Archives Vivekananda

Sur les conceptions de la divinité

Volume7 lecture
147 mots · 1 min de lecture · Notes of Class Talks and Lectures

Cette traduction a été produite à l’aide d’outils d’IA et peut contenir des erreurs. Pour le texte de référence, veuillez consulter l’anglais original.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Français

Des Conceptions de la Divinité L'aspiration intérieure de l'homme est de trouver quelqu'un qui soit libre, c'est-à-dire au-delà des lois de la nature. Les Védantistes croient en un tel Ishvara (Seigneur) Éternel, tandis que les Bouddhistes et les Sankhyas (partisans de la philosophie Sankhya, système dualiste) ne croient qu'en un Janyeshvara (Dieu créé), c'est-à-dire un Dieu qui était un homme auparavant, mais qui est devenu Dieu par la pratique spirituelle. Les Puranas (écritures épiques et mythologiques) réconcilient ces deux positions par la doctrine de l'Incarnation. C'est-à-dire qu'ils disent que le Janyeshvara n'est rien d'autre que le Nitya (Éternel) Ishvara, prenant par Maya (puissance d'illusion cosmique) la forme d'un Janyeshvara. L'argument des Sankhyas contre la doctrine de l'Ishvara Éternel, à savoir « comment une âme libérée peut créer l'univers », est fondé sur de fausses bases. Car on ne peut rien dicter à une âme libérée. Elle est libre, c'est-à-dire qu'elle peut faire ce qu'elle veut. Selon le Vedanta, les Janyeshvaras ne peuvent ni créer, ni préserver, ni détruire l'univers.

English

Man's inner hankering is to find some one who is free, that is, beyond the laws of nature. The Vedantins believe in such an Eternal Ishvara, while the Buddhists and the Sankhyas believe only a Janyeshvara (created God), that is, a God who was a man before, but has become God through spiritual practice. The Puranas reconcile these two positions by the doctrine of Incarna - tion. That is, they say that the Janyeshvara is nothing but the Nitya (Eternal) Ishvara, taking by Maya the form of a Janyeshvara. The argument of the Sankhyas against the doctrine of Eternal Ishvara, viz "how a liberated soul can create the universe", is based on false grounds. For you cannot dictate anything to a liberated soul. He is free, that is, he may do whatever he likes. According to the Vedanta, the Janyeshvaras cannot create, preserve, or destroy the universe.


Texte issu de Wikisource, domaine public. Publication originale par Advaita Ashrama.