XIX ヴェヘミア
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XIX
ワシントン 1894年10月23日
親愛なるヴェヘミア・チャンド・リムブディへ
この国での私は、とても順調に過ごしています。今ではもう、彼らの教師の一人になりました。皆が私と私の教えを好いてくれています。…… インドにいた頃の習慣のとおり、私はこの国の各地を転々と巡り、説教し、教えています。何千何万という人々が私の話を聞き、私の考えを、とても好意的な心で受け入れてくれました。ここは最も物価の高い国ですが、主は私が行くところどこにおいても、必要なものを与えてくださいます。
あなたと、そこ（ラージプーターナーのリムブディ）にいる友人たちすべてに、愛をこめて。
愛をこめて
ヴィヴェーカーナンダ
English
XIX
Washington, 23rd October, 1894.
Dear Vehemia Chand Limbdi,
I am going on very well in this country. By this time I have become one of their own teachers. They all like me and my teachings.... I travel all over the country from one place to another, as was my habit in India, preaching and teaching. Thousands and thousands have listened to me and taken my ideas in a very kindly spirit. It is the most expensive country, but the Lord provides for me everywhere I go.
With my love to you and all my friends there (Limbdi, Rajputana).
Yours,
Vivekananda.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。