XVII श्रीमान
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
XVII (बंगला से अनूदित) गाजीपुर, ३१ जनवरी, १८९०। प्रिय महोदय, बाबाजी से मिलना अत्यन्त कठिन है। वे अपने आश्रम से बाहर नहीं निकलते; और जब कभी बोलने का मन करता है, तो भीतर से दरवाजे के पास आकर बोलते हैं। मैं तो केवल उनके बगीचे-मकान को देखकर लौट आया — जिसके ऊपर से चिमनियाँ झाँकती हैं और जो ऊँची दीवारों से घिरा है — भीतर जाने का कोई उपाय नहीं! लोग कहते हैं कि भीतर गुफा जैसे कमरे हैं जहाँ वे रहते हैं; और उनके वहाँ क्या होता है, यह केवल वे जानते हैं, क्योंकि कोई झाँक भी नहीं सका। एक दिन प्रतीक्षा करते-करते थककर लौट आना पड़ा, किन्तु फिर अवसर देखूँगा। रविवार को पवित्र वाराणसी के लिए प्रस्थान करता हूँ — केवल यहाँ के बाबू लोग जाने नहीं देते; नहीं तो बाबाजी से मिलने की सारी उत्सुकता ठण्डी पड़ चुकी है। मैं आज ही निकलने को तैयार हूँ, किन्तु बहरहाल रविवार को जा ही रहा हूँ। हृषीकेश जाने की आपकी क्या योजना है? आपका आदि, विवेकानन्द। पुनश्च: एक सान्त्वना यह है कि यह स्थान स्वास्थ्यकर प्रतीत होता है।
English
XVII[6]*
(Translated from Bengali)
GHAZIPUR,
31st Jan., 1890.
DEAR SIR,
It is so very difficult to meet the Babaji. He does not step out of his home; and, when willing to speak at all, he just comes near the door to speak from inside. I have come away with having just a view of his garden-house with chimneys tapering above and encircled by high walls — no means of admittance within! People say there are cave-like rooms within where he dwells; and he only knows what he does there, for nobody has had a peep. I had to come away one day sorely used up with waiting and waiting, but shall take my chance again. On Sunday, I leave for holy Varanasi — only the Babus here won't let me off; otherwise all my fancy to see the Babaji has flattened down. I am prepared to be off today, but anyhow, I am leaving on Sunday. What of your plan of going to Hrishikesh?
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
PS. The redeeming feature is that the place seems healthy.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।