XVIII श्रीमान
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
XVIII (बंगला से अनूदित) गाजीपुर, ४ फरवरी, १८९०। प्रिय महोदय, आपका कृपापत्र मिला, और परम सौभाग्य से बाबाजी के दर्शन हुए। वे सच्चे महर्षि हैं! — सब कुछ अत्यन्त विस्मयकारी है, और इस नास्तिक युग में भक्ति और योग से उत्पन्न अद्भुत शक्ति का एक विशाल प्रतिनिधित्व! मैंने उनकी कृपा में शरण ली है; और उन्होंने मुझे आशा दी है — जो शायद ही कुछ भाग्यशाली लोगों को मिल पाती है। बाबाजी की इच्छा है कि मैं यहाँ कुछ दिन और रहूँ, और वे मेरा कुछ भला करेंगे। इसलिए इस सन्त के वचन का पालन करते हुए मैं यहाँ कुछ समय और रहूँगा। निःसन्देह, इससे आपको भी बड़ा हर्ष होगा। पत्र में उन बातों का उल्लेख नहीं करता, किन्तु तथ्य बड़े विचित्र हैं — जब मिलेंगे तब बताऊँगा। जब तक ऐसे महापुरुषों के जीवन से प्रत्यक्ष साक्षात्कार न हो, तब तक शास्त्रों में विश्वास अपनी पूर्ण सत्यनिष्ठा के साथ नहीं बढ़ता। आपका आदि, विवेकानन्द।
English
XVIII[6]*
(Translated from Bengali)
GHAZIPUR,
4th Feb., 1890.
DEAR SIR,
Received your kind note, and through supreme good fortune, I have obtained an interview with Babaji. A great sage indeed! — It is all very wonderful, and in this atheistic age, a towering representation of marvellous power born of Bhakti and Yoga! I have sought refuge in his grace; and he has given me hope — a thing very few may be fortunate enough to obtain. It is Babaji's wish that I stay on for some days here, and he would do me some good. So following this saint's bidding I shall remain here for some time. No doubt, this will give you also much pleasure. I don't mention them in a letter, but the facts are very strange indeed — to be disclosed when we meet. Unless one is face to face with the life of such men, faith in the scriptures does not grow in all its real integrity.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।