VI Diwanji Saheb
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
VI
BARODA,
26 de abril de 1892.
ESTIMADO DIWANJI SAHEB: (Shri Haridas Viharidas Desai)
Muy feliz de recibir su amable carta incluso aquí. No tuve la menor dificultad para llegar a su casa desde la estación de Nadiad. Y sus hermanos son lo que deben ser: sus hermanos. Que el Señor derrame Sus más preciadas bendiciones sobre su familia. Nunca he encontrado una tan gloriosa en todos mis viajes. Su amigo el señor Manibhai ha provisto cada comodidad para mí; pero en cuanto a su compañía, solo lo he visto dos veces: una por un minuto y la otra por diez minutos a lo sumo, cuando me habló sobre el sistema de educación de aquí. Por supuesto, he visto la Biblioteca y los cuadros de Ravi Varma, y eso es todo lo que vale la pena ver aquí. Así que esta tarde me voy a Bombay. Mi agradecimiento al Diwanji de aquí (o a usted) por su amable trato. Más desde Bombay.
Suyo con afecto,
VIVEKANANDA.
P. D. En Nadiad encontré al señor Manilal Nabhubhai. Es un caballero muy culto y piadoso, y disfruté mucho de su compañía.
English
VI
BARODA,
26th April,1892.
DEAR DIWANJI SAHEB, (Shri Haridas Viharidas Desai)
Very happy to receive your kind letter even here. I had not the least difficulty in reaching your house from the station of Nadiad. And your brothers, they are what they should be, your brothers. May the Lord shower his choicest blessings on your family. I have never found such a glorious one in all my travels. Your friend Mr. Manibhai has provided every comfort for me; but, as to his company, I have only seen him twice; once for a minute, the other for ten minutes at the most when he talked about the system of education here. Of course, I have seen the Library and the pictures of Ravi Varma, and that is about all worth seeing here. So I am going off this evening to Bombay. My thanks to the Diwanji here (or to you) for his kind behaviour. More from Bombay.
Yours in affection,
VIVEKANANDA.
PS. At Nadiad I met Mr. Manilal Nabhubhai. He is a very learned and pious gentleman, and I enjoyed his company much.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.