El maestro de la espiritualidad
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
EL MAESTRO DE ESPIRITUALIDAD
Toda alma está destinada a ser perfecta, y todo ser, al final, alcanzará ese estado. Lo que somos ahora es el resultado de lo que hemos sido o pensado en el pasado; y lo que seremos en el futuro será el resultado de lo que hacemos o pensamos ahora. Pero esto no excluye que recibamos ayuda desde afuera; las posibilidades del alma siempre se vivifican gracias a alguna ayuda exterior, hasta tal punto que, en la inmensa mayoría de los casos en este mundo, la ayuda externa es casi absolutamente necesaria. El impulso vivificador viene de afuera y opera sobre nuestras propias potencialidades; entonces comienza el crecimiento, llega la vida espiritual y el ser humano, al final, se vuelve santo y perfecto. Este impulso vivificador que llega desde fuera no puede recibirse de los libros; el alma solo puede recibir el impulso de otra alma, y de nada más. Podemos estudiar libros toda la vida, podemos volvernos muy intelectuales, pero al final descubrimos que no nos hemos desarrollado en absoluto espiritualmente. No se sigue que un alto grado de desarrollo intelectual muestre siempre un desarrollo equivalente del lado espiritual del hombre; por el contrario, encontramos casos casi a diario en los que el intelecto se ha desarrollado enormemente a expensas del espíritu.
Ahora bien, en el desarrollo intelectual podemos recibir mucha ayuda de los libros, pero en el desarrollo espiritual, casi ninguna. Al estudiar libros, a veces nos engañamos creyendo que estamos recibiendo ayuda espiritual; pero, si nos analizamos a nosotros mismos, descubriremos que solo nuestro intelecto ha sido ayudado, y no el espíritu. Esa es la razón por la cual casi todos nosotros podemos hablar de manera maravillosa sobre temas espirituales, pero, cuando llega el momento de la acción, nos encontramos lamentablemente deficientes. Es porque los libros no pueden darnos ese impulso desde afuera. Para vivificar el espíritu, ese impulso debe venir de otra alma.
Aquella alma de la que procede ese impulso se llama el gurú (maestro espiritual), el maestro; y aquella alma a la que se transmite el impulso se llama el discípulo, el estudiante. Para transmitir ese impulso, en primer lugar, el alma de la que proviene debe poseer el poder de transmitirlo, por así decirlo, a otra; y, en segundo lugar, el objeto al que se transmite debe ser apto para recibirlo. La semilla debe ser una semilla viva, y el campo debe estar ya arado; y, cuando ambas condiciones se cumplen, tiene lugar un crecimiento maravilloso de la religión. «Quien habla de religión debe ser maravilloso, y también quien escucha»; y solo cuando ambos son realmente maravillosos, extraordinarios, vendrá un crecimiento espiritual espléndido, y no de otro modo. Estos son los verdaderos maestros, y estos son los verdaderos estudiantes. Los demás, fuera de ellos, juegan con la espiritualidad —apenas tienen una pequeña lucha intelectual, apenas satisfacen una leve curiosidad—, pero solo permanecen en la franja exterior del horizonte de la religión. Algún valor hay en eso; así puede despertarse una verdadera sed de religión; todo llega a su debido tiempo. Es una ley misteriosa de la naturaleza que, tan pronto como el campo está listo, debe llegar la semilla; tan pronto como el alma quiere religión, debe llegar el transmisor de la fuerza religiosa. «El pecador que busca encuentra al Salvador que busca». Cuando el poder que atrae en el alma receptora está pleno y maduro, debe llegar el poder que responde a esa atracción.
Pero hay grandes peligros en el camino. Existe el peligro, para el alma receptora, de confundir su emoción pasajera con un verdadero anhelo religioso. Eso lo vemos en nosotros mismos. Muchas veces en la vida muere alguien a quien amábamos; recibimos un golpe; por un momento creemos que este mundo se nos escapa entre los dedos, que deseamos algo más alto, que vamos a volvernos religiosos. Pasados unos días, esa ola se desvanece, y quedamos varados donde estábamos. A menudo confundimos tales impulsos con la verdadera sed de religión; pero, mientras estas emociones momentáneas se sigan confundiendo así, esa necesidad continua y real del alma no llegará, y no encontraremos al «transmisor».
Por eso, cuando nos quejamos de no haber alcanzado la verdad, y de que la deseamos tanto, en lugar de quejarnos, nuestro primer deber debería ser mirar dentro de nuestra propia alma y averiguar si realmente la deseamos. En la inmensa mayoría de los casos descubriremos que no somos aptos; no la deseamos; no había sed de lo espiritual.
Hay todavía más dificultades para el «transmisor». Hay muchos que, aunque sumergidos en la ignorancia, sin embargo, por el orgullo de su corazón, creen saberlo todo, y no solo no se detienen ahí, sino que se ofrecen a llevar a otros sobre sus hombros, y así, «conduciendo el ciego al ciego, ambos caen en el hoyo». El mundo está lleno de ellos; todos quieren ser maestros, todo mendigo quiere hacer un regalo de un millón de dólares. Así como esto último es ridículo, también lo son estos maestros.
¿Cómo, entonces, hemos de reconocer a un maestro? En primer lugar, el sol no necesita antorcha para hacerse visible. No encendemos una vela para ver el sol. Cuando el sol sale, instintivamente nos damos cuenta de que sale; y cuando un maestro de los hombres viene a ayudarnos, el alma sabrá instintivamente que ha encontrado la verdad. La verdad se sostiene por su propia evidencia; no requiere ningún otro testimonio que la atestigüe; es luminosa por sí misma. Penetra hasta los rincones más íntimos de nuestra naturaleza, y el universo entero se yergue y dice: «Esto es la Verdad». Estos son los grandes, grandes maestros, pero también podemos recibir ayuda de los menores; y, como nosotros mismos no siempre tenemos suficiente intuición para estar seguros de nuestro juicio sobre el hombre del que recibimos, debe haber ciertas pruebas. Hay ciertas condiciones necesarias en el discípulo, y también en el maestro.
Las condiciones necesarias en el discípulo son la pureza, una verdadera sed de conocimiento y la perseverancia. Ningún alma impura puede ser religiosa; esa es la gran condición; la pureza en todo sentido es absolutamente necesaria. La otra condición es una verdadera sed de conocimiento. ¿Quién quiere? Esa es la cuestión. Recibimos todo lo que queremos: esa es una ley antiquísima. El que quiere, recibe. Querer la religión es algo muy difícil, no tan fácil como solemos pensar. Además, siempre olvidamos que la religión no consiste en oír discursos ni en leer libros, sino que es una lucha continua, un combate con la propia naturaleza, una pelea sostenida hasta lograr la victoria. No es cuestión de uno o dos días, de años o de vidas, sino que pueden ser cientos de existencias, y debemos estar preparados para ello. Puede llegar de inmediato, o puede no llegar en cientos de vidas; y debemos estar preparados para ello. El estudiante que se lanza con tal espíritu encuentra el éxito.
En el maestro debemos ver primero que conoce el secreto de las escrituras. El mundo entero lee escrituras —Biblias, Vedas (las escrituras reveladas más antiguas), Coranes y otras—; pero esas son solo palabras, disposición externa, sintaxis, etimología, filología, los huesos secos de la religión. El maestro puede ser capaz de hallar la edad de cualquier libro, pero las palabras son solo las formas externas en que vienen las cosas. Quienes se ocupan demasiado de las palabras y dejan que la mente corra siempre en la fuerza de las palabras pierden el espíritu. Así pues, el maestro debe ser capaz de conocer el espíritu de las escrituras. La red de palabras es como un bosque inmenso en el que la mente humana se pierde y no encuentra salida. Los diversos métodos de unir palabras, los diversos métodos de hablar un lenguaje hermoso, los diversos métodos de explicar las sentencias de las escrituras, son solo para el disfrute de los eruditos. Ellos no alcanzan la perfección; solo desean mostrar su erudición, para que el mundo los alabe y vea que son hombres doctos. Verán que ninguno de los grandes maestros del mundo entró en esas variadas explicaciones de los textos; de su parte no hay ningún intento de «torturar el texto», ningún decir: «Esta palabra significa esto, y esta es la conexión filológica entre esta y aquella palabra». Estudien a todos los grandes maestros que el mundo ha producido, y verán que ninguno de ellos sigue ese camino. Sin embargo, ellos enseñaron, mientras que otros, que no tienen nada que enseñar, toman una palabra y escriben un libro en tres volúmenes sobre su origen y uso. Como solía decir mi Maestro, ¿qué pensarían de hombres que fueran a un huerto de mangos y se entretuvieran en contar las hojas y examinar el color de las hojas, el grosor de las ramillas, el número de ramas, etc., mientras solo uno de ellos tuviera el sentido común de empezar a comerse los mangos? Así pues, dejen este conteo de hojas y ramillas y esta toma de notas para otros. Esa labor tiene su propio valor en su lugar adecuado, pero no aquí, en el ámbito espiritual. Los hombres nunca se vuelven espirituales por tal trabajo; jamás han visto a un hombre espiritual fuerte entre estos «contadores de hojas». La religión es la aspiración más alta del hombre, la más alta gloria, pero no requiere «contar hojas». Si quieren ser cristianos, no es necesario saber si Cristo nació en Jerusalén o en Belén, ni la fecha exacta en que pronunció el Sermón del Monte; solo necesitan sentir el Sermón del Monte. No es necesario leer dos mil palabras sobre cuándo se pronunció. Todo eso es para el disfrute de los eruditos. Déjenles tenerlo; digan amén a eso. Comamos los mangos.
La segunda condición necesaria en el maestro es que debe estar libre de pecado. En cierta ocasión, en Inglaterra, un amigo me preguntó: «¿Por qué hemos de fijarnos en la personalidad de un maestro? Solo tenemos que juzgar lo que dice y aceptarlo». No es así. Si alguien quiere enseñarme algo de dinámica, de química o de cualquier otra ciencia física, puede ser de cualquier carácter; aun así puede enseñar dinámica o cualquier otra ciencia. Porque el conocimiento que las ciencias físicas requieren es simplemente intelectual y depende de la fuerza intelectual; un hombre puede tener, en tal caso, un poder intelectual gigantesco sin el menor desarrollo de su alma. Pero, en las ciencias espirituales, es imposible, de principio a fin, que pueda haber luz espiritual alguna en aquella alma que es impura. ¿Qué puede enseñar tal alma? No sabe nada. La verdad espiritual es pureza. «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios». En esa sola frase está la médula de todas las religiones. Si han aprendido eso, han conocido todo lo que se ha dicho en el pasado y todo lo que se podría decir en el futuro; no necesitan buscar en nada más, pues tienen todo lo necesario en esa única frase; podría salvar al mundo aunque se perdieran todas las demás escrituras. Una visión de Dios, un atisbo del más allá, no llega nunca hasta que el alma es pura. Por tanto, en el maestro de espiritualidad, la pureza es lo único indispensable; debemos ver primero qué es él, y después qué dice. No así con los maestros intelectuales; en ellos nos importa más lo que dice que lo que es. Con el maestro de religión debemos ver primero, ante todo, qué es él, y solo entonces viene el valor de las palabras, pues él es el transmisor. ¿Qué transmitirá, si no tiene en sí poder espiritual genuino? Por dar un símil: si un calentador está caliente, puede transmitir vibraciones de calor; pero, si no lo está, le es imposible hacerlo. Lo mismo ocurre con las vibraciones mentales del maestro religioso que él transmite a la mente del discípulo. Es cuestión de transferencia, y no solo de estimular nuestras facultades intelectuales. Cierto poder, real y tangible, sale del maestro y comienza a crecer en la mente del discípulo. Por tanto, la condición necesaria es que el maestro sea verdadero.
La tercera condición es el motivo. Debemos cerciorarnos de que no enseña con ningún motivo ulterior —de nombre, de fama o de cualquier otra cosa—, sino simplemente por amor, por amor puro hacia el discípulo. Cuando las fuerzas espirituales se transmiten del maestro al discípulo, solo pueden transmitirse por el medio del amor; no hay otro medio que pueda transmitirlas. Cualquier otro motivo, como la ganancia o la fama, destruiría de inmediato el medio transmisor; por ello, todo debe hacerse por amor. Solo aquel que ha conocido a Dios puede ser maestro. Cuando vean que en el maestro se cumplen estas condiciones, están a salvo; si no se cumplen, es imprudente aceptarlo. Existe un gran riesgo de que, si no puede transmitir bondad, transmita a veces maldad. De esto hay que guardarse; por tanto, se sigue naturalmente que no podemos ser enseñados por cualquiera ni por todos.
La predicación de sermones por los arroyos y las piedras puede ser cierta como figura poética, pero nadie puede predicar un solo grano de verdad hasta que lo posea en sí mismo. ¿A quién predican sermones los arroyos? Solo a aquella alma humana cuyo loto de la vida ya se ha abierto. Cuando el corazón se ha abierto, puede recibir enseñanza de los arroyos o de las piedras —puede obtener alguna enseñanza religiosa de todo esto—; pero el corazón no abierto no verá más que arroyos y piedras rodantes. Un ciego puede ir a un museo, pero solo va y viene; si ha de ver, primero hay que abrirle los ojos. Este abridor de ojos en la religión es el maestro. Con el maestro, por tanto, nuestra relación es la de antepasado y descendiente; el maestro es el antepasado espiritual, y el discípulo es el descendiente espiritual. Está muy bien hablar de libertad e independencia, pero, sin humildad, sumisión, veneración y fe, no habrá religión alguna. Es un hecho significativo que, allí donde aún subsiste esta relación entre el maestro y el discípulo, solo allí crecen almas espirituales gigantescas; en cambio, en quienes la han desechado, la religión se convierte en un pasatiempo. En las naciones y las iglesias donde esta relación entre maestro y discípulo no se mantiene, la espiritualidad es prácticamente una magnitud desconocida. Nunca llega sin ese sentimiento; no hay nadie que transmita ni nadie a quien transmitir, porque todos son independientes. ¿De quién pueden aprender? Y, si vienen a aprender, vienen a comprar el saber. Denme un dólar de religión; ¿no puedo pagar un dólar por ella? ¡La religión no se obtiene de ese modo!
No hay nada más alto ni más sagrado que el conocimiento que llega al alma transmitido por un maestro espiritual. Si un hombre se ha convertido en un yogui perfecto, este viene por sí solo, pero no se puede obtener en libros. Pueden ir y golpearse la cabeza contra los cuatro confines del mundo, buscar en el Himalaya, en los Alpes, en el Cáucaso, en el desierto de Gobi o el Sáhara, o en el fondo del mar, pero no llegará hasta que encuentren un maestro. Encuentren al maestro, sírvanlo como un niño, abran su corazón a su influencia, vean en él a Dios manifestado. Nuestra atención debe fijarse en el maestro como la más alta manifestación de Dios; y, a medida que el poder de la atención se concentre allí, el cuadro del maestro como hombre se irá desvaneciendo; el marco se disipará y quedará allí el Dios verdadero. A quienes acuden a la verdad con tal espíritu de veneración y amor —a ellos el Señor de la verdad les habla las palabras más maravillosas—. «Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es tierra santa». Donde se pronuncia Su nombre, ese lugar es santo. ¡Cuánto más santo es entonces un hombre que pronuncia Su nombre, y con cuánta veneración hemos de acercarnos a un hombre del que brotan verdades espirituales! Este es el espíritu con el que se nos ha de enseñar. Tales maestros, sin duda, son pocos en este mundo, pero el mundo nunca está del todo desprovisto de ellos. En el momento en que carezca por completo de ellos, dejará de ser, se convertirá en un infierno espantoso y simplemente caerá. Estos maestros son las hermosas flores de la vida humana y mantienen al mundo en marcha; es la fuerza que se manifiesta desde estos corazones de la vida la que mantiene intactos los lazos de la sociedad.
Más allá de estos hay otro orden de maestros, los Cristos del mundo. Estos Maestros de todos los maestros representan a Dios mismo en forma humana. Son mucho más altos; pueden transmitir la espiritualidad con un toque, con un deseo, capaz de hacer santos en un segundo incluso a los caracteres más bajos y degradados. ¿No han leído cómo solían hacer estas cosas? Ellos no son los maestros de los que yo hablaba; son los Maestros de todos los maestros, las más grandes manifestaciones de Dios al hombre; no podemos ver a Dios sino a través de ellos. No podemos dejar de adorarlos, y ellos son los únicos seres a quienes estamos obligados a adorar.
Ningún hombre ha «visto» a Dios, sino tal como Él se manifiesta en el Hijo. No podemos ver a Dios. Si intentamos verlo, hacemos una caricatura espantosa de Dios. Hay un cuento indio sobre un hombre ignorante a quien se le pidió que hiciera una imagen del dios Shiva, y, tras días de esfuerzo, hizo la imagen de un mono. Así, siempre que intentamos hacer una imagen de Dios, hacemos una caricatura de Él, porque no podemos comprenderlo como algo más alto que el hombre mientras seamos hombres. Llegará el tiempo en que trascendamos nuestra naturaleza humana y lo conozcamos tal como es; pero, mientras seamos hombres, debemos adorarlo en el hombre. Hablemos como hablemos, intentemos lo que intentemos, no podemos ver a Dios sino como hombre. Podemos pronunciar grandes discursos intelectuales, volvernos grandes racionalistas y demostrar que esos relatos sobre Dios son pura insensatez; pero vayamos al sentido común práctico. ¿Qué hay detrás de ese intelecto extraordinario? Cero, nada, simplemente tanta espuma. La próxima vez que oigan a un hombre dar grandes conferencias intelectuales contra esta adoración de Dios, tómenlo y pregúntenle cuál es su idea de Dios, qué entiende por «omnipotencia», «omnisciencia» y «amor omnipresente», más allá del deletreo de las palabras. No quiere decir nada; no puede formular una idea; no es mejor que el hombre de la calle que no ha leído un solo libro. Ese hombre de la calle, sin embargo, está tranquilo y no perturba al mundo, mientras que los argumentos del otro causan perturbación. Carece de toda percepción real, y ambos están en el mismo plano.
Religión es realización, y deben establecer la distinción más nítida entre hablar y realizar. Lo que perciben en su alma es realización. El hombre no tiene idea del Espíritu; tiene que pensarlo con las formas que tiene ante sí. Tiene que pensar en los cielos azules, en los vastos campos, en el mar o en algo enorme. ¿De qué otro modo podemos pensar en Dios? Entonces, ¿qué hacen en realidad? Hablan de omnipresencia y piensan en el mar. ¿Es Dios el mar? Hace falta un poco más de sentido común. Nada es tan poco común como el sentido común; el mundo está demasiado lleno de palabrería. Basta ya de toda esta argumentación espumosa del mundo. Por nuestra constitución presente, estamos limitados y obligados a ver a Dios como hombre. Si los búfalos quisieran adorar a Dios, lo verían como un búfalo enorme. Si un pez quisiera adorar a Dios, tendría que pensar en Él como un gran pez. Ustedes y yo, el búfalo y el pez, cada uno representa otros tantos recipientes distintos. Todos van al mar a llenarse de agua según la forma de cada recipiente. En cada uno de estos recipientes no hay sino agua. Lo mismo sucede con Dios. Cuando los hombres lo ven, lo ven como hombre, y los animales, como animal —cada uno según su ideal—. Esa es la única forma en que pueden verlo; tienen que adorarlo como hombre, porque no hay otra salida. Dos clases de hombres no adoran a Dios como hombre: el bruto humano que no tiene religión y el paramahamsa (yogui supremo) que ha trascendido la humanidad, que se ha despojado de su mente y su cuerpo y ha ido más allá de los límites de la naturaleza. Toda la naturaleza se ha vuelto su Sí mismo. No tiene ni mente ni cuerpo, y puede adorar a Dios como Dios, igual que pueden hacerlo un Jesús o un Buda. Ellos no adoraron a Dios como hombre. El otro extremo es el bruto humano. Ya saben cómo dos extremos se parecen. Tal es el caso del extremo de la ignorancia y del otro extremo, el del conocimiento; ninguno de ellos adora a nadie. Los sumamente ignorantes no adoran a Dios, al no estar suficientemente desarrollados para sentir la necesidad de hacerlo. Aquellos que han alcanzado el conocimiento más alto tampoco adoran a Dios —al haberlo realizado y haberse hecho uno con Él—. Dios jamás adora a Dios. Entre estos dos polos de la existencia, si alguien les dice que no va a adorar a Dios como hombre, tengan cuidado de él. Es un charlatán irresponsable, está equivocado; su religión es para pensadores espumosos, es una sandez intelectual.
Por tanto, es absolutamente necesario adorar a Dios como hombre, y benditas son las razas que tienen un «Dios-hombre» tal a quien adorar. Los cristianos tienen un Dios-hombre así en Cristo; por eso, aférrense estrechamente a Cristo; no abandonen jamás a Cristo. Esa es la manera natural de ver a Dios: ver a Dios en el hombre. Todas nuestras ideas sobre Dios están concentradas allí. La gran limitación que tienen los cristianos es que no atienden a otras manifestaciones de Dios fuera de Cristo. Él fue una manifestación de Dios; también lo fue Buda; también lo fueron algunos otros, y habrá cientos más. No limiten a Dios en ningún sitio. Rindan a Cristo toda la reverencia que crean debida a Dios; esa es la única adoración que podemos tener. Dios no puede ser adorado; es el Ser inmanente del universo. Solo a Su manifestación como hombre podemos orar. Sería un muy buen plan que, cuando los cristianos oren, dijeran: «en el nombre de Cristo». Sería sabio dejar de orar a Dios y orar solo a Cristo. Dios comprende las flaquezas humanas y se hace hombre para hacer el bien a la humanidad. «Cada vez que la virtud decae y prevalece la inmoralidad, vengo a ayudar a la humanidad», dice Krishna. También dice: «Los necios, sin saber que yo, el Dios Omnipotente y Omnipresente del universo, he tomado esta forma humana, se burlan de Mí y piensan que eso no puede ser». Sus mentes han sido enturbiadas por una ignorancia demoníaca, de modo que no pueden ver en Él al Señor del universo. Estas grandes Encarnaciones de Dios deben ser adoradas. No solo eso: únicamente ellas pueden ser adoradas; y en los días de su nacimiento, y en los días en que dejaron este mundo, debemos rendirles una reverencia particularmente especial. Al adorar a Cristo, preferiría adorarlo tal como Él desea; en el día de Su nacimiento preferiría adorarlo ayunando antes que celebrando un banquete, orando. Cuando se piensa en estos grandes seres, ellos se manifiestan en nuestras almas y nos hacen semejantes a ellos. Toda nuestra naturaleza cambia, y nos volvemos como ellos.
Pero no deben mezclar a Cristo o a Buda con duendes que vuelan por el aire ni con toda esa clase de sandeces. ¡Sacrilegio! ¡Cristo viniendo a una sesión espiritista a bailar! He visto esa presencia en este país. No es de ese modo como llegan estas manifestaciones de Dios. El solo toque de uno de ellos se hará manifiesto en un hombre; cuando Cristo toca, toda el alma del hombre cambia, ese hombre se transfigura tal como Él se transfiguró. Toda su vida se espiritualiza; de cada poro de su cuerpo emanará poder espiritual. ¿Cuáles fueron los grandes poderes de Cristo en los milagros y las curaciones en uno de Su carácter? Fueron cosas bajas, vulgares, que Él no podía dejar de hacer porque estaba entre seres vulgares. ¿Dónde se hicieron estos milagros? Entre los judíos; y los judíos no lo aceptaron. ¿Dónde no se hicieron? En Europa. La fabricación de milagros fue para los judíos, que rechazaron a Cristo, y el Sermón del Monte fue para Europa, que lo aceptó. El espíritu humano tomó lo que era verdadero y rechazó lo espurio. La gran fuerza de Cristo no está en Sus milagros ni en Sus curaciones. Cualquier necio podría hacer esas cosas. Los necios pueden curar a otros; los diablos pueden curar a otros. He visto a hombres horriblemente demoníacos hacer milagros maravillosos. Parecen fabricar frutos sacándolos de la tierra. He conocido a necios y a hombres diabólicos que decían el pasado, el presente y el futuro. He visto a necios curar de un solo vistazo, con la voluntad, las enfermedades más horribles. Estos son poderes, en verdad, pero a menudo poderes demoníacos. Lo otro es el poder espiritual de Cristo, que vivirá y siempre ha vivido: un amor todopoderoso y gigantesco, y las palabras de verdad que Él predicó. La acción de curar hombres con una sola mirada se ha olvidado, pero Su dicho: «Bienaventurados los limpios de corazón», vive hoy. Esas palabras son un arsenal gigantesco de poder, inagotable. Mientras dure la mente humana, mientras no se olvide el nombre de Dios, esas palabras seguirán resonando sin cesar. Estos son los poderes que enseñó Jesús, y los poderes que tuvo. El poder de la pureza; es un poder definido. Así pues, al adorar a Cristo, al orar a Él, hemos de recordar siempre qué buscamos. No esas tonterías de despliegues milagrosos, sino los poderes maravillosos del Espíritu, que hacen al hombre libre, le dan dominio sobre toda la naturaleza, le quitan la marca de la esclavitud y le muestran a Dios.
English
THE TEACHER OF SPIRITUALITY
Every soul is destined to be perfect, and every being, in the end, will attain to that state. Whatever we are now is the result of whatever we have been or thought in the past; and whatever we shall be in the future will be the result of what we do or think now. But this does not preclude our receiving help from outside; the possibilities of the soul are always quickened by some help from outside, so much so that in the vast majority of cases in the world, help from outside is almost absolutely necessary. Quickening influence comes from outside, and that works upon our own potentialities; and then the growth begins, spiritual life comes, and man becomes holy and perfect in the end. This quickening impulse which comes from outside cannot be received from books; the soul can receive impulse only from another soul, and from nothing else. We may study books all our lives, we may become very intellectual, but in the end we find we have not developed at all spiritually. It does not follow that a high order of intellectual development always shows an equivalent development of the spiritual side of man; on the other hand, we find cases almost every day where the intellect has become very highly developed at the expense of the spirit.
Now in intellectual development we can get much help from books, but in spiritual development, almost nothing. In studying books, sometimes we are deluded into thinking that we are being spiritually helped; but if we analyse ourselves, we shall find that only our intellect has been helped, and not the spirit. That is the reason why almost everyone of us can speak most wonderfully on spiritual subjects, but when the time of action comes, we find ourselves so woefully deficient. It is because books cannot give us that impulse from outside. To quicken the spirit, that impulse must come from another soul.
That soul from which this impulse comes is called the Guru, the teacher; and the soul to which the impulse is conveyed is called the disciple, the student. In order to convey this impulse, in the first place, the soul from which it comes must possess the power of transmitting it, as it were, to another; and in the second place, the object to which it is transmitted must be fit to receive it. The seed must be a living seed, and the field must be ready ploughed; and when both these conditions are fulfilled, a wonderful growth of religion takes place. "The speaker of religion must be wonderful, so must the hearer be"; and when both of these are really wonderful, extraordinary, then alone will splendid spiritual growth come, and not otherwise. These are the real teachers, and these are the real students. Besides these, the others are playing with spirituality — just having a little intellectual struggle, just satisfying a little curiosity — but are standing only on the outward fringe of the horizon of religion. There is some value in that; real thirst for religion may thus be awakened; all comes in course of time. It is a mysterious law of nature that as soon as the field is ready the seed must come, as soon as the soul wants religion, the transmitter of religious force must come. "The seeking sinner meeteth the seeking Saviour." When the power that attracts in the receiving soul is full and ripe, the power which answers to that attraction must come.
But there are great dangers in the way. There is the danger to the receiving soul of mistaking its momentary emotion for real religious yearning. We find that in ourselves. Many times in our lives, somebody dies whom we loved; we receive a blow; for a moment we think that this world is slipping between our fingers, and that we want something higher, and that we are going to be religious. In a few days that wave passes away, and we are left stranded where we were. We ofttimes mistake such impulses for real thirst after religion, but so long as these momentary emotions are thus mistaken, that continuous, real want of the soul will not come, and we shall not find the "transmitter".
So when we complain that we have not got the truth, and that we want it so much, instead of complaining, our first duty ought to be to look into our own souls and find whether we really want it. In the vast majority of cases we shall find that we are not fit; we do not want; there was no thirst after the spiritual.
There are still more difficulties for the "transmitter". There are many who, though immersed in ignorance, yet, in the pride of their hearts, think they know everything, and not only do not stop there, but offer to take others on their shoulders, and thus "the blind leading the blind, they both fall into the ditch". The world is full of these; everyone wants to be a teacher, every beggar wants to make a gift of a million dollars. Just as the latter is ridiculous, so are these teachers.
How are we to know a teacher then? In the first place, the sun requires no torch to make it visible. We do not light a candle to see the sun. When the sun rises, we instinctively become aware of its rising; and when a teacher of men comes to help us, the soul will instinctively know that it has found the truth. Truth stands on its own evidences; it does not require any other testimony to attest it; it is self-effulgent. It penetrates into the inmost recesses of our nature, and the whole universe stands up and says, "This is Truth." These are the very great teachers, but we can get help from the lesser ones also; and as we ourselves are not always sufficiently intuitive to be certain of our judgment of the man from whom we receive, there ought to be certain tests. There are certain conditions necessary in the taught, and also in the teacher.
The conditions necessary in the taught are purity, a real thirst after knowledge, and perseverance. No impure soul can be religious; that is the one great condition; purity in every way is absolutely necessary. The other condition is a real thirst after knowledge. Who wants? That is the question. We get whatever we want — that is an old, old law. He who wants, gets. To want religion is a very difficult thing, not so easy as we generally think. Then we always forget that religion does not consist in hearing talks, or in reading books, but it is a continuous struggle, a grappling with our own nature, a continuous fight till the victory is achieved. It is not a question of one or two days, of years, or of lives, but it may be hundreds of lifetimes, and we must be ready for that. It may come immediately, or it may not come in hundreds of lifetimes; and we must be ready for that. The student who sets out with such a spirit finds success.
In the teacher we must first see that he knows the secret of the scriptures. The whole world reads scriptures — Bibles, Vedas, Korans, and others; but they are only words, external arrangement, syntax, the etymology, the philology, the dry bones of religion. The teacher may be able to find what is the age of any book, but words are only the external forms in which things come. Those who deal too much in words and let the mind run always in the force of words lose the spirit. So the teacher must be able to know the spirit of the scriptures. The network of words is like a huge forest in which the human mind loses itself and finds no way out. The various methods of joining words, the various methods of speaking a beautiful language, the various methods of explaining the dicta of the scriptures, are only for the enjoyment of the learned. They do not attain perfection; they are simply desirous to show their learning, so that the world may praise them and see that they are learned men. You will find that no one of the great teachers of the world went into these various explanations of texts; on their part there is no attempt at "text-torturing", no saying, "This word means this, and this is the philological connection between this and that word." You study all the great teachers the world has produced, and you will see that no one of them goes that way. Yet they taught, while others, who have nothing to teach, will take up a word and write a three-volume book on its origin and use. As my Master used to say, what would you think of men who went into a mango orchard and busied themselves in counting the leaves and examining the colour of the leaves, the size of the twigs, the number of branches, and so forth, while only one of them had the sense to begin to eat the mangoes? So leave this counting of leaves and twigs and this note-taking to others. That work has its own value in its proper place, but not here in the spiritual realm. Men never become spiritual through such work; you have never once seen a strong spiritual man among these "leaf-counters". Religion is the highest aim of man, the highest glory, but it does not require "leaf-counting". If you want to be a Christian, it is not necessary to know whether Christ was born in Jerusalem or Bethlehem or just the exact date on which he pronounced the Sermon on the Mount; you only require to feel the Sermon on the Mount. It is not necessary to read two thousand words on when it was delivered. All that is for the enjoyment of the learned. Let them have it; say amen to that. Let us eat the mangoes.
The second condition necessary in the teacher is that he must be sinless. The question was once asked me in England by a friend, "Why should we look to the personality of a teacher? We have only to judge of what he says, and take that up." Not so. If a man wants to teach me something of dynamics or chemistry or any other physical science, he may be of any character; he can still teach dynamics or any other science. For the knowledge that the physical sciences require is simply intellectual and depends on intellectual strength; a man can have in such a case a gigantic intellectual power without the least development of his soul. But in the spiritual sciences it is impossible from first to last that there can be any spiritual light in that soul which is impure. What can such a soul teach? It knows nothing. Spiritual truth is purity. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God". In that one sentence is the gist of all religions. If you have learnt that, all that has been said in the past and all that it is possible to say in the future, you have known; you need not look into anything else, for you have all that is necessary in that one sentence; it could save the world, were all the other scriptures lost. A vision of God, a glimpse of the beyond never comes until the soul is pure. Therefore in the teacher of spirituality, purity is the one thing indispensable; we must see first what he is, and then what he says. Not so with intellectual teachers; there we care more for what he says than what he is. With the teacher of religion we must first and foremost see what he is, and then alone comes the value of the words, because he is the transmitter. What will he transmit, if he has not flat spiritual power in him? To give a simile: If a heater is hot, it can convey heat vibrations, but if not, it is impossible to do so. Even so is the case with the mental vibrations of the religious teacher which he conveys to the mind of the taught. It is a question of transference, and not of stimulating only our intellectual faculties. Some power, real and tangible, goes out from the teacher and begins to grow in the mind of the taught. Therefore the necessary condition is that the teacher must be true.
The third condition is motive. We should see that he does not teach with any ulterior motive, for name, or fame, or anything else, but simply for love, pure love for you. When spiritual forces are transmitted from the teacher to the taught, they can only be conveyed through the medium of love; there is no other medium that can convey them. Any other motive, such as gain or name, would immediately destroy the conveying medium; therefore all must be done through love. One who has known God can alone be a teacher. When you see that in the teacher these conditions are fulfilled, you are safe; if they are not fulfilled, it is unwise to accept him. There is a great risk, if he cannot convey goodness, of his conveying wickedness sometimes. This must be guarded against; therefore it naturally follows that we cannot be taught by anybody and everybody.
The preaching of sermons by brooks and stones may be true as a poetical figure but no one can preach a single grain of truth until he has it in himself. To whom do the brooks preach sermons? To that human soul only whose lotus of life has already opened. When the heart has been opened, it can receive teaching from the brooks or the stones — it can get some religious teaching from all these; but the unopened heart will see nothing but brooks and rolling stones. A blind man may come to a museum, but he comes and goes only; if he is to see, his eyes must first be opened. This eye-opener of religion is the teacher. With the teacher, therefore, our relationship is that of ancestor and descendant; the teacher is the spiritual ancestor, and the disciple is the spiritual descendant. It is all very well to talk of liberty and independence, but without humility, submission, veneration, and faith, there will not be any religion. It is a significant fact that where this relation still exists between the teacher and the taught, there alone gigantic spiritual souls grow; but in those who have thrown it off religion is made into a diversion. In nations and churches where this relation between teacher and taught is not maintained spirituality is almost an unknown quantity. It never comes without that feeling; there is no one to transmit and no one to be transmitted to, because they are all independent. Of whom can they learn? And if they come to learn, they come to buy learning. Give me a dollar's worth of religion; cannot I pay a dollar for it? Religion cannot be got that way!
There is nothing higher and holier than the knowledge which comes to the soul transmitted by a spiritual teacher. If a man has become a perfect Yogi it comes by itself, but it cannot be got in books. You may go and knock your head against the four corners of the world, seek in the Himalayas, the Alps, the Caucasus, the Desert of Gobi or Sahara, or the bottom of the sea, but it will not come until you find a teacher. Find the teacher, serve him as a child, open your heart to his influence, see in him God manifested. Our attention should be fixed on the teacher as the highest manifestation of God; and as the power of attention concentrates there, the picture of the teacher as man will melt away; the frame will vanish, and the real God will be left there. Those that come to truth with such a spirit of veneration and love — for them the Lord of truth speaks the most wonderful words. "Take thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground". Wherever His name is spoken, that place is holy. How much more so is a man who speaks His name, and with what veneration ought we to approach a man out of whom come spiritual truths! This is the spirit in which we are to be taught. Such teachers are few in number, no doubt, in this world, but the world is never altogether without them. The moment it is absolutely bereft of these, it will cease to be, it will become a hideous hell and will just drop. These teachers are the fair flowers of human life and keep the world going; it is the strength that is manifested from these hearts of life that keeps the bounds of society intact.
Beyond these is another set of teachers, the Christs of the world. These Teachers of all teachers represent God Himself in the form of man. They are much higher; they can transmit spirituality with a touch, with a wish, which makes even the lowest and most degraded characters saints in one second. Do you not read of how they used to do these things? They are not the teachers about whom I was speaking; they are the Teachers of all teachers, the greatest manifestations of God to man; we cannot see God except through them. We cannot help worshipping them, and they are the only beings we are bound to worship.
No man bath "seen" God but as He is manifested in the Son. We cannot see God. If we try to see Him, we make a hideous caricature of God. There is an Indian story that an ignorant man was asked to make an image of the God Shiva, and after days of struggle he made an image of a monkey. So whenever we attempt to make an image of God, we make a caricature of Him, because we cannot understand Him as anything higher than man so long as we are men. The time will come when we transcend our human nature and know Him as He is; but so long as we are men we must worship Him in man. Talk as we may, try as we may, we cannot see God except as a man. We may deliver great intellectual speeches, become very great rationalists, and prove that these tales of God as all nonsense, but let us come to practical common sense. What is behind this remarkable intellect? Zero, nothing, simply so much froth. When next you hear a man delivering great intellectual lectures against this worship of God, get hold of him and ask him what is his idea of God, what he means by "omnipotence", and "omniscience", and "omnipresent love", and so forth, beyond the spelling of the words. He means nothing, he cannot formulate an idea, he is no better than the man in the street who has not read a single book. That man in the street, however, is quiet and does not disturb the world, while the other man's arguments cause disturbance. He has no actual perception, and both are on the same plane.
Religion is realisation, and you must make the sharpest distinction between talk and realisation. What you perceive in your soul is realisation. Man has no idea of the Spirit, he has to think of it with the forms he has before him. He has to think of the blue skies, or the expansive fields, or the sea, or something huge. How else can you think of God? So what are you doing in reality? You are talking of omnipresence, and thinking of the sea. Is God the sea? A little more common sense is required. Nothing is so uncommon as common sense, the world is too full of talk. A truce to all this frothy argument of the world. We are by our present constitution limited and bound to see God as man. If the buffaloes want to worship God, they will see Him as a huge buffalo. If a fish wants to worship God, it will have to think of Him as a big fish. You and I, the buffalo, the fish, each represents so many different vessels. All these go to the sea to be filled with water according to the shape of each vessel. In each of these vessels is nothing but water. So with God. When men see Him, they see Him as man, and the animals as animal — each according to his ideal. That is the only way you can see Him; you have to worship Him as man, because there is no other way out of it. Two classes of men do not worship God as man — the human brute who has no religion, and the Paramahamsa (highest Yogi) who has gone beyond humanity, who has thrown off his mind and body and gone beyond the limits of nature. All nature has become his Self. He has neither mind nor body, and can worship God as God, as can a Jesus or a Buddha. They did not worship God as man. The other extreme is the human brute. You know how two extremes look alike. Similar is the case with the extreme of ignorance and the other extreme of knowledge; neither of these worships anybody. The extremely ignorant do not worship God, not being developed enough to feel the need for so doing. Those that have attained the highest knowledge also do not worship God — having realised and become one with God. God never worships God. Between these two poles of existence, if anyone tells you he is not going to worship God as man, take care of him. He is an irresponsible talker, he is mistaken; his religion is for frothy thinkers, it is intellectual nonsense.
Therefore it is absolutely necessary to worship God as man, and blessed are those races which have such a "God-man" to worship. Christians have such a God-man in Christ; therefore cling close to Christ; never give up Christ. That is the natural way to see God; see God in man. All our ideas of God are concentrated there. The great limitation Christians have is that they do not heed other manifestations of God besides Christ. He was a manifestation of God; so was Buddha; so were some others, and there will be hundreds of others. Do not limit God anywhere. Pay all the reverence that you think is due to God, to Christ; that is the only worship we can have. God cannot be worshipped; He is the immanent Being of the universe. It is only to His manifestation as man that we can pray. It would be a very good plan, when Christians pray, to say, "in the name of Christ". It would be wise to stop praying to God, and only pray to Christ. God understands human failings and becomes a man to do good to humanity. "Whenever virtue subsides and immorality prevails, then I come to help mankind", says Krishna. He also says, "Fools, not knowing that I, the Omnipotent and Omnipresent God of the universe, have taken this human form, deride Me and think that cannot be." Their minds have been clouded with demoniacal ignorance, so they cannot see in Him the Lord of the universe. These great Incarnations of God are to be worshipped. Not only so, they alone can be worshipped; and on the days of their birth, and on the days when they went out of this world, we ought to pay more particular reverence to them. In worshipping Christ I would rather worship Him just as He desires; on the day of His birth I would rather worship Him by fasting than by feasting — by praying. When these are thought of, these great ones, they manifest themselves in our souls, and they make us like unto them. Our whole nature changes, and we become like them.
But you must not mix up Christ or Buddha with hobgoblins flying through the air and all that sort of nonsense. Sacrilege! Christ coming into a spiritualistic seance to dance! I have seen that presence in this country. It is not in that way that these manifestations of God come. The very touch of one of them will be manifest upon a man; when Christ touches, the whole soul of man will change, that man will be transfigured just as He was. His whole life will be spiritualised; from every pore of his body spiritual power will emanate. What were the great powers of Christ in miracles and healing, in one of his character? They were low, vulgar things that He could not help doing because He was among vulgar beings. Where was this miracle-making done? Among the Jews; and the Jews did not take Him. Where was it not done? In Europe. The miracle-making went to the Jews, who rejected Christ, and the Sermon on the Mount to Europe, which accepted Him. The human spirit took on what was true and rejected what was spurious. The great strength of Christ is not in His miracles or His healing. Any fool could do those things. Fools can heal others, devils can heal others. I have seen horrible demoniacal men do wonderful miracles. They seem to manufacture fruits out of the earth. I have known fools and diabolical men tell the past, present, and future. I have seen fools heal at a glance, by the will, the most horrible diseases. These are powers, truly, but often demoniacal powers. The other is the spiritual power of Christ which will live and always has lived - an almighty, gigantic love, and the words of truth which He preached. The action of healing men at a glance is forgotten, but His saying, "Blessed are the pure in heart", that lives today. These words are a gigantic magazine of power — inexhaustible. So long as the human mind lasts, so long as the name of God is not forgotten, these words will roll on and on and never cease to be. These are the powers Jesus taught, and the powers He had. The power of purity; it is a definite power. So in worshipping Christ, in praying to Him, we must always remember what we are seeking. Not those foolish things of miraculous display, but the wonderful powers of the Spirit, which make man free, give him control over the whole of nature, take from him the badge of slavery, and show God unto him.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.