Archives Vivekananda

XXVIII Frère

Volume7 letter
160 mots · 1 min de lecture · Epistles - Third Series

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

XXVIII 54 W. 33 NEW YORK, 25 avril 1895. CHER FRÈRE (Au Dr I. Janes.), J'étais parti dans les montagnes Catskill et il m'était presque impossible de faire régulièrement poster une lettre depuis là où je me trouvais — aussi acceptez mes excuses pour le retard à vous offrir mes remerciements les plus sincères pour votre lettre dans l'« Eagle ». Elle était si érudite, si sincère et si noble, et tout cela pénétrée de votre amour universel naturel pour tout ce qui est bien et vrai en tous lieux. C'est une grande œuvre que d'amener ce monde à un esprit de sympathie mutuelle, mais elle doit sans doute être accomplie tant que des âmes courageuses comme vous tiennent toujours votre position. Que le Seigneur vous aide toujours et toujours mon frère et puissiez-vous vivre longtemps pour poursuivre la puissante œuvre que vous et votre société avez entreprise. Avec ma gratitude et mon affection pour vous et pour les membres de la Société d'Éthique. Je reste toujours sincèrement vôtre, VIVEKANANDA.

English

XXVIII

54 W. 33 NEW YORK,

25th April, 1895.

DEAR BROTHER (To Dr. I. Janes.),

I was away in the Catskill mountains and it was almost impossible to get a letter regularly posted from where I was — so accept my apology for the delay in offering you my most heartfelt thanks for your letter in the "Eagle".

It was so scholarly, truthful and noble and withal so permeated with your natural universal love for the good and true everywhere. It is a great work to bring this world into a spirit of sympathy with each other but it should be done no doubt when such brave souls as you still hold your own. Lord help you ever and ever my brother and may you live long to carry on the mighty work you and your society has undertaken.

With my gratitude and love to you and to the members of the Ethical Society.

I remain Yours ever truly,

VIVEKANANDA.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.