почему» нет, ибо это не средство. Когда человек умеет любить — вот спасение, вот совершенство, вот рай. Что ещё нужно? Какая иная цель существует? Что может быть выше любви?
Я говорю не о том, что каждый из нас подразумевает под любовью. Маленькая сентиментальная любовь мила. Мужчина влюбляется в женщину, а женщина готова умереть за мужчину. Шансы таковы, что через пять минут Иван даст пощёчину Маше, а Маша — Ивану. Это материализм, а вовсе не любовь. Если бы Иван по-настоящему любил Машу, он был бы в этот же миг совершенен. [Его истинная] природа — любовь; он совершенен сам по себе. Иван обретёт все силы йоги, просто любя Машу, [хотя] он, быть может, не знает ни слова о религии, психологии или богословии. Я верю: если мужчина и женщина умеют по-настоящему любить, [они могут обрести] все те силы, на которые претендуют йоги, ибо сама любовь есть Бог. Этот Бог вездесущ, а потому и любовь у вас есть — знаете вы об этом или нет.
Как-то вечером я видел юношу, поджидавшего девушку. . . . Я решил понаблюдать за этим юношей как за интересным объектом изучения. Благодаря силе своей любви он развил в себе ясновидение и яснослышание. Шестьдесят или семьдесят раз он ни разу не ошибся, а девушка находилась в двухстах милях от него. [Он говорил:] «Она одета вот так». [Или:] «Вон она идёт». Я видел это своими собственными глазами.
Вот в чём вопрос: разве ваш муж — не Бог, ваш ребёнок — не Бог? Если вы умеете любить свою жену, у вас есть вся религия мира. В вас заключена вся тайна религии и йоги. Но умеете ли вы любить? Вот в чём вопрос. Вы говорите: «Я люблю . . . О Маша, я умираю ради тебя!» [Но если вы] увидите, как Маша целует другого мужчину, вы захотите перерезать ему горло. Если Маша видит, как Иван разговаривает с другой девушкой, она не может спать ночью и превращает жизнь Ивана в ад. Это не любовь. Это торгашество в сфере пола. Называть это любовью — кощунство. Мир день и ночь говорит о Боге и религии — так же и о любви. Превращать всё в фарс — вот чем вы занимаетесь! Все говорят о любви, [однако в] газетных [столбцах мы читаем] о разводах ежедневно. Когда вы любите Ивана, вы любите его ради него самого или ради себя? [Если ради себя], вы ожидаете чего-то от Ивана. [Если ради него], вы ничего не хотите от Ивана. Он может делать всё что угодно — [и] вы [будете] любить его точно так же.
Таковы три точки, три угла, образующие треугольник [любви]. Без любви философия становится сухой костью, психология — чем-то вроде [теории], а труд — простой работой. [Если есть любовь], философия становится поэзией, психология — [мистикой], а труд — самой восхитительной вещью в мироздании. [Простое] чтение книг [делает человека] бесплодным. Кто становится по-настоящему учёным? Тот, кто может почувствовать хотя бы одну каплю любви. Бог есть любовь, и любовь есть Бог. И Бог везде. Когда понимаешь, что Бог есть любовь и Бог везде, перестаёшь понимать, где верх, где низ, — словно человек, выпивший бутылку вина и не знающий, где он стоит. . . . Если мы прольём десять минут слёз ради Бога, мы следующие два месяца не будем знать, где находимся. . . . Мы не будем помнить времени еды. Мы не будем знать, что едим. [Как можно] любить Бога и при этом оставаться таким пунктуальным и деловым? . . . Вся завоёвывающая, всемогущая сила любви — как может она прийти? . . .
Не судите людей. Все они безумны. Дети [безумны] в своих играх, молодые безумствуют о молодых, старики пережёвывают жвачку прожитых лет; одни безумствуют из-за золота. Почему бы некоторым не безумствовать ради Бога? Сходите с ума от любви к Богу так же, как сходят с ума от Иванов и Маш. Кто они такие? [Люди] говорят: «Должен ли я отречься от этого? Должен ли я отречься от того?» Один спросил: «Должен ли я отказаться от брака?» Ни от чего не отрекайтесь! Вещи сами оставят вас. Подождите, и вы забудете о них.
[Стать] целиком обращённым в любовь к Богу — вот настоящее поклонение! Иногда проблески этого можно увидеть в Римско-католической церкви — некоторые из этих дивных монахов и монахинь сходят с ума от чудесной любви. Вот такую любовь надлежит иметь вам! Такой должна быть любовь к Богу — ничего не прося, ничего не ища. . . .
Был задан вопрос: как поклоняться? Поклоняйтесь Ему как более дорогому, чем все ваши владения, чем все ваши родственники, [дороже], чем ваши дети. [Поклоняйтесь Ему как] тому, кого вы любите как саму Любовь. Есть Тот, чьё имя — бесконечная Любовь. Это единственное определение Бога. Не беспокойтесь, если эта . . . вселенная будет разрушена. Что нам до этого, пока Он есть бесконечная любовь? [Понимаете ли вы, что означает поклонение? Все прочие мысли должны уйти. Всё должно исчезнуть, кроме Бога. Любовь, которую питает отец или мать к ребёнку, [любовь,] которую жена питает к мужу, муж — к жене, друг — к другу, — всю эту любовь, сосредоточенную воедино, надлежит принести Богу. И теперь, если женщина любит мужчину, она не может любить другого мужчину. Если мужчина любит женщину, он не может любить другую [женщину]. Такова природа любви.
Мой старый Учитель говаривал: «Предположим, в этой комнате лежит мешок с золотом, а в соседней — вор. Вор прекрасно знает, что там мешок с золотом. Смог бы вор спать? Конечно нет. Всё время он пребывал бы в исступлении, думая, как добраться до золота». . . . [Точно так же,] если человек любит Бога, как он может любить что-либо ещё? Как что-либо иное может устоять перед этой могучей любовью к Богу? Всё прочее исчезает [перед ней]. Как может ум успокоиться, не устремившись в исступлении на поиски [этой любви], чтобы осознать её, почувствовать, жить в ней?
Вот как нам надлежит любить Бога: «Я не хочу ни богатства, ни [друзей, ни красоты], ни владений, ни знаний, ни даже спасения. Если такова Твоя воля, пошли мне тысячу смертей. Даруй мне одно: да люблю я Тебя — и ради самой любви. Та сильная любовь, которую люди мирские питают к своим мирским владениям, — да снизойдёт она в моё сердце, но лишь к Прекрасному. Хвала Богу! Хвала Богу Любящему!» Бог есть не что иное. Его не заботят те удивительные чудеса, которые способны творить многие йоги. Маленькие фокусники совершают маленькие фокусы. Бог — великий фокусник; Он совершает все фокусы. Кому какое дело, сколько существует миров? . . .
Есть и другой [путь. Это —] покорить всё, [это —] подчинить себе всё — покорить тело [и] ум. . . . «Зачем покорять всё на свете? Моё дело — с Богом!» — [говорит преданный.]
Был некий йог, великий любящий. Он умирал от рака горла. Его [навестил] другой йог — философ. [Тот] сказал: «Послушай, друг мой, почему бы тебе не сосредоточить ум на этой ране и не исцелить её?» На третий раз, когда ему задали этот вопрос, [великий йог] ответил: «Вы думаете, возможно ли это — чтобы [ум], который я отдал целиком Господу, [мог сосредоточиться на этой клетке из плоти и крови]?» Христос отказался призвать легионы ангелов себе на помощь. Разве это маленькое тело так велико, что мне следует призывать двадцать тысяч ангелов, дабы сохранить его ещё на два-три дня?
[С мирской точки зрения,] моё всё — это тело. Мой мир — это тело. Мой Бог — это тело. Я и есть тело. Если вы щипаете меня, мне больно. Стоит у меня заболеть голове — и я забываю о Боге. Я — тело! Ради этой высшей цели — тела — должны преклонить перед ним колена Бог и всё сущее. С этой точки зрения, когда Христос умирал на кресте и не призвал ангелов [на помощь], он был безумцем. Ему следовало созвать ангелов и сойти с креста! Но с точки зрения любящего, для которого это тело — ничто, кому дело до этой нелепицы? Зачем беспокоиться об этом теле, которое приходит и уходит? В нём не больше ценности, чем в куске ткани, за который римские воины бросали жребий.
Пропасть огромна — между [мирской точкой зрения] и точкой зрения любящего. Продолжайте любить. Если человек гневается, у вас нет причины гневаться; если он унижает себя, это не значит, что вам следует унижать себя. . . . «Почему мне гневаться лишь потому, что другой человек сыграл роль глупца? Не противься злу!» — вот что говорят любящие Бога. Что бы ни делал мир, куда бы ни шёл, — это не имеет влияния [на них].
Один йог достиг сверхъестественных сил. Он сказал: «Смотрите на мою силу! Смотрите на небо: я покрою его тучами». Начался дождь. [Кто-то] сказал: «Господин мой, вы удивительны. Но научите меня тому, зная что, я не стану просить ничего иного». . . . Избавиться даже от силы, не иметь ничего, не желать силы! [Того, что это означает,] не понять простым рассудком. . . . Не понять, прочитав тысячи книг. . . . Когда мы начинаем понимать, перед нами открывается весь мир. . . . Девочка играет в куклы, то и дело получая новых мужей; но когда явится её настоящий муж, все куклы будут убраны [навсегда]. . . . Так [и со] всей этой суетой здесь. [Когда] восходит солнце любви, все эти игрушечные солнышки власти и [все эти вожделения] проходят [прочь]. Что нам делать с силой? Благодарите Бога, если вам удаётся избавиться от той силы, которая у вас есть. Начните любить. Сила должна уйти. Ничто не должно стоять между мной и Богом, кроме любви. Бог — только любовь и ничто иное: любовь в начале, любовь в середине и любовь в конце.
[Есть] история о царице, проповедовавшей [любовь к Богу] на улицах. Её разгневанный муж преследовал её, и её гнали по всей стране из конца в конец. Она пела песни, описывавшие её [любовь]. Её песни пели повсюду. «Со слезами на глазах я [взращивала вечный росток] любви. . .» Это последнее, великое [слово]. Что ещё? [Люди] хотят того и этого. Все они хотят иметь и владеть. Вот почему так мало кто понимает [любовь], так мало кто приходит к ней. Разбудите их и скажите им! Они получат ещё несколько указаний.
Сама любовь — вечная, бесконечная жертва. Вам придётся отдать всё. Вы не можете ничем владеть. Обретая любовь, вы никогда [не захотите] ничего [иного]. . . . «Только будь Ты вовеки моею любовью!» Вот чего желает любовь. «Моя любовь, один поцелуй этих уст! [Тому,] кого поцеловал Ты, исчезают все скорби. Однажды поцелованный Тобой, человек становится счастливым и забывает любовь ко всему иному. Он восхваляет лишь Тебя и видит лишь Тебя». В самой природе человеческой любви [таятся божественные начала. В] первый миг глубокой любви весь мир словно созвучен вашему сердцу. Каждая птица в мироздании поёт о вашей любви; цветы цветут для вас. Это сама бесконечная вечная любовь, из которой происходит [человеческая] любовь.
Почему любящий Бога должен чего-либо бояться — бояться разбойников, бояться бедствий, бояться даже за свою жизнь? . . . Любящий [может] пойти в самые низины ада — но разве это будет ад? Всем нам придётся отказаться от этих представлений о рае [и аде] и обрести большую [любовь]. . . . Многие и многие ищут это безумие любви, перед которым всё [исчезает, кроме Бога].
Наконец любящий, любовь и возлюбленный становятся единым. Вот цель. . . . Почему существует какое-либо разделение между душой и человеком, между душой и Богом? . . . Именно чтобы насладиться этой радостью любви. Он захотел любить Самого Себя, и потому Он разделил Себя на многих. . . . «В этом весь смысл творения», — говорит любящий. «Мы все едины. „Я и Отец Мой — одно". Сейчас я отделён, чтобы любить Бога. . . . Что лучше — стать сахаром или есть сахар? Стать сахаром — что за радость? Есть сахар — вот бесконечная радость любви».
Все идеалы любви — [Бог как наш] отец, мать, друг, дитя — [созданы для того, чтобы укрепить в нас преданность и дать нам почувствовать себя ближе и дороже Богу]. Сильнейшая любовь — та, что между полами. Бога нужно любить именно такой любовью. Женщина любит отца; она любит мать, она любит своё дитя; она любит своего друга. Но ни перед отцом, ни перед матерью, ни перед ребёнком, ни перед другом она не раскрывается полностью. Есть лишь один человек, от которого она не скрывает ничего. Так и мужчина. . . . Отношения [мужа и] жены — это всесторонние отношения. Отношения между полами [содержат] всю иную любовь, сосредоточенную воедино. В муже женщина имеет отца, друга, ребёнка. В жене муж имеет мать, дочь и ещё кое-что. Эта всеобъемлющая, полная любовь полов должна [обратиться к] Богу — та самая любовь, с которой женщина открывается мужчине без каких-либо уз крови — совершенно, бесстрашно и бесстыдно. Никакой тьмы! Она не стала бы скрывать что-либо от своего возлюбленного точно так же, как от самой себя. Именно такая любовь должна [прийти к] Богу. Эти вещи трудны и непросты для понимания. Постепенно вы начнёте понимать их, и все представления о поле исчезнут. «Подобно капле воды на песке берега реки в летний день — такова эта жизнь со всеми её отношениями».
Все эти идеи, [как например,] «Он — создатель», — это представления, годные для детей. Он — моя любовь, сама моя жизнь — таков должен быть вопль моего сердца! . . .
«Я имею одну надежду. Тебя называют Владыкой мира, и — добрый или злой, великий или малый — я часть мира, и Ты также моя любовь. Моё тело, мой ум и моя душа — всё у Твоего алтаря. Любовь, не отвергни этих даров!»
English
DIVINE LOVE
(This lecture is reproduced from the Vedanta and the West. See Vol. IV.)
(Delivered in San Francisco area, April 12, 1900)
[Love may be symbolised by a triangle. The first angle is,] love questions not. It is not a beggar. . . . Beggar's love is no love at all. The first sign of love is when love asks nothing, [when it] gives everything. This is the real spiritual worship, the worship through love. Whether God is merciful is no longer questioned. He is God; He is my love. Whether God is omnipotent and almighty, limited or unlimited, is no longer questioned. If He distributes good, all right; if He brings evil, what does it matter? All other attributes vanish except that one—infinite love.
There was an old Indian emperor who on a hunting expedition came across a great sage in the forest. He was so pleased with this sage that he insisted that the latter come to the capital to receive some presents. [At first] the sage refused. [But] the emperor insisted, and at last the sage consented. When he arrived [at the palace], he was announced to the emperor who said, "Wait a minute until I finish my prayer." The emperor prayed, "Lord, give me more wealth, more [land, more health], more children." The sage stood up and began to walk out of the room. The emperor said, "You have not received my presents." The sage replied, "I do not beg from beggars. All this time you have been praying for more land, [for] more money, for this and that. What can you give me? First satisfy your own wants!"
Love never asks; it always gives. . . . When a young man goes to see his sweetheart, . . . there is no business relationship between them; theirs is a relationship of love, and love is no beggar. [In the same way], we understand that the beginning of real spiritual worship means no begging. We have finished all begging: "Lord, give me this and that." Then will religion begin.
The second [angle of the triangle of love] is that love knows no fear. You may cut me to pieces, and I [will] still love you. Suppose one of you mothers, a weak woman, sees a tiger in the street snatching your child. I know where you will be: you will face the tiger. Another time a dog appears in the street, and you will fly. But you jump at the mouth of the tiger and snatch your child away. Love knows no fear. It conquers all evil. The fear of God is the beginning of religion, but the love of God is the end of religion. All fear has died out.
The third [angle of the love-triangle is that] love is its own end. It can never be the means. The man who says, "I love you for such and such a thing", does not love. Love can never be the means; it must be the perfect end. What is the end and aim of love? To love God, that is all. Why should one love God? [There is] no why, because it is not the means. When one can love, that is salvation, that is perfection, that is heaven. What more? What else can be the end? What can you have higher than love?
I am not talking about what every one of us means by love. Little namby-pamby love is lovely. Man rails in love with woman, and woman goes to die for man. The chances are that in five minutes John kicks Jane, and Jane kicks John. This is a materialism and no love at all. If John could really love Jane, he would be perfect that moment. [His true] nature is love; he is perfect in himself. John will get all the powers of Yoga simply by loving Jane, [although] he may not know a word about religion, psychology, or theology. I believe that if a man and woman can really love, [they can acquire] all the powers the Yogis claim to have, for love itself is God. That God is omnipresent, and [therefore] you have that love, whether you know it or not.
I saw a boy waiting for a girl the other evening. . . . I thought it a good experiment to study this boy. He developed clairvoyance and clairaudience through the intensity of his love. Sixty or seventy times he never made a mistake, and the girl was two hundred miles away. [He would say], "She is dressed this way." [Or], "There she goes." I have seen that with my own eyes.
This is the question: Is not your husband God, your child God? If you can love your wife, you have all the religion in the world. You have the whole secret of religion and Yoga in you. But can you love? That is the question. You say, "I love . . . Oh Mary, I die for you! " [But if you] see Mary kissing another man, you want to cut his throat. If Mary sees John talking to another girl, she cannot sleep at night, and she makes life hell for John. This is not love. This is barter and sale in sex. It is blasphemy to talk of it as love. The world talks day and night of God and religion—so of love. Making a sham of everything, that is what you are doing! Everybody talks of love, [yet in the] columns in the newspapers [we read] of divorces every day. When you love John, do you love John for his sake or for your sake? [If you love him for your sake], you expect something from John. [If you love him for his sake], you do not want anything from John. He can do anything he likes, [and] you [will] love him just the same.
These are the three points, the three angles that constitute the triangle [of love]. Unless there is love, philosophy becomes dry bones, psychology becomes a sort of [theory], and work becomes mere labour. [If there is love], philosophy becomes poetry, psychology becomes [mysticism], and work the most delicious thing in creation. [By merely] reading books [one] becomes barren. Who becomes learned? He who can feel even one drop of love. God is love, and love is God. And God is everywhere. After seeing that God is love and God is everywhere, one does not know whether one stands on one's head or [on one's] feet—like a man who gets a bottle of wine and does not know where he stands. . . . If we weep ten minutes for God, we will not know where we are for the next two months. . . . We will not remember the times for meals. We will not know what we are eating. [How can] you love God and always be so nice and businesslike? . . . The . . . all-conquering, omnipotent power of love—how can it come? . . .
Judge people not. They are all mad. Children are [mad] after their games, the young after the young, the old [are] chewing the cud of their past years; some are mad after gold. Why not some after God? Go crazy over the love of God as you go crazy over Johns and Janes. Who are they? [people] say, "Shall I give up this? Shall I give up that?" One asked, "Shall I give up marriage?" Do not give up anything! Things will give you up. Wait, and you will forget them.
[To be completely] turned into love of God—there is the real worship! You have a glimpse of that now and then in the Roman Catholic Church—some of those wonderful monks and nuns going mad with marvellous love. Such love you ought to have! Such should be the love of God—without asking anything, without seeking anything. . . .
The question was asked: How to worship? Worship Him as dearer than all your possessions, dearer than all your relatives, [dearer than] your children. [Worship Him as] the one you love as Love itself. There is one whose name is infinite Love. That is the only definition of God. Do not care if this . . . universe is destroyed. What do we care as long as He is infinite love? [Do you see what worship means? All other thoughts must go. Everything must vanish except God. The love the father or mother has for the child, [the love] the wife [has] for the husband, the husband, for the wife, the friend for the friend—all these loves concentrated into one must be given to God. Now, if the woman loves the man, she cannot love another man. If the man loves the woman, he cannot love another [woman]. Such is the nature of love.
My old Master used to say, "Suppose there is a bag of gold in this room, and in the next room there is a robber. The robber is well aware that there is a bag of gold. Would the robber be able to sleep? Certainly not. All the time he would be crazy thinking how to reach the gold." . . . [Similarly], if a man loves God, how can he love anything else? How can anything else stand before that mighty love of God? Everything else vanishes [before it]. How can the mind stop without going crazy to find [that love], to realise, to feel, to live in that?
This is how we are to love God: "I do not want wealth, nor [friends, nor beauty], nor possessions, nor learning, nor even salvation. If it be Thy will, send me a thousand deaths. Grant me, this—that I may love Thee and that for love's sake. That love which materialistic persons have for their worldly possessions, may that strong love come into my heart, but only for the Beautiful. Praise to God! Praise to God the Lover!" God is nothing else than that. He does not care for the wonderful things many Yogis can do. Little magicians do little tricks. God is the big magician; He does all the tricks. Who cares how many worlds [there are]? . . .
There is another [way. It is to] conquer everything, [to] subdue everything —to conquer the body [and] the mind. . . . "What is the use of conquering everything? My business is with God! " [says the devotee.]
There was one Yogi, a great lover. He was dying of cancer of the throat. He [was] visited [by] another Yogi, who was a philosopher. [The latter] said, "Look here, my friend, why don't you concentrate your mind on that sore of yours and get it cured?" The third time this question was asked [this great Yogi] said, "Do you think it possible that the [mind] which I have given entirely to the Lord [can be fixed upon this cage of flesh and blood]?" Christ refused to bring legions of angels to his aid. Is this little body so great that I should bring twenty thousand angels to keep it two or three days more?
[From the worldly standpoint,] my all is this body. My world is this body. My God is this body. I am the body. If you pinch me, I am pinched. I forget God the moment I have a headache. I am the body! God and everything must come down for this highest goal—the body. From this standpoint, when Christ died on the cross and did not bring angels [to his aid], he was a fool. He ought to have brought down angels and gotten himself off the cross! But from the standpoint of the lover, to whom this body is nothing, who cares for this nonsense? Why bother thinking about this body that comes and goes? There is no more to it than the piece of cloth the Roman soldiers cast lots for.
There is a whole gamut of difference between [the worldly standpoint] and the lover's standpoint. Go on loving. If a man is angry, there is no reason why you should be angry; if he degrades himself, that is no reason why you should degrade yourself. . . . "Why should I become angry just because another man has made a fool of himself. Do thou resist not evil!" That is what the lovers of God say. Whatever the world does, wherever it goes, has no influence [on them].
One Yogi had attained supernatural powers. He said, "See my power! See the sky; I will cover it with clouds." It began to rain. [Someone] said, "My lord, you are wonderful. But teach me that, knowing which, I shall not ask for anything else." ... To get rid even of power, to have nothing, not to want power! [What this means] cannot be understood simply by intellect. . . . You cannot understand by reading thousands of books. ... When we begin to understand, the whole world opens before us. ... The girl is playing with her dolls, getting new husbands all the time; but when her real husband comes, all the dolls will be put away [for ever]. ... So [with] all these goings-on here. [When] the sun of love rises, all these play-suns of power and these [cravings] all pass [away]. What shall we do with power? Thank God if you can get rid of the power that you have. Begin to love. Power must go. Nothing must stand between me and God except love. God is only love and nothing else—love first, love in the middle, and love at the end.
[There is the] story of a queen preaching [the love of God] in the streets. Her enraged husband persecuted her, and she was hunted up and down the country. She used to sing songs describing her [love]. Her songs have been sung everywhere. "With tears in my eyes I [nourished the everlasting creeper] of love. ..." This is the last, the great [goal]. What else is there? [People] want this and that. They all want to have and possess. That is why so few understand [love], so few come to it. Wake them and tell them! They will get a few more hints.
Love itself is the eternal, endless sacrifice. You will have to give up everything. You cannot take possession of anything. Finding love, you will never [want] anything [else]. ... "Only be Thou my love for ever! " That is what love wants. "My love, one kiss of those lips! [For him] who has been kissed by Thee, all sorrows vanish. Once kissed by Thee, man becomes happy and forgets love of everything else. He praises Thee alone and he sees Thee alone." In the nature of human love even, [there lurk divine elements. In] the first moment of intense love the whole world seems in tune with your own heart. Every bird in the universe sings your love; the flowers bloom for you. It is infinite, eternal love itself that [human] love comes from.
Why should the lover of God fear anything—fear robbers, fear distress, fear even for his life? ... The lover [may ]go to the utmost hell, but would it be hell? We all have to give up these ideas of heaven [and hell] and get greater [love]. ... Hundreds there are seeking this madness of love before which everything [but God vanishes].
At last, love, lover, and beloved become one. That is the goal. ... Why is there any separation between soul and man, between soul and God? . . . Just to have this enjoyment of love. He wanted to love Himself, so He split Himself into many . . . "This is the whole reason for creation", says the lover. "We are all one. 'I and my Father are one.' Just now I am separate in order to love God. ... Which is better—to become sugar or to eat sugar? To become sugar, what fun is that:? To eat sugar—that is infinite enjoyment of love."
All the ideals of love—[God] as [our] father, mother, friend, child—[are conceived in order to strengthen devotion in us and make us feel nearer and dearer to God]. The intensest love is that between the sexes. God must be loved with that sort of love The woman loves her father; she loves her mothers she loves her child; she loves her friend. But she cannot express herself all to the father, nor to the mother, nor to the child, nor to the friend. There is only one person from whom she does not hide anything. So with the man. ... The [husband-] wife relationship is the all-rounded relationship. The relationship of the sexes [has] all the other loves concentrated into one. In the husband, the woman has the father, the friend, the child. In the wife, the husband has mother, daughter, and something else. That tremendous complete love of the sexes must come [for God]—that same love with which a woman opens herself to a man without any bond of blood—perfectly, fearlessly, and shamelessly. No darkness! She would no more hide anything from her lover than she would from her own self. That very love must come [for God]. These things are hard and difficult to understand. You will begin to understand by and by, and all idea of sex will fall away. "Like the water drop on the sand of the river bank on a summer day, even so is this life and all its relations."
All these ideas [like] "He is the creator", are ideas fit for children. He is my love, my life itself—that must be the cry of my heart! ...
"I have one hope. They call Thee the Lord of the world, and—good or evil, great or small—I am part of the world, and Thou art also my love. My body, my mind, and my soul are all at Thy altar. Love, refuse these gifts not!"
Текст из Wikisource (общественное достояние). Оригинал издан издательством «Адвайта Ашрама».