XXVIII Irmão
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
XXVIII
54 W. 33 NOVA YORK,
25 de abril de 1895.
CARO IRMÃO (Ao Dr. I. Janes.),
Eu estava ausente, nas montanhas Catskill, e era quase impossível pôr uma carta no correio regularmente do lugar onde eu me encontrava — portanto, aceite minhas desculpas pela demora em oferecer-lhe meus mais sinceros agradecimentos por sua carta no "Eagle".
Foi tão erudita, verdadeira e nobre, e, além de tudo, tão impregnada de seu natural amor universal pelo que é bom e verdadeiro em toda parte. É uma grande obra trazer este mundo a um espírito de simpatia mútua, mas isso deve ser feito, sem dúvida, enquanto almas tão corajosas como o senhor ainda mantêm a sua posição. Que o Senhor o ajude sempre e sempre, meu irmão, e que o senhor viva muito para levar adiante a poderosa obra que o senhor e sua sociedade empreenderam.
Com minha gratidão e meu amor ao senhor e aos membros da Sociedade Ética.
Permaneço sempre verdadeiramente seu,
VIVEKANANDA.
English
XXVIII
54 W. 33 NEW YORK,
25th April, 1895.
DEAR BROTHER (To Dr. I. Janes.),
I was away in the Catskill mountains and it was almost impossible to get a letter regularly posted from where I was — so accept my apology for the delay in offering you my most heartfelt thanks for your letter in the "Eagle".
It was so scholarly, truthful and noble and withal so permeated with your natural universal love for the good and true everywhere. It is a great work to bring this world into a spirit of sympathy with each other but it should be done no doubt when such brave souls as you still hold your own. Lord help you ever and ever my brother and may you live long to carry on the mighty work you and your society has undertaken.
With my gratitude and love to you and to the members of the Ethical Society.
I remain Yours ever truly,
VIVEKANANDA.
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.